“呜呼一歌兮哀以伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“呜呼一歌兮哀以伤”出自哪首诗?
答案: “呜呼一歌兮哀以伤”出自: 宋代 郑思肖的 《和文丞相六歌 其一》, 诗句拼音为: wū hū yī gē xī āi yǐ shāng 。
问题2:“呜呼一歌兮哀以伤”的上一句是什么?
答案:
“呜呼一歌兮哀以伤”的上一句是: 望破痴眼愁更长 , 诗句拼音为: wàng pò chī yǎn chóu gèng cháng
。
问题3:“呜呼一歌兮哀以伤”的下一句是什么?
答案: “呜呼一歌兮哀以伤”的下一句是: 白日无光天荒荒 , 诗句拼音为: bái rì wú guāng tiān huāng huāng ,诗句平仄:仄仄平平平平平。
“呜呼一歌兮哀以伤”全诗
和文丞相六歌 其一 (hé wén chéng xiàng liù gē qí yī)
我忆三宫幸朔方,天顔皴黑鬓发黄。
鬼风尖尖割肌肉,惊沙扑损龙衣裳。
群黎命死北魔手,世界缺陷苦断肠。
小臣翅短飞未得,望破痴眼愁更长。
呜呼一歌兮哀以伤,白日无光天荒荒。
仄仄○平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄平○○。
平平仄平平平仄平,仄仄平平平平平。
“呜呼一歌兮哀以伤”繁体原文
和文丞相六歌 其一
我憶三宮幸朔方,天顔皴黑鬢髮黄。
鬼風尖尖割肌肉,驚沙撲損龍衣裳。
群黎命死北魔手,世界缺陷苦斷腸。
小臣翅短飛未得,望破癡眼愁更長。
嗚呼一歌兮哀以傷,白日無光天荒荒。
“呜呼一歌兮哀以伤”全诗注音
我忆三宫幸朔方,天顔皴黑鬓发黄。
鬼风尖尖割肌肉,惊沙扑损龙衣裳。
群黎命死北魔手,世界缺陷苦断肠。
小臣翅短飞未得,望破痴眼愁更长。
呜呼一歌兮哀以伤,白日无光天荒荒。
“呜呼一歌兮哀以伤”全诗翻译
译文:
我记得当年在三宫中受到赐福,天颜黝黑,鬓发斑白。
鬼风一吹,刺痛肌肉,狼狈地撕裂着龙袍。
百姓生命被北方魔手夺去,世界困于困境,痛苦撕扯心肠。
微末之臣翅膀短小,飞翔无望,凝望之下,痴情的眼眸愈发忧伤。
唉呼,唱出此歌,哀怨满怀,白昼失去光芒,天空一片荒凉。
总结:
诗人回忆起曾在三宫中得到吉祥,但如今天颜黯淡,鬓发斑白。鬼风肆虐,伤害了肉体,也撕裂了华美的龙袍。百姓的生命被北方的魔手夺去,世界陷入困境,人们心如断肠。微不足道的臣子无法飞翔,凝望时愈发忧伤。诗人唱出哀怨之歌,白昼失去光辉,天空一片荒凉。
“呜呼一歌兮哀以伤”相关诗句:
- 呜呼一歌兮哀以伤 出自 [宋] 郑思肖 ·《和文丞相六歌 其一 》
- 呜呼三歌兮歌愈伤 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其三 》
- 呜呼三歌兮歌极伤 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其三 》
- 呜呼四歌兮歌以吁 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其四 》
- 呜呼一歌兮歌已悲 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其一 》
- 呜呼一歌兮歌意长 出自 [宋] 王炎 ·《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其一 》
- 呜呼一歌兮歌已衰 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其一 》
- 呜呼一歌兮歌已怨 出自 [宋] 李南金 ·《江头吟 》
- 呜呼一歌兮歌正长 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其一 》
- 呜呼一歌兮歌无穷 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其一 》
- 鸣呼一歌兮歌已哀 出自 [唐] 杜甫 ·《乾元中寓居同谷县作歌七首 一 》
- 呜呼哀哉可叹伤 出自 [宋] 徐积 ·《富贵篇答李令 》
- 呜呼八歌兮歌转急 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其八 》
- 呜呼七歌兮歌章毕 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其七 》
- 呜呼再歌兮歌孔悲 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其二 》
- 呜呼七歌兮歌不足 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其七 》
- 呜呼六歌兮歌欲残 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其六 》
- 呜呼五歌兮歌未足 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其五 》
- 呜呼四歌兮歌始宣 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其四 》
- 呜呼四歌兮歌更苦 出自 [宋] 王炎 ·《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其四 》