“相逢云水思无穷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢云水思无穷”出自哪首诗?
答案: “相逢云水思无穷”出自: 唐代 贾岛的 《逢友人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng féng yún shuǐ sī wú qióng ,诗句平仄: 。
问题2:“相逢云水思无穷”的上一句是什么?
答案:
“相逢云水思无穷”的上一句是: 还似不才命未通 , 诗句拼音为:huán sì bù cái mìng wèi tōng
,诗句平仄: 。
问题3:“相逢云水思无穷”的下一句是什么?
答案: “相逢云水思无穷”的下一句是: 清时年少为幽客 , 诗句拼音为: qīng shí nián shào wèi yōu kè ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“相逢云水思无穷”全诗
逢友人 (féng yǒu rén)
还似不才命未通,相逢云水思无穷。
清时年少为幽客,寒月更深听过鸿。
东越山多连楚叠,南朝城古枕江空。
苍崖欲隐谁招我?姜子生涯只此中。
(见《吟窗杂录》卷十三梅尧臣《续金针诗格》引)。
平仄仄平仄仄平,○平平仄○平平。
平平平仄平平仄,平仄○○○○平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。
?仄○平仄仄仄仄○平平平仄平平平仄仄?。
“相逢云水思无穷”繁体原文
逢友人
還似不才命未通,相逢雲水思無窮。
清時年少爲幽客,寒月更深聽過鴻。
東越山多連楚疊,南朝城古枕江空。
蒼崖欲隱誰招我?姜子生涯只此中。
(見《吟窗雜錄》卷十三梅堯臣《續金針詩格》引)。
“相逢云水思无穷”韵律对照
平仄仄平仄仄平,○平平仄○平平。
还似不才命未通,相逢云水思无穷。
平平平仄平平仄,平仄○○○○平。
清时年少为幽客,寒月更深听过鸿。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
东越山多连楚叠,南朝城古枕江空。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。
苍崖欲隐谁招我?姜子生涯只此中。
?仄○平仄仄仄仄○平平平仄平平平仄仄?。
(见《吟窗杂录》卷十三梅尧臣《续金针诗格》引)。
“相逢云水思无穷”全诗注音
还似不才命未通,相逢云水思无穷。
清时年少为幽客,寒月更深听过鸿。
东越山多连楚叠,南朝城古枕江空。
苍崖欲隐谁招我?姜子生涯只此中。
(见《吟窗杂录》卷十三梅尧臣《续金针诗格》引)。
“相逢云水思无穷”全诗翻译
译文:
命运似乎并未垂青于我,至今未能得志,与亲朋好友相聚的时光仿佛云水一样,思念不已。
在清朝的年少时期,我是一个形单影只的幽居之士,寒冷的月色更加深沉,倾听着遥远鸿雁的呼唤。
东方越国的山峦众多,连接着楚国,景色层层叠叠,而南方的朝代古城依旧,静卧在空旷的江面之上。
面对苍崖的隐遁之地,是谁在招呼着我前去?姜子生平的经历只有在这个地方才能展现。
这篇文字见于《吟窗杂录》卷十三中,出自梅尧臣所著《续金针诗格》的引文。
全文概括:作者深感自己的命运未能如愿,对亲友的思念无尽无休。他在清朝年少时过着孤独的幽居生活,寒冷的月夜中倾听鸿雁的呼唤。他身处东越山多的地方,南朝古城映衬着江水的空旷。苍崖似乎隐匿着某种吸引力,使得姜子的生平只有在那里得以展现。
“相逢云水思无穷”相关诗句:
- 相逢云水思无穷 出自 [唐] 贾岛 ·《逢友人 》
- 相逢云水有心无 出自 [宋] 邹极 ·《游曹山 》
- 相思无穷已 出自 [宋] 刘木 ·《酬卧云 》
- 无穷花蝶漫相思 出自 [宋] 晁说之 ·《三日 》
- 无穷飞絮解相思 出自 [宋] 晁说之 ·《鄜州张路钤处见东坡所书渔父四首感叹之余因思诸王孙伯言善歌此辞每以爲乐作寄伯言视张 》
- 相望秋思浩无穷 出自 [宋] 孔武仲 ·《至白湖驿寄四弟 》
- 汶阳离思水无穷 出自 [唐] 刘沧 ·《留别崔澣秀才昆仲 》
- 高山流水无穷思 出自 [宋] 董杞 ·《用洪宪韵自述 》
- 楚云沧海思无穷 出自 [唐] 韦应物 ·《登楼寄王卿 》
- 贮云含雾思无穷 出自 [宋] 李彭 ·《读山谷文 》
- 乱云芳草思无穷 出自 [宋] 杨咸章 ·《甘露岩 》
- 伊川云水乐无穷 出自 [宋] 邵雍 ·《自悯 》
- 闲云流水无穷意 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悠然堂 》
- 楼前云水无穷好 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵六弟抗黄花驿楼作 》
- 相逢相问穷端的 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其三三 》
- 暮云无处说相思 出自 [宋] 曹 ·《寄豫章诗社诸君子 》
- 云水相逢色色空 出自 [宋] 董嗣杲 ·《崇真道院 》
- 相逢爲说每相思 出自 [宋] 刘宰 ·《代书答龚楚州 》
- 相思何日却相逢 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈王子高殿丞 》
- 相思何处再相逢 出自 [宋] 宋无 ·《金陵送倪水西之江陵 》