“笋舆清晓出都门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笋舆清晓出都门”出自哪首诗?
答案: “笋舆清晓出都门”出自: 宋代 曹勋的 《出关》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sǔn yú qīng xiǎo chū dōu mén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“笋舆清晓出都门”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“笋舆清晓出都门”已经是第一句了。
问题3:“笋舆清晓出都门”的下一句是什么?
答案: “笋舆清晓出都门”的下一句是: 便喜松声到处闻 , 诗句拼音为: biàn xǐ sōng shēng dào chù wén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“笋舆清晓出都门”全诗
出关 (chū guān)
笋舆清晓出都门,便喜松声到处闻。
可但佳游今止止,试寻旧友只纷纷。
卑栖故传吴楚语,高意自同鸾鹤羣。
且乐退身无罣碍,满襟尘土逐春云。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。
“笋舆清晓出都门”繁体原文
出關
筍輿清曉出都門,便喜松聲到處聞。
可但佳游今止止,試尋舊友只紛紛。
卑棲故傳吳楚語,高意自同鸞鶴羣。
且樂退身無罣礙,滿襟塵土逐春雲。
“笋舆清晓出都门”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
笋舆清晓出都门,便喜松声到处闻。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
可但佳游今止止,试寻旧友只纷纷。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
卑栖故传吴楚语,高意自同鸾鹤羣。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。
且乐退身无罣碍,满襟尘土逐春云。
“笋舆清晓出都门”全诗注音
笋舆清晓出都门,便喜松声到处闻。
可但佳游今止止,试寻旧友只纷纷。
卑栖故传吴楚语,高意自同鸾鹤羣。
且乐退身无罣碍,满襟尘土逐春云。
“笋舆清晓出都门”全诗翻译
译文:
笋舆清晨从都门出发,就喜欢听到松林的声音随处传来。
虽然怀有美好的游玩心情,但如今只能暂且停留,试着去寻找旧友们,却纷纷不在身边。
谦恭地居住在故居,沿袭吴楚之间的语言风俗,心意高远如同众多的鸾凤群鸟。
暂且快乐地放下外界的牵挂,心中满怀着一片尘土随春云飘散的宁静。
总结:
诗人以笋舆清晨出发的景象为开篇,赞美了松林的声音。然后诗人表达了怀旧游玩之情,但现实使他不得不暂停,只能寻觅旧友。接着,诗人以谦恭之心寄托高远抱负,感叹自己像鸾凤群鸟一般志向坚定。最后,诗人建议舍弃俗务,享受宁静自在的退隐生活。整首诗以简洁明快的语言表达了诗人对美好生活的向往和人生态度。
“笋舆清晓出都门”相关诗句:
- 笋舆清晓出都门 出自 [宋] 曹勋 ·《出关 》
- 清晓金舆出建章 出自 [宋] 吕大防 ·《幸太学倡和 》
- 銮舆清晓出瑶台 出自 [宋] 王安礼 ·《恭和御制上元观灯 》
- 晓出都门外 出自 [宋] 蔡襄 ·《城西金明池小饮二首 其一 》
- 晓出都门葬天子 出自 [唐] 韩愈 ·《丰陵行 》
- 清晓都门积雨收 出自 [宋] 项安世 ·《试学士院闻大驾过重华宫 》
- 清晓都门祖帐开 出自 [宋] 孙升 ·《送郑待制闳中归闽 》
- 笋舆趁晓踏铜驼 出自 [宋] 喻良能 ·《十月二十三日携家游裴园 》
- 笋舆破晓踏新霜 出自 [宋] 李宏 ·《和吕居仁泾县旌德道中见寄三首 其一 》
- 初浮清汴出都门 出自 [宋] 许景衡 ·《贾村三首 其三 》
- 笋舆出城闉 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二二 》
- 笋舆扶病出 出自 [宋] 刘克庄 ·《乍晴 》
- 出郭玄笋舆 出自 [宋] 项安世 ·《九月十日独游锺山 》
- 清晓开门出负水 出自 [宋] 曾纡 ·《清樾轩二首 其二 》
- 褰红指笋出舆中 出自 [宋] 方回 ·《至日後吴山城隍庙 》
- 笋舆访古出秋原 出自 [宋] 李弥逊 ·《曹溪道中呈何公显 》
- 绿竹乍移都出笋 出自 [宋] 郑刚中 ·《频夜灯花顾予有何喜其可喜者又心之所自知不待灯报也 》
- 聊辍清都玉笋班 出自 [宋] 苏庠 ·《诗一首 》
- 竹舆晓出见湖山 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 拂晓篮舆出蠡城 出自 [宋] 王十朋 ·《游天衣寺 》