“依依孤兰姿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“依依孤兰姿”出自哪首诗?
答案: “依依孤兰姿”出自: 宋代 李龏的 《吊魏屿川》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yī gū lán zī ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“依依孤兰姿”的上一句是什么?
答案:
“依依孤兰姿”的上一句是: 变灭如风埃 , 诗句拼音为: biàn miè rú fēng āi
,诗句平仄: 平平平平平 。
问题3:“依依孤兰姿”的下一句是什么?
答案: “依依孤兰姿”的下一句是: 不上黄金台 , 诗句拼音为: bù shàng huáng jīn tái ,诗句平仄:仄仄平平平。
“依依孤兰姿”全诗
吊魏屿川 (diào wèi yǔ chuān)
寓形大块内,变灭如风埃。
依依孤兰姿,不上黄金台。
客死古岂无,君死犹蒿莱。
方君初病时,秋自京都回。
空斋数相见,书案皆寒灰。
对饭不能吃,买药亲炮煨。
气劣面如削,高说尚雄瑰。
破衾裹羸骨,今在古庙隈。
俛仰视所亲,旅榇惟霜苔。
何人置肴豆,何人陈酒杯。
故乡那得返,义塚将就培。
我成薤歌声,君闻宁不哀。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
平平平平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄○平平。
平平平仄平,平仄平平○。
○平仄○仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
仄仄仄○仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○仄○。
仄平仄平平,平○平仄平。
“依依孤兰姿”繁体原文
弔魏嶼川
寓形大塊內,變滅如風埃。
依依孤蘭姿,不上黄金臺。
客死古豈無,君死猶蒿萊。
方君初病時,秋自京都回。
空齋數相見,書案皆寒灰。
對飯不能喫,買藥親炮煨。
氣劣面如削,高說尚雄瑰。
破衾裹羸骨,今在古廟隈。
俛仰視所親,旅櫬惟霜苔。
何人置肴豆,何人陳酒杯。
故鄉那得返,義塚將就培。
我成薤歌聲,君聞寧不哀。
“依依孤兰姿”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
寓形大块内,变灭如风埃。
平平平平平,仄仄平平平。
依依孤兰姿,不上黄金台。
仄仄仄仄平,平仄○平平。
客死古岂无,君死犹蒿莱。
平平平仄平,平仄平平○。
方君初病时,秋自京都回。
○平仄○仄,平仄平平平。
空斋数相见,书案皆寒灰。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
对饭不能吃,买药亲炮煨。
仄仄仄○仄,平仄仄平平。
气劣面如削,高说尚雄瑰。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
破衾裹羸骨,今在古庙隈。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
俛仰视所亲,旅榇惟霜苔。
平平仄平仄,平平平仄平。
何人置肴豆,何人陈酒杯。
仄平仄仄仄,仄仄○仄○。
故乡那得返,义塚将就培。
仄平仄平平,平○平仄平。
我成薤歌声,君闻宁不哀。
“依依孤兰姿”全诗注音
寓形大块内,变灭如风埃。
依依孤兰姿,不上黄金台。
客死古岂无,君死犹蒿莱。
方君初病时,秋自京都回。
空斋数相见,书案皆寒灰。
对饭不能吃,买药亲炮煨。
气劣面如削,高说尚雄瑰。
破衾裹羸骨,今在古庙隈。
俛仰视所亲,旅榇惟霜苔。
何人置肴豆,何人陈酒杯。
故乡那得返,义塚将就培。
我成薤歌声,君闻宁不哀。
“依依孤兰姿”全诗翻译
译文:
寓形大块内,比喻身体内部有疾病潜伏,随时可能变化、消亡如风中的尘埃。
依依孤兰姿,形容孤独的兰花,不得上升到黄金般高贵的位置。
客死古岂无,说明古人也会在异乡客死,而君主的死也像野草蒿莱一样普通。
方君初病时,当初君主初次患病,秋天从京都回来。
空斋数相见,书案上都是冷灰,形容寂寞冷落。
对饭不能吃,买药亲自炮煨,形容病痛之苦。
气劣面如削,面容憔悴,如同被削减一般。
高说尚雄瑰,称赞君主言谈高雅,高尚卓绝。
破衾裹羸骨,用破旧的被褥裹着瘦弱的骨骼。
今在古庙隈,现在在古庙附近居住。
俛仰视所亲,低头仰望着亲近的人,形容离别之苦。
旅榇惟霜苔,旅行的榇木只有积满霜和苔藓。
何人置肴豆,何人陈酒杯,不知是谁摆放着美味的食物和盛满酒的酒杯。
故乡那得返,无法回到故乡,只能将墓志铭刻在义冢上。
我成薤歌声,我的哀思如薤草一般悲伤,而君主听了岂能不感慨哀愁。
这首诗描述了君主初次患病后,情况日益恶化,最终客死他乡。在他生病期间,君主的居所冷落寂寥,病情严重,无法进食,只能购买药物亲自炮煨,面容憔悴。君主之死与普通人并无二致,最终安葬在古庙附近。诗人感叹离别之苦,对亲人的思念,表达了对君主的哀悼之情。
“依依孤兰姿”相关诗句:
- 依依孤兰姿 出自 [宋] 李龏 ·《吊魏屿川 》
- 依依风递兰 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其四 》
- 孤云野水共依依 出自 [唐] 贾岛 ·《黄鹤楼 》
- 孤云自依依 出自 [宋] 释智圆 ·《寄题梵天圣果二寺兼简昭梧二上人 其四 》
- 孤棹也依依 出自 [唐] 严维 ·《秋夜船行 》
- 孤影更依依 出自 [宋] 连文凤 ·《飞云亭 》
- 依依秀孤岭 出自 [宋] 史浩 ·《途中即事 其二 》
- 依旧是春姿 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 溪壑回春姿 》
- 依旧臞然山泽姿 出自 [宋] 高登 ·《言怀 》
- 蒲柳衰姿依术士 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其六 》
- 先死依兰芷 出自 [宋] 释道璨 ·《和致轩赵使君午日读骚 》
- 岂羡兰依省 出自 [唐] 陶雍 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗 》
- 兰瘦深依涯 出自 [宋] 高似孙 ·《天台道中 》
- 依然兰芷香 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其九 》
- 依希兰杜苗 出自 [宋] 王安中 ·《题惠崇画四首 其一 》
- 依稀兰杜苗 出自 [宋] 晁补之 ·《题惠崇画四首 其一 》
- 未得依兰荪 出自 [宋] 王洋 ·《观徐园金橘有感 》
- 风兰或可依 出自 [宋] 宋庠 ·《秋蝶 》
- 兰依帐殿生 出自 [唐] 沈佺期 ·《昆明池侍宴应制 》
- 择地依兰畹 出自 [唐] 韩琮 ·《兴平县野中得落星石移置县斋 》