“羊祜幸连营”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羊祜幸连营”出自哪首诗？
答案： “羊祜幸连营”出自： 唐代 武元衡的 《冬日汉江南行将赴夏口途次江陵界寄裴尚书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáng hù xìng lián yíng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“羊祜幸连营”的上一句是什么？
答案：
“羊祜幸连营”的上一句是： 元戎武昌守 , 诗句拼音为： yuán róng wǔ chāng shǒu
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“羊祜幸连营”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“羊祜幸连营”已经是最后一句了。
“羊祜幸连营”全诗
冬日汉江南行将赴夏口途次江陵界寄裴尚书 (dōng rì hàn jiāng nán xíng jiāng fù xià kǒu tú cì jiāng líng jiè jì péi shàng shū)
五部拥双旌，南依墨客卿。
关山迥梁甸，波浪接湓城。
烟景迷时候，云帆渺去程。
蛤珠冯月吐，芦雁触罗惊。
浦树凝寒晦，江天湛镜清。
赏心随处惬，壮志逐年轻。
舟檝不可驻，提封如任情。
向方曾指路，射策许言兵。
兰渚歇芳意，菱歌非应声。
元戎武昌守，羊祜幸连营。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平○仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄仄仄仄，平○○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平○平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“羊祜幸连营”繁体原文
冬日漢江南行將赴夏口途次江陵界寄裴尚書
五部擁雙旌，南依墨客卿。
關山迥梁甸，波浪接湓城。
煙景迷時候，雲帆渺去程。
蛤珠馮月吐，蘆雁觸羅驚。
浦樹凝寒晦，江天湛鏡清。
賞心隨處愜，壯志逐年輕。
舟檝不可駐，提封如任情。
向方曾指路，射策許言兵。
蘭渚歇芳意，菱歌非應聲。
元戎武昌守，羊祜幸連營。
“羊祜幸连营”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
五部拥双旌，南依墨客卿。
平平仄平仄，平○仄平平。
关山迥梁甸，波浪接湓城。
平仄平平仄，平○仄仄平。
烟景迷时候，云帆渺去程。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
蛤珠冯月吐，芦雁触罗惊。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
浦树凝寒晦，江天湛镜清。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
赏心随处惬，壮志逐年轻。
平仄仄仄仄，平○○平平。
舟檝不可驻，提封如任情。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
向方曾指路，射策许言兵。
平仄仄平仄，平平平○平。
兰渚歇芳意，菱歌非应声。
平平仄平仄，平仄仄平平。
元戎武昌守，羊祜幸连营。
“羊祜幸连营”全诗注音
五部拥双旌，南依墨客卿。
关山迥梁甸，波浪接湓城。
烟景迷时候，云帆渺去程。
蛤珠冯月吐，芦雁触罗惊。
浦树凝寒晦，江天湛镜清。
赏心随处惬，壮志逐年轻。
舟檝不可驻，提封如任情。
向方曾指路，射策许言兵。
兰渚歇芳意，菱歌非应声。
元戎武昌守，羊祜幸连营。
“羊祜幸连营”全诗翻译
译文：
五部将士手持双旌，南边依傍着墨客卿。
关山远远相隔梁甸，波浪连成湓城。
烟景时而迷离，云帆渺渺远航。
蛤珠如冰月吐，芦雁触罗惊飞扬。
浦边的树影凝寒晦，江天湛然如镜清。
赏心悠然随处惬意，壮志紧随年轻。
舟檝不可久留，提封任由心情驱使。
曾向方向指路，发射策略言兵。
兰渚休憩芳意盎然，菱歌非但不能随声应和。
元戎武昌守城，羊祜幸运连营。
全诗概括：本诗描绘了五部将士南征的情景。关山相隔，江波滚滚，景色迷离，云帆飘渺。江畔蛤珠如冰，芦雁惊扰，浦边树影寒冷，江天湛然如镜清澈。将士们赏心悠然，壮志满怀，舟檝不可久留，随意驰骋。他们曾指路指向方向，策略言兵，休憩在兰渚，但不因菱歌而应声。其中，元戎武昌守城，羊祜幸运连营。整首诗以丰富的景色描写，表现出五部将士的豪迈和志向。
“羊祜幸连营”总结赏析
赏析：:
这首诗《冬日汉江南行将赴夏口途次江陵界寄裴尚书》是唐代文学家武元衡所作，描写了诗人在寒冬时节沿着汉江南行，将要前往夏口的途中，思念着远方的友人裴尚书，表达了壮志豪情和离别之情。
首句"五部拥双旌，南依墨客卿"，开门见山，点出了诗人的行程和目的地。五部拥双旌意味着壮丽的队伍，南依墨客卿则是指裴尚书，这里用“墨客”一词烘托了裴尚书高洁的品格。
接下来的句子描述了沿途的景色，"关山迥梁甸，波浪接湓城"，通过山川水波的描绘，展现出江陵的美丽。"烟景迷时候，云帆渺去程"则表现了江陵的风景如画，令人心驰神往。
接着诗中出现了"蛤珠冯月吐，芦雁触罗惊"，这里用自然景物增强了诗的表现力，蛤珠和芦雁都是冬季的特有生物，与寒冷的季节相呼应，增加了冬天的质感。
"浦树凝寒晦，江天湛镜清"这两句则通过描写江景，展现了大自然的壮丽和宁静。
接着诗人谈及自己的心情，"赏心随处惬，壮志逐年轻"表现了诗人对旅途的喜悦和对未来的豪迈。
最后部分诗人提到了友人裴尚书，"舟檝不可驻，提封如任情"表达了即将离别的惋惜，但也表示出裴尚书在军事上的才华和义无反顾的决心。
整首诗以壮丽的自然景色和诗人的内心情感为主线，既有写景又有抒情，充分展示了唐代诗歌的特点。
标签: 写景、抒情、离别
“羊祜幸连营”相关诗句：
- 羊祜幸连营 出自 [唐] 武元衡 ·《冬日汉江南行将赴夏口途次江陵界寄裴尚书 》
- 羊祜识环 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 读羊祜碑 出自 [唐] 贯休 ·《送卢舍人三首 一 》
- 羊祜衣裘轻 出自 [宋] 宋祁 ·《张转运席上 》
- 楚俗思羊祜 出自 [宋] 度正 ·《奉挽近故安抚侍郎龙学刘公 其二 》
- 羊祜交陆逊 出自 [宋] 苏颂 ·《元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前後帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然於其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题於斋壁以寄所怀耳 》
- 爱山晋羊祜 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶观文再赋游灵源桃花二洞之作 其一 》
- 无徒与羊祜 出自 [宋] 李从训 ·《五马山 》
- 荆人爱羊祜 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和阳城驿 》
- 羊祜有先知 出自 [宋] 王十朋 ·《哭陈阜卿 其二 》
- 祠曹讳羊祜 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 羊祜保至信 出自 [宋] 罗愿 ·《送辛殿撰自江西提刑移京西漕 》
- 望公若羊祜 出自 [宋] 王之望 ·《赠襄阳帅吴彦猷 》
- 羊祜保新邉 出自 [宋] 王洋 ·《和谹父留别 其二 》
- 羊祜伤风景 出自 [唐] 耿湋 ·《登沃州山 》
- 羊祜在汉南 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》
- 中郎余庆锺羊祜 出自 [唐] 白居易 ·《谈氏小外孙玉童 》
- 耆旧喜增羊祜传 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿陈制垣 其三 》
- 羊祜不如铜雀妓 出自 [宋] 李彭 ·《紫霄道中 》
- 不同羊祜谋人国 出自 [宋] 张商英 ·《拟岘亭 》