“平明索饭出门别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平明索饭出门别”出自哪首诗?
答案: “平明索饭出门别”出自: 宋代 陆文圭的 《送吴子长入京》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng míng suǒ fàn chū mén bié ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“平明索饭出门别”的上一句是什么?
答案:
“平明索饭出门别”的上一句是: 手挥谈麈看落月 , 诗句拼音为: shǒu huī tán zhǔ kàn luò yuè
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“平明索饭出门别”的下一句是什么?
答案: “平明索饭出门别”的下一句是: 虎林山头却寄书 , 诗句拼音为: hǔ lín shān tóu què jì shū ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“平明索饭出门别”全诗
送吴子长入京 (sòng wú zǐ cháng rù jīng)
乙亥江城守宵遁,连营锦帐排锋刃。
丁男释耒儿女啼,朱门一夕黄金尽。
我时拥卒护乡井,紵袍白马君来省。
石牀试剑人血腥,地炉传酒牛炙冷。
手挥谈麈看落月,平明索饭出门别。
虎林山头却寄书,一字不问家何如。
乾坤风雨旦复旦,家家昇平吃饱饭。
君才筦库久繁剧,我老诗书更忧患。
肯将出处问猿鹤,自觉高低笑鹏鷃。
浩荡炎风扇区野,斜日征鞍古榆下。
功名不复念远道,富贵自觉顔色好。
俯仰畴昔予何言,梅雨敲窗湿诗草。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平○仄平仄仄。
仄平平仄○仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄平平平仄仄平,仄仄仄仄平平○。
平平平仄仄仄仄,平平平平仄仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○平○。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平○平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄平平,平仄○平仄平仄。
“平明索饭出门别”繁体原文
送吳子長入京
乙亥江城守宵遁,連營錦帳排鋒刃。
丁男釋耒兒女啼,朱門一夕黄金盡。
我時擁卒護鄉井,紵袍白馬君來省。
石牀試劍人血腥,地爐傳酒牛炙冷。
手揮談麈看落月,平明索飯出門別。
虎林山頭却寄書,一字不問家何如。
乾坤風雨旦復旦,家家昇平喫飽飯。
君才筦庫久繁劇,我老詩書更憂患。
肯將出處問猿鶴,自覺高低笑鵬鷃。
浩蕩炎風扇區野,斜日征鞍古榆下。
功名不復念遠道,富貴自覺顔色好。
俯仰疇昔予何言,梅雨敲窗濕詩草。
“平明索饭出门别”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
乙亥江城守宵遁,连营锦帐排锋刃。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
丁男释耒儿女啼,朱门一夕黄金尽。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
我时拥卒护乡井,紵袍白马君来省。
仄平仄仄平仄平,仄平○仄平仄仄。
石牀试剑人血腥,地炉传酒牛炙冷。
仄平平仄○仄仄,平平仄仄仄平仄。
手挥谈麈看落月,平明索饭出门别。
仄平平平仄仄平,仄仄仄仄平平○。
虎林山头却寄书,一字不问家何如。
平平平仄仄仄仄,平平平平仄仄仄。
乾坤风雨旦复旦,家家昇平吃饱饭。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○平○。
君才筦库久繁剧,我老诗书更忧患。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
肯将出处问猿鹤,自觉高低笑鹏鷃。
仄仄平平○平仄,平仄平平仄平仄。
浩荡炎风扇区野,斜日征鞍古榆下。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
功名不复念远道,富贵自觉顔色好。
仄仄平仄仄平平,平仄○平仄平仄。
俯仰畴昔予何言,梅雨敲窗湿诗草。
“平明索饭出门别”全诗注音
乙亥江城守宵遁,连营锦帐排锋刃。
丁男释耒儿女啼,朱门一夕黄金尽。
我时拥卒护乡井,紵袍白马君来省。
石牀试剑人血腥,地炉传酒牛炙冷。
手挥谈麈看落月,平明索饭出门别。
虎林山头却寄书,一字不问家何如。
乾坤风雨旦复旦,家家昇平吃饱饭。
君才筦库久繁剧,我老诗书更忧患。
肯将出处问猿鹤,自觉高低笑鹏鷃。
浩荡炎风扇区野,斜日征鞍古榆下。
功名不复念远道,富贵自觉顔色好。
俯仰畴昔予何言,梅雨敲窗湿诗草。
“平明索饭出门别”全诗翻译
译文:
乙亥年,守夜时分,江城的守卫隐匿起来,军营内锦帐森列,战刀枪戟整齐。
丁男释耒的儿女在哭啼,朱门内一夜间财富如黄金般耗尽。
我曾率农民武装守卫乡井,身穿紵袍骑着白马,等待君王的到来进行巡视。
石牀上试剑的人已经浸满了血腥,地炉中传递的是冰冷的酒和牛肉。
手挥着谈麈,眺望着落月,清晨索取一餐的饭食,离开家门踏上别路。
在虎林山头托付了一封书信,一字也没有问候家人的近况。
天空变幻,风雨交替,每一个早晨都是新的一天,家家户户都能吃饱饭。
君王的才力管辖官库已久,而我却因年老而忧虑自己的诗书。
难道愿意向猿和鹤询问身世来源吗?我自知身份卑微,与鹏鷃一样,欣然自得。
浩荡的炎风吹扫着郊野,夕阳斜照征鞍,驻足于古榆树下。
功名已不再是我思考的,远行的道路,富贵的境遇,使我自感容颜焕发。
回首仰望往昔,我曾言谈了什么呢?梅雨敲打窗户,湿润了我的诗稿。
全诗描绘了一个动荡时期的景象,诗人在乱世中守护家园,经历了战火和困苦,而后生活逐渐安定,内心感叹岁月的变迁,对功名富贵的看法也逐渐转变,最后以梅雨湿润诗稿来结束全诗,表达了对逝去岁月的深情思绪。
“平明索饭出门别”相关诗句:
- 平明索饭出门别 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴子长入京 》
- 平明出门去 出自 [宋] 杨万里 ·《得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其三 》
- 平明出南门 出自 [宋] 徐玑 ·《述梦寄赵紫芝 》
- 平明鞭马出都门 出自 [唐] 韩愈 ·《赠侯喜 》
- 平明出门薄暮回 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩忆昨行示梦龄 》
- 平明游子出门去 出自 [宋] 彭大辩 ·《大涤洞天留题 其二 》
- 平明舁出阁门宣 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 五 》
- 平明羸马出西门 出自 [宋] 陆游 ·《大寒出江陵西门 》
- 平明南出笮桥门 出自 [宋] 陆游 ·《看梅归马上戏作五首 其一 》
- 平明出门暮归舍 出自 [唐] 韩愈 ·《感春四首 二 》
- 平明挈榼出门去 出自 [宋] 王洋 ·《近陋室以斗升酿家妇谓予未饮不以见告昨夜偷儿入室挈二壶去自此室中又复索寞今後酒熟便呼近邻痛饮遇夜守视庻大家着力也呈诸兄兼简士修思远三首 其三 》
- 索饭儿嗔郎罢出 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方时父 》
- 小儿索饭啼门东 出自 [宋] 杨万里 ·《题吴梦与古乐府 》
- 小儿索饭门前啼 出自 [宋] 张孝祥 ·《大麦行 》
- 也被云门索饭钱 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂十五首 其一一 》
- 叫怒索饭啼门东 出自 [唐] 杜甫 ·《百忧集行 》
- 老僧终不学云门索饭钱 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其五八 》
- 入门吃饭出门去 出自 [宋] 释普度 ·《钱清接待 》
- 出门索朋俦 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵陈唐卿县尉 》
- 饭饱出柴门 出自 [宋] 陆游 ·《信笔二首 其二 》