“愿得明年蚕叶平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿得明年蚕叶平”出自哪首诗?
答案: “愿得明年蚕叶平”出自: 宋代 周南的 《蚕妇怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuàn dé míng nián cán yè píng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“愿得明年蚕叶平”的上一句是什么?
答案:
“愿得明年蚕叶平”的上一句是: 且将败缕缝新绽 , 诗句拼音为: qiě jiāng bài lǚ fèng xīn zhàn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“愿得明年蚕叶平”的下一句是什么?
答案: “愿得明年蚕叶平”的下一句是: 剜肉医疮为汝办 , 诗句拼音为: wān ròu yī chuāng wèi rǔ bàn ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“愿得明年蚕叶平”全诗
蚕妇怨 (cán fù yuàn)
去年蹉却沤麻时,寒女卒岁号无衣。
今年无叶蚕眠迟,五月簇茧方缲丝。
丝成那望衣儿女,且织霜缣了官赋。
不愁织尽杼轴空,只恐精麤不中度。
寒女寒女无重叹,且将败缕缝新绽。
愿得明年蚕叶平,剜肉医疮为汝办。
仄平平仄○平平,平仄仄仄○平○。
平平平仄平平○,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄○平仄,○仄平平○平仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄○仄。
平仄平仄平○○,○○仄仄○平仄。
仄仄平平平仄平,平仄平平平仄仄。
“愿得明年蚕叶平”繁体原文
蠶婦怨
去年蹉却漚麻時,寒女卒歲號無衣。
今年無葉蠶眠遲,五月簇繭方繰絲。
絲成那望衣兒女,且織霜縑了官賦。
不愁織盡杼軸空,只恐精麤不中度。
寒女寒女無重歎,且將敗縷縫新綻。
願得明年蠶葉平,剜肉醫瘡爲汝辦。
“愿得明年蚕叶平”韵律对照
仄平平仄○平平,平仄仄仄○平○。
去年蹉却沤麻时,寒女卒岁号无衣。
平平平仄平平○,仄仄仄仄平仄平。
今年无叶蚕眠迟,五月簇茧方缲丝。
平平仄仄○平仄,○仄平平○平仄。
丝成那望衣儿女,且织霜缣了官赋。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄○仄。
不愁织尽杼轴空,只恐精麤不中度。
平仄平仄平○○,○○仄仄○平仄。
寒女寒女无重叹,且将败缕缝新绽。
仄仄平平平仄平,平仄平平平仄仄。
愿得明年蚕叶平,剜肉医疮为汝办。
“愿得明年蚕叶平”全诗注音
去年蹉却沤麻时,寒女卒岁号无衣。
今年无叶蚕眠迟,五月簇茧方缲丝。
丝成那望衣儿女,且织霜缣了官赋。
不愁织尽杼轴空,只恐精麤不中度。
寒女寒女无重叹,且将败缕缝新绽。
愿得明年蚕叶平,剜肉医疮为汝办。
“愿得明年蚕叶平”全诗翻译
译文:
去年割掉沤麻的时候,寒冷的女子终于岁月流转中称呼无衣。
今年没有叶子的蚕虫却迟迟地入眠,直到五月才聚集茧,开始缲丝。
这些丝线终于成为了盼望着有衣服的男女的希望,但却用来织制霜白的细布,用以缴纳国家的税赋。
并不是担心织尽了纱线还是织不满轴纬,只是担心细粗不匀称。
寒冷的女子,寒冷的女子,不再多次叹息,只是将破损的线缝合起来,再绽放出新的光彩。
但愿明年能够有丰富的蚕叶,割下肉来医治创伤,为你做好安排。
全诗写了去年和今年蚕丝生产的情况,以及人们希望明年有更好的情景。作者表达了对未来的期许和努力。
“愿得明年蚕叶平”相关诗句:
- 愿得明年蚕叶平 出自 [宋] 周南 ·《蚕妇怨 》
- 明年愿得如今年 出自 [宋] 陈造 ·《田家谣 》
- 但愿时平蚕麦好 出自 [宋] 洪咨夔 ·《岸行 》
- 年年育蚕苦无叶 出自 [宋] 陆文圭 ·《栽桑 》
- 愿我来年蚕麦熟 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 八 》
- 前年养蚕不熟叶 出自 [宋] 陈普 ·《蚕妇辞 》
- 今年无叶蚕眠迟 出自 [宋] 周南 ·《蚕妇怨 》
- 今年蚕食两叶桑 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二一五 》
- 蚕妇拂蚕叶如缕 出自 [宋] 钱时 ·《蚕妇叹 》
- 蚕蛾已撒明年卵 出自 [宋] 吕南公 ·《和次道村田歌 》
- 明年家蚕黑蚁出 出自 [宋] 李复 ·《野蚕 》
- 愿得年年被神福 出自 [宋] 李若川 ·《村社歌 》
- 愿得年年主人富 出自 [唐] 王建 ·《春燕词 》
- 平生愿得与彼羣 出自 [宋] 刘摰 ·《易元吉画猿 》
- 得爲李御平生愿 出自 [宋] 王珪 ·《访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首 其一 》
- 平生志愿得酒眠 出自 [宋] 晁说之 ·《三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊原上久之曰三川非昔时比矣恍惚失其人所在有收杜老醉游图者物色之知爲杜之再来也予独鄙之作诗二首 其二 》
- 平生愿得逢若士 出自 [宋] 苏过 ·《送孙志康 》
- 得随撰杖平生愿 出自 [宋] 韩淲 ·《徐和卿潘文叔溪楼夜饮因送之永丰 》
- 愿得应皇明 出自 [唐] 陈季 ·《鹤警露 》
- 平生忧国愿年丰 出自 [宋] 虞俦 ·《劝农 》