“爲郎久不见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲郎久不见”出自哪首诗？
答案： “爲郎久不见”出自： 唐代 林宽的 《送李员外频之建州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jù jiàn jiāng tóu yuè ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“爲郎久不见”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲郎久不见”已经是第一句了。
问题3：“爲郎久不见”的下一句是什么？
答案： “爲郎久不见”的下一句是： 客星台畔松 , 诗句拼音为： kè xīng tái pàn sōng ，诗句平仄：仄平平仄平。
“爲郎久不见”全诗
送李员外频之建州 (sòng lǐ yuán wài pín zhī jiàn zhōu)
句践江头月，客星台畔松。
为郎久不见，出守暂相逢。
鸟泊牵滩索，花空押号钟。
远人思化切，休上武夷峰。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“爲郎久不见”繁体原文
送李員外頻之建州
句踐江頭月，客星臺畔松。
爲郎久不見，出守暫相逢。
鳥泊牽灘索，花空押號鐘。
遠人思化切，休上武夷峰。
“爲郎久不见”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
句践江头月，客星台畔松。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
为郎久不见，出守暂相逢。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鸟泊牵滩索，花空押号钟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
远人思化切，休上武夷峰。
“爲郎久不见”全诗注音
句践江头月，客星台畔松。
为郎久不见，出守暂相逢。
鸟泊牵滩索，花空押号钟。
远人思化切，休上武夷峰。
“爲郎久不见”全诗翻译
译文：
句践站在江头，明亮的月光洒下来，站在客星台畔，高耸的松树倚立其间。
因为你，郎君，久违了许久，这次外出守卫，我们暂时相逢。
鸟儿在浅滩上停驻，牵引着渔网，花儿在空中舞动，似乎在敲响欢庆的钟声。
我远离家乡的思念之情真挚，如此切刻，不禁想再次攀登武夷山的峰巅，尽情宣泄情感。
全诗描述了句践在江头欣赏月夜，因为郎君久未见面，这次相逢只能短暂。同时，诗人描绘了自然景色，如鸟儿牵引渔网、花儿盛开，将思念的情绪与大自然相融。最后，表达了对远方亲人的思念之情，希望再次登上武夷山顶，尽情倾诉心中的情感。
“爲郎久不见”总结赏析
赏析：
这首《送李员外频之建州》是林宽的一首送别诗，表达了诗人对离别的情感和对友人的祝福之情。
首句“句践江头月，客星台畔松。”通过描绘月夜江滨的景象，诗人让读者感受到宁静和清幽的氛围。句践江头的月光洒在台畔的松树上，形成了一幅宁静的画面，这里的“句践江”可能指的是离别的地点，暗示了诗人和友人的分离。
接着诗人写道，“为郎久不见，出守暂相逢。”诗人多年未见的友人因官职原因而外出，此次相逢可能是友人临时返回，所以被描述为“出守暂相逢”。这句话表现了诗人对友人的思念之情。
第三句“鸟泊牵滩索，花空押号钟。”通过描写自然界的景象，诗人增加了诗歌的意境。鸟儿停在江边的滩头，花朵无人摘取而自然凋谢，押号的钟声在远处回荡。这些景象强化了诗中的离别主题，表现了时光的无情流逝和生命的短暂。
最后一句“远人思化切，休上武夷峰。”诗人希望友人不要因为离别而忧伤，而是要心情舒畅地前往武夷山，这里可能代表了友人的新职务或未来的生活。诗人用“化切”表达了对友人的深情祝福，希望他能在新的旅程中得到幸福和成功。
“爲郎久不见”相关诗句：
- 爲郎久不见 出自 [唐] 林宽 ·《送李员外频之建州 》
- 潘郎久不见 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵书怀 》
- 含香不见爲郎後 出自 [宋] 李处权 ·《寄希真 》
- 爲是玉郎长不见 出自 [唐] 魏承班 ·《玉楼春 一 》
- 爲见春风不久归 出自 [宋] 吴锡畴 ·《杨花 其一 》
- 兰省爲郎久 出自 [宋] 李纲 ·《述怀 》
- 宪部爲郎久 出自 [宋] 李洪 ·《挽刘刑部诗二首 其一 》
- 蕴藉爲郎久 出自 [唐] 杜甫 ·《赠比部萧郎中十兄 》
- 仙郎久爲别 出自 [唐] 李白 ·《江夏使君叔席上赠史郎中 》
- 爲郎岁久坐无毡 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送何亨老以直秘阁出守毗陵 》
- 避郎郎不见 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 避郎郎不见 出自 [唐] 温庭筠 ·《江南曲 》
- 漫郎久不惬 出自 [宋] 张耒 ·《赠杨念三道孚 》
- 爲郎顷见徴 出自 [宋] 李处权 ·《谒翁丈四十韵 》
- 粉户爲郎两见春 出自 [宋] 李正民 ·《闻吕丞相还朝 其一 》
- 胡爲久见执 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵小亭 》
- 不见牛郎不秉钧 出自 [宋] 舒邦佐 ·《读子厚乞巧文 》
- 其次爲《正初答锺郎中见招》 出自 [唐] 锺谟 ·《招徐鼎臣（题拟） 》
- 不见紫微郎 出自 [宋] 王十朋 ·《泮宫杏花乃阎紫微爲教官时所殖复用前韵 》
- 不见施家郎 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古寄何大卿六首 其五 》