“以爲少陵诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“以爲少陵诗”出自哪首诗?
答案: “以爲少陵诗”出自: 唐代 杜甫的 《画像题诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yíng dàn dōng fēng qí jiǎn lǘ ,诗句平仄: 。
问题2:“以爲少陵诗”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“以爲少陵诗”已经是第一句了。
问题3:“以爲少陵诗”的下一句是什么?
答案: “以爲少陵诗”的下一句是: 旋呵冻手暖髯须 , 诗句拼音为: xuán hē dòng shǒu nuǎn rán xū ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“以爲少陵诗”全诗
画像题诗 (huà xiàng tí shī)
迎旦东风骑蹇驴,旋呵冻手暖髯须。
洛阳无限丹青手,还有功夫画我无?(《苕溪渔隐丛话後集》八云:「世有碑本子美画像,上有诗云云。
子美决不肯自作,兼集中亦无之,必好事者为之也。
」又《诗人玉屑》十一《考证》云:「『迎旦东风骑蹇驴』,决非唐人气象,只似白乐天言语。
今者世俗图画,以为少陵诗,渔隐亦辨其非矣。
黄伯思编入《杜集》,非也。
」〖《诗人玉屑》所引,见《沧浪诗话·考证》。
〗)。
○仄平平○○平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。?平平平仄平仄仄仄仄平??仄仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄,○仄○仄平平,仄仄仄仄平平仄。
?仄平平仄仄仄仄仄仄平???○仄平平○○平?,仄平平平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
平仄仄仄平仄,仄平仄平平,平仄仄仄○平仄。
平仄○平仄仄仄,平仄。
??平平仄仄仄仄,仄平○平仄?仄仄。
??。
“以爲少陵诗”繁体原文
畫像題詩
迎旦東風騎蹇驢,旋呵凍手暖髯鬚。
洛陽無限丹青手,還有功夫畫我無?(《苕溪漁隱叢話後集》八云:「世有碑本子美畫像,上有詩云云。
子美決不肯自作,兼集中亦無之,必好事者爲之也。
」又《詩人玉屑》十一《考證》云:「『迎旦東風騎蹇驢』,決非唐人氣象,只似白樂天言語。
今者世俗圖畫,以爲少陵詩,漁隱亦辨其非矣。
黃伯思編入《杜集》,非也。
」〖《詩人玉屑》所引,見《滄浪詩話·考證》。
〗)。
“以爲少陵诗”韵律对照
○仄平平○○平,平平仄仄仄平平。
迎旦东风骑蹇驴,旋呵冻手暖髯须。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。?平平平仄平仄仄仄仄平??仄仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
洛阳无限丹青手,还有功夫画我无?(《苕溪渔隐丛话後集》八云:「世有碑本子美画像,上有诗云云。
仄仄仄仄仄仄仄,○仄○仄平平,仄仄仄仄平平仄。
子美决不肯自作,兼集中亦无之,必好事者为之也。
?仄平平仄仄仄仄仄仄平???○仄平平○○平?,仄平平平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
」又《诗人玉屑》十一《考证》云:「『迎旦东风骑蹇驴』,决非唐人气象,只似白乐天言语。
平仄仄仄平仄,仄平仄平平,平仄仄仄○平仄。
今者世俗图画,以为少陵诗,渔隐亦辨其非矣。
平仄○平仄仄仄,平仄。
黄伯思编入《杜集》,非也。
??平平仄仄仄仄,仄平○平仄?仄仄。
」〖《诗人玉屑》所引,见《沧浪诗话·考证》。
??。
〗)。
“以爲少陵诗”全诗注音
迎旦东风骑蹇驴,旋呵冻手暖髯须。
洛阳无限丹青手,还有功夫画我无?(《苕溪渔隐丛话後集》八云:「世有碑本子美画像,上有诗云云。
子美决不肯自作,兼集中亦无之,必好事者为之也。
」又《诗人玉屑》十一《考证》云:「『迎旦东风骑蹇驴』,决非唐人气象,只似白乐天言语。
今者世俗图画,以为少陵诗,渔隐亦辨其非矣。
黄伯思编入《杜集》,非也。
」〖《诗人玉屑》所引,见《沧浪诗话·考证》。
〗)。
“以爲少陵诗”全诗翻译
译文:
迎着初旦的东风,骑着一匹跛脚的驴子,旋转着,呵气将冻僵的手暖和,抚摸着长须。洛阳有无数高超的画家,手艺娴熟,可他们是否有功夫来画我的形象呢?
这首诗出自《苕溪渔隐丛话後集》中八云的篇章。在《诗人玉屑》第十一篇《考证》中,也有类似的文字记载,认为“迎旦东风骑蹇驴”这句诗并非唐代的风格,反而像是白乐天的用词。现今世人认为这幅画可能是少陵诗的插图,但渔隐在此集中却指出这种观点是错误的。同时,黄伯思将这首诗收入《杜集》,但实际上并不是杜牧所作。
总结:
这首诗描绘了一个迎接初旦春风的情景,以及画家对自己画像是否能被洛阳画家所绘制的疑问。渔隐认为这不是少陵的诗,而且非杜牧所作。
“以爲少陵诗”相关诗句:
- 以爲少陵诗 出自 [唐] 杜甫 ·《画像题诗 》
- 尝以爲少陵诗 出自 [唐] 周□ ·《芙蓉堂 》
- 少陵爲尔牵诗兴 出自 [宋] 王安石 ·《与微之同赋梅花得香字三首 其二 》
- 少年常诵少陵诗 出自 [宋] 李处讷 ·《仙鱼驿 》
- 少陵以来栖碧老 出自 [宋] 廖行之 ·《呈四表兄求栖碧遗文 》
- 诗题:成材将还旴江幕以诗四章爲贶次韵其二以识别 出自 [宋] 陆游 ·《存目 其一 》
- 轻了少陵诗 出自 [宋] 陈与义 ·《正月十二日自房州城遇虏至奔入南山十五日抵回谷张家 》
- 少陵近体诗 出自 [宋] 潘璵 ·《读少陵近体诗 》
- 少陵云间诗 出自 [宋] 赵伯纯 ·《登南山 》
- 吾观少陵诗 出自 [宋] 王安石 ·《杜甫画像 》
- 苏李少陵诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《饭後独立寺门颇见摇落之境欲收以诗大费弹压仅得二首 其一 》
- 少陵曾有诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《种菊 》
- 久鬰少陵诗 出自 [宋] 王十朋 ·《渊源堂十二诗 藴秀轩 》
- 平生少陵诗 出自 [宋] 晁说之 ·《三川诵杜老观水涨诗 》
- 宿昔少陵诗 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦即席分题三首 其三 》
- 少陵古诗伯 出自 [宋] 范浚 ·《遣兴五首 其二 》
- 少陵诗眼在 出自 [宋] 方回 ·《赠送鹤田李元晖 》
- 细诵少陵诗 出自 [宋] 喻良能 ·《同德坊寓居 》
- 朗咏少陵诗 出自 [宋] 孙应时 ·《定军山叹 》
- 只有少陵诗 出自 [宋] 周紫芝 ·《登元次山新祠 》