“朝来辞汉宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝来辞汉宫”出自哪首诗？
答案： “朝来辞汉宫”出自： 唐代 韩翃的 《送田仓曹汴州觐省》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháo lái cí hàn gōng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“朝来辞汉宫”的上一句是什么？
答案：
“朝来辞汉宫”的上一句是： 拜庆承天宠 , 诗句拼音为：bài qìng chéng tiān chǒng
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“朝来辞汉宫”的下一句是什么？
答案： “朝来辞汉宫”的下一句是： 玉杯分湛露 , 诗句拼音为： yù bēi fēn zhàn lù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“朝来辞汉宫”全诗
送田仓曹汴州觐省 (sòng tián cāng cáo biàn zhōu jìn shěng)
拜庆承天宠，朝来辞汉宫。
玉杯分湛露，金勒借追风。
古驿秋山下，平芜暮雨中。
翩翩魏公子，人看渡关东。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“朝来辞汉宫”繁体原文
送田倉曹汴州覲省
拜慶承天寵，朝來辭漢宮。
玉杯分湛露，金勒借追風。
古驛秋山下，平蕪暮雨中。
翩翩魏公子，人看渡關東。
“朝来辞汉宫”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
拜庆承天宠，朝来辞汉宫。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
玉杯分湛露，金勒借追风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古驿秋山下，平芜暮雨中。
平平仄平仄，平仄仄平平。
翩翩魏公子，人看渡关东。
“朝来辞汉宫”全诗注音
拜庆承天宠，朝来辞汉宫。
玉杯分湛露，金勒借追风。
古驿秋山下，平芜暮雨中。
翩翩魏公子，人看渡关东。
“朝来辞汉宫”全诗翻译
译文：
拜庆承天宠，朝来辞汉宫。
欢庆皇天赐予的恩宠，我在早晨告别汉宫。
玉杯中盛满晶莹的露水，金勒勉强追逐着风。
古老的驿站坐落在秋山下，平坦的原野中飘着夕阳下的细雨。
英俊的魏公子，婉约地渡过关东，众人目送着他的身影。
总结：
诗人以古风写景的形式，描绘了一幅宫廷离别的场景。他表达了对天赐恩宠的感激之情，随后通过玉杯和金勒的隐喻，表达了自己对追逐梦想的努力。在古驿秋山和平芜暮雨的描写中，诗人营造了一种离别时的哀愁氛围。最后，他以翩翩魏公子的形象，表现了英俊和坚毅的品质，展示了他将要展开新征程的决心。整首诗通过简练的语言和形象的对比，生动地表达了离别和追求梦想的情感。
“朝来辞汉宫”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人韩翃创作的《送田仓曹汴州觐省》。诗人通过送行的场景，表达了对离别的感情和对友人的祝愿，同时也展现了对自然景物的细腻描写。
首节写诗人拜庆承天宠，朝来辞汉宫，这里描写了诗人的身份和背景，他是一位得到皇帝宠爱的臣子，但此刻他要离开汉宫，告别皇帝，这种离别之情显得格外沉痛。
第二节以玉杯和金勒的意象，寓意着离别的无奈和无法挽留，玉杯分湛露，金勒借追风，表达了时光荏苒，物是人非的感伤之情。
第三节写古驿秋山下，平芜暮雨中，以自然景物的描写增强了诗情，秋山和平芜代表了荒凉和平静，而暮雨则加深了离别时的凄凉感。
最后一节写韩翃送行的对象是魏公子，他是一位要渡过关东的贵族子弟。整首诗通过送行的情节，表达了离别之情和对友人的祝福，寄托了诗人对友情和未来的美好期望。
“朝来辞汉宫”相关诗句：
- 朝来辞汉宫 出自 [唐] 韩翃 ·《送田仓曹汴州觐省 》
- 朝辞汉宫月 出自 [宋] 吕本中 ·《明妃 》
- 明妃辞汉出宫门 出自 [宋] 王庭珪 ·《题罗畴老家明妃辞汉图 》
- 朝辞汉阙去 出自 [唐] 无名氏 ·《王昭君 》
- 君不闻明妃当年辞汉宫 出自 [宋] 戴表元 ·《看花曲 》
- 朝辞明主出紫宫 出自 [唐] 李白 ·《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府 》
- 一朝辞汉将归魏 出自 [宋] 于石 ·《续金铜仙人辞汉歌 》
- 朝爲汉宫妃 出自 [宋] 王安石 ·《明妃曲 》
- 朝日明汉宫 出自 [宋] 陈与义 ·《蜡梅四绝句 其四 》
- 一朝入汉宫 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和寄子瞻闻得湖州 》
- 汉宫雨露一朝到 出自 [宋] 晁说之 ·《送邵大兄知果州 》
- 暮宿银汉朝蓬宫 出自 [宋] 杨万里 ·《林景思寄赠五言以长句谢之 》
- 明朝黄麻出汉宫 出自 [宋] 戴栩 ·《次韵卢直院题秀邸所赠春龙出蛰图 》
- 扬马来汉宫 出自 [宋] 刘挚 ·《题句龙纬职方海棠轩 》
- 飞入汉宫来 出自 [宋] 刘敞 ·《王昭君 》
- 祸水汉宫来 出自 [宋] 胡宿 ·《荷花 》
- 汉宫来往传消息 出自 [唐] 韦应物 ·《宝观主白鸜鹆歌 》
- 汉宫齐唱凤来时 出自 [宋] 顾禧 ·《小春词 》
- 分作尹邢来汉宫 出自 [宋] 周知微 ·《观临淮双头白莲图 》
- 朝来舟子促辞君 出自 [宋] 严羽 ·《还山吟留别城南诸公 》