“剑池重遶碧潺潺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“剑池重遶碧潺潺”出自哪首诗?
答案: “剑池重遶碧潺潺”出自: 宋代 王禹偁的 《岁暮偶书寄苏台旧僚友》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiàn chí chóng rào bì chán chán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“剑池重遶碧潺潺”的上一句是什么?
答案:
“剑池重遶碧潺潺”的上一句是: 会待他年求郡印 , 诗句拼音为: huì dài tā nián qiú jùn yìn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“剑池重遶碧潺潺”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“剑池重遶碧潺潺”已经是最后一句了。
“剑池重遶碧潺潺”全诗
岁暮偶书寄苏台旧僚友 (suì mù ǒu shū jì sū tái jiù liáo yǒu)
吴门吏隠过三年,何事陶潜捧诏还。
步武已趋龙尾道,梦魂犹忆虎丘山。
花开茂苑谁同醉,雪满梁园独掩关。
会待他年求郡印,剑池重遶碧潺潺。
平平仄仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“剑池重遶碧潺潺”繁体原文
歲暮偶書寄蘇臺舊僚友
吳門吏隠過三年,何事陶潜捧詔還。
步武已趨龍尾道,夢魂猶憶虎丘山。
花開茂苑誰同醉,雪滿梁園獨掩關。
會待他年求郡印,劍池重遶碧潺潺。
“剑池重遶碧潺潺”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
吴门吏隠过三年,何事陶潜捧诏还。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
步武已趋龙尾道,梦魂犹忆虎丘山。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
花开茂苑谁同醉,雪满梁园独掩关。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
会待他年求郡印,剑池重遶碧潺潺。
“剑池重遶碧潺潺”全诗注音
吴门吏隠过三年,何事陶潜捧诏还。
步武已趋龙尾道,梦魂犹忆虎丘山。
花开茂苑谁同醉,雪满梁园独掩关。
会待他年求郡印,剑池重遶碧潺潺。
“剑池重遶碧潺潺”全诗翻译
译文:
吴门的官吏隐姓埋名过了三年,为何要陶渊明捧着诏书回来呢?
步行已经走到龙尾道,但梦中的灵魂仍然怀念着虎丘山的景色。
花朵盛开在茂盛的皇家园林中,不知道有谁与我一同陶醉其中;而雪却覆盖了梁园,只有我一个人闭关自守。
等待着未来的日子,再去请求担任郡守的印信,然后在剑池边再次环游碧水潺潺之地。
全诗写了一个官吏在吴地隐居三年,最终捧着诏书回归的故事。他在旅途中回忆起虎丘山和梁园的景色,以及在茂盛的花园中与友人欢饮的日子。诗中流露出对自然山水的怀念之情,以及对未来的期许。
“剑池重遶碧潺潺”总结赏析
这首诗《岁暮偶书寄苏台旧僚友》是王禹偁的作品,具有抒怀友情、怀旧之情。下面进行赏析:
这首诗表达了诗人对老友的思念之情以及对往昔时光的回忆。首先,诗人提到吴门吏隐三年,这说明他的朋友已经隐退多年,隐退意味着避世而居,不再从事官职。接着,诗人提到陶潜(又称陶渊明)捧诏还,这是指陶渊明曾经被招回朝廷,但最终又选择离开,归隐山林。这里的对比突显了诗人和朋友的不同命运选择。
诗中还提到了一些地名,如龙尾道、虎丘山、茂苑、梁园、剑池等,这些地名都与诗人和朋友的过去有关,增加了诗中怀旧情感的深度。特别是虎丘山和茂苑,分别象征着青春和友情。虎丘山是苏州的名山,可能是诗人和朋友曾一起游玩的地方,而茂苑则可能是他们一起饮酒作乐的地方。
最后两句表达了诗人的期望,他希望在将来能够再次相聚,一起追求官职(求郡印),继续友情(剑池重遶碧潺潺)。整首诗通过对友情和往事的回忆,表达了诗人深厚的感情和对未来的期许。
“剑池重遶碧潺潺”相关诗句:
- 剑池重遶碧潺潺 出自 [宋] 王禹偁 ·《岁暮偶书寄苏台旧僚友 》
- 潺潺流水遶亭台 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》
- 池中一水自潺潺 出自 [宋] 李光 ·《记梦一首 》
- 曲池冰断水潺潺 出自 [宋] 韩元吉 ·《新晴梅花可爱欲招明远少稷冻醪未熟 》
- 下有铜陵碧涧倾潺潺 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆五松山 》
- 绕城流水碧潺潺 出自 [宋] 李壁 ·《再和雁湖十首 其八 》
- 断崖漱碧水潺潺 出自 [宋] 孙觌 ·《雉山寺青罗阁 》
- 岩前流水碧潺潺 出自 [宋] 齐谌 ·《和刘谊老君岩韵 其二 》
- 溪流一派碧潺潺 出自 [宋] 张嵲 ·《溪傍梅花初开二首 其二 》
- 碧芦方沼水潺潺 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其九七 》
- 满城流水碧潺潺 出自 [宋] 苏轼 ·《追和子由去岁试举人洛下所寄九首 暴雨初晴楼上晚景 其一 》
- 碧桃红杏水潺潺 出自 [唐] 许浑 ·《泛溪夜回寄道玄上人 》
- 江流不动碧潺潺 出自 [宋] 沈辽 ·《雪後 》
- 一渠流碧弄潺潺 出自 [宋] 王埜 ·《杨柳 》
- 碧空无雨忽潺潺 出自 [宋] 王阮 ·《雪窦瀑布一首 》
- 一渠春碧弄潺潺 出自 [唐] 吴融 ·《新安道中翫流水 》
- 碧涧潺潺暮山紫 出自 [宋] 李吕 ·《和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵 其五 》
- 碧溪苔浅水潺潺 出自 [唐] 许浑 ·《早发天台中岩寺度关岭次天姥岑 》
- 长溪流水碧潺潺 出自 [宋] 王安石 ·《送陈令 》
- 碧涧潺潺佩玦锵 出自 [宋] 毛滂 ·《雨中采石菖蒲 其四 》