“一锡出林去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一锡出林去”出自哪首诗?
答案: “一锡出林去”出自: 宋代 翁卷的 《送奭公抄化》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī xī chū lín qù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“一锡出林去”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一锡出林去”已经是第一句了。
问题3:“一锡出林去”的下一句是什么?
答案: “一锡出林去”的下一句是: 风霜前路寒 , 诗句拼音为: fēng shuāng qián lù hán ,诗句平仄:平平平仄平。
“一锡出林去”全诗
送奭公抄化 (sòng shì gōng chāo huà)
一锡出林去,风霜前路寒。
自言缘事了,方得此身安。
飘叶随禅步,饥禽傍野餐。
旧房惟有佛,开着任人看。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
“一锡出林去”繁体原文
送奭公抄化
一錫出林去,風霜前路寒。
自言緣事了,方得此身安。
飄葉隨禪步,饑禽傍野餐。
舊房惟有佛,開著任人看。
“一锡出林去”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
一锡出林去,风霜前路寒。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
自言缘事了,方得此身安。
平仄平平仄,平平仄仄平。
飘叶随禅步,饥禽傍野餐。
仄平平仄仄,平仄平平平。
旧房惟有佛,开着任人看。
“一锡出林去”全诗注音
一锡出林去,风霜前路寒。
自言缘事了,方得此身安。
飘叶随禅步,饥禽傍野餐。
旧房惟有佛,开着任人看。
“一锡出林去”全诗翻译
译文:
一枚铜钵被拿出林间,离开了被风霜侵袭的寒冷道路。自言自语地说事情已经了结,方才使身心得到宁静。落叶随着行走的僧步飘荡,饥饿的鸟儿在旷野旁边觅食。旧房中唯有佛像,被敞开着供人观赏。
总结:
诗人带着一个铜钵离开了寒冷的道路,自我安慰地表示事情已经处理完毕,可以安心。他在行走间看到飘落的落叶,周围的鸟儿也在觅食。最后,他到了一间旧房,唯有佛像陪伴在那里,无拘无束地向人们展示。
“一锡出林去”相关诗句:
- 一锡出林去 出自 [宋] 翁卷 ·《送奭公抄化 》
- 振锡西林去 出自 [宋] 危固 ·《送僧归西林院 》
- 若还飞锡出门去 出自 [宋] 李曾伯 ·《勉时思王和尚留 》
- 家林一锡飞 出自 [宋] 释正觉 ·《亮禅人持鉢求颂 》
- 一旦出庵携一锡 出自 [宋] 赵拚 ·《锡杖泉 》
- 笑出海云飞一锡 出自 [宋] 舒亶 ·《题蒙堂 》
- 禅老一朝飞锡去 出自 [宋] 郑獬 ·《乌龙老栽松既以诗三首 其三 》
- 一锡飞来卓出苍玉髓 出自 [宋] 郭祥正 ·《和守讷上人五峰见寄之作 》
- 穿林出去鸟 出自 [宋] 陈师道 ·《宿合清口 》
- 散出空林去 出自 [唐] 钱起 ·《蓝田溪杂咏二十二首 潺湲声 》
- 去出桂林漫 出自 [唐] 崔立之 ·《赋得春风扇微和 》
- 去就丛林出身 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一五二 》
- 一啸出林 出自 [宋] 释智愚 ·《丰干骑虎赞 》
- 出一丛林 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其二八 》
- 一塔出林端 出自 [宋] 徐瑞 ·《宿常山 其一 》
- 一磴出林端 出自 [唐] 崔涂 ·《宿庐山绝顶山舍 》
- 出林锺一声 出自 [宋] 张榘 ·《第一峰诗 其二 》
- 一朝出林丘 出自 [宋] 陆文圭 ·《留别义塾诸公 》
- 一出上禁林 出自 [宋] 王炎 ·《送李侍郎归衡州二首 其二 》
- 一迳林杪出 出自 [宋] 欧阳修 ·《嵩山十二首 中峯 》