“行谈坐笑复忘年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行谈坐笑复忘年”出自哪首诗?
答案: “行谈坐笑复忘年”出自: 宋代 陈师道的 《和范教授同游桓山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng tán zuò xiào fù wàng nián ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“行谈坐笑复忘年”的上一句是什么?
答案:
“行谈坐笑复忘年”的上一句是: 送客寻山已自仙 , 诗句拼音为:sòng kè xún shān yǐ zì xiān
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“行谈坐笑复忘年”的下一句是什么?
答案: “行谈坐笑复忘年”的下一句是: 平郊走马斜阳里 , 诗句拼音为: píng jiāo zǒu mǎ xié yáng lǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“行谈坐笑复忘年”全诗
和范教授同游桓山 (hé fàn jiào shòu tóng yóu huán shān)
送客寻山已自仙,行谈坐笑复忘年。
平郊走马斜阳里,破屋传杯积水边。
洗壁题名留岁月,登高着句记山川。
风流幕下诸公子,缩手吟边更觉贤。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“行谈坐笑复忘年”繁体原文
和范教授同游桓山
送客尋山已自仙,行談坐笑復忘年。
平郊走馬斜陽裏,破屋傳杯積水邊。
洗壁題名留歲月,登高著句記山川。
風流幕下諸公子,縮手吟邊更覺賢。
“行谈坐笑复忘年”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
送客寻山已自仙,行谈坐笑复忘年。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平郊走马斜阳里,破屋传杯积水边。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
洗壁题名留岁月,登高着句记山川。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风流幕下诸公子,缩手吟边更觉贤。
“行谈坐笑复忘年”全诗注音
送客寻山已自仙,行谈坐笑复忘年。
平郊走马斜阳里,破屋传杯积水边。
洗壁题名留岁月,登高着句记山川。
风流幕下诸公子,缩手吟边更觉贤。
“行谈坐笑复忘年”全诗翻译
译文:
送走客人,我自己独自寻觅仙境,不知不觉中与人行走谈笑,或坐着欢笑,时间似乎也被忘却了。
在平坦的郊野上,我骑着马匹,斜阳斜照着,身边是破旧的屋舍,我们传递着酒杯,在积水的边缘。
我在洗净墙壁,题写我的名字,让岁月留下痕迹。登高望远,记载着山川景色。
风华绝代的公子们,都在幕府之下,他们缩手不去搏杀,而是静静吟咏山边的景色,更显得英明贤达。
“行谈坐笑复忘年”总结赏析
赏析:: 陈师道的《和范教授同游桓山》以诗人与范教授同游桓山的经历为题材,表现出一种超越尘世的宁静和欢乐。整首诗通过四个联句,将山水自然、友情、壮丽风景以及诗人的文学创作融为一体。
第一联描写了送客寻山的情景,诗人与范教授的友情深厚,已经超越了尘世的纷扰,达到了仙人般的境界。他们行走在山野之间,谈笑之间忘却了年华的流逝,这里透露出一种宁静和欢乐的氛围。
第二联描述了他们在平郊走马的场景,夕阳斜照,周围的景色宜人。即便周围环境有些颓败,他们依然在破屋旁边传杯畅饮,彼此之间的友情不受外界环境的影响,这种坚韧和欢乐体现了深厚的友情。
第三联提到了洗壁题名,留下岁月的痕迹。这里暗示了诗人和范教授在这里的经历将被永远铭刻在墙壁上,与山川融为一体。这种留下印记的行为也象征着他们在文学创作中的坚持和执着。
最后一联提到了风流幕下的诸公子,以及他们的吟咏。这里通过对比,强调了诗人和范教授的高尚品质和才华,他们的文学创作更加卓越和贤明。
标签: 山水风景、友情、文学创作、高尚品质。
“行谈坐笑复忘年”相关诗句:
- 行谈坐笑复忘年 出自 [宋] 陈师道 ·《和范教授同游桓山 》
- 谈笑忘吾年 出自 [宋] 刘攽 ·《张六至 》
- 名公谈笑辱忘年 出自 [宋] 楼钥 ·《送苏伯昌大卿 其二 》
- 谈笑辄忘形 出自 [宋] 释文珦 ·《山栖 》
- 忘形任谈笑 出自 [宋] 朱长文 ·《谢虎丘祖印相访 》
- 谈笑不忘情 出自 [宋] 彭汝砺 ·《城上怀古 》
- 笑谈欲忘疲 出自 [宋] 楼钥 ·《送何道夫秘监守潼川 》
- 谈笑极忘言 出自 [宋] 刘敞 ·《吴侍郎挽词二首 其二 》
- 笑谈忘贱贫 出自 [宋] 韩元吉 ·《送杨安止罢信幕赴调 》
- 笑谈忘晚辈 出自 [宋] 张耒 ·《秦兵部书堂 》
- 谈笑得忘忧 出自 [宋] 韩维 ·《苏才翁挽辞二首 其二 》
- 谈笑复谈笑 出自 [宋] 方回 ·《上南行十二首 其一二 》
- 剧谈一坐故难忘 出自 [宋] 洪朋 ·《相从歌呈次元子真师川 》
- 剧谈无极坐忘劳 出自 [宋] 冯山 ·《重和四首 其一 》
- 赤城七篇谈坐忘 出自 [宋] 王洋 ·《路居士山水歌 》
- 谈笑难忘欲别前 出自 [宋] 王安石 ·《别葛使君 》
- 初接笑谈忘老惫 出自 [宋] 陆游 ·《次韵陈机宜见赠 》
- 手谈聊复忘纷 出自 [宋] 释德洪 ·《即事三首 其一 》
- 坐觉笑谈空 出自 [宋] 孔平仲 ·《赠王吉甫 其三 》
- 谈笑坐清昼 出自 [宋] 韩维 ·《和刘郎浴观音予置酒见贻 》