“身唯一衲随”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身唯一衲随”出自哪首诗？
答案： “身唯一衲随”出自： 宋代 释文珦的 《汤婆》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn wéi yī nà suí ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“身唯一衲随”的上一句是什么？
答案：
“身唯一衲随”的上一句是： 冬日则饮汤 , 诗句拼音为： dōng rì zé yǐn tāng
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“身唯一衲随”的下一句是什么？
答案： “身唯一衲随”的下一句是： 曾不涴脂粉 , 诗句拼音为： céng bù wò zhī fěn ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“身唯一衲随”全诗
汤婆 (tāng pó)
野翁有汤婆，爱逾美淑姬。
眡之若彭亨，虚中而无为。
冬日则饮汤，身唯一衲随。
曾不涴脂粉，简洁良易资。
终宵暖吾足，贞静无邪思。
德音之所同，可作偕老期。
誓不中道绝，若彼氓蚩蚩。
作诗以遗婆，婆听当勿疑。
仄平仄○平，仄平仄仄平。
仄平仄平平，平○平平平。
平仄仄仄○，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平○。
仄平平仄平，仄仄平仄○。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。
仄平仄○平，平○○仄平。
“身唯一衲随”繁体原文
湯婆
野翁有湯婆，愛逾美淑姬。
眡之若彭亨，虛中而無爲。
冬日則飲湯，身唯一衲隨。
曾不涴脂粉，簡潔良易資。
終宵暖吾足，貞靜無邪思。
德音之所同，可作偕老期。
誓不中道絕，若彼氓蚩蚩。
作詩以遺婆，婆聽當勿疑。
“身唯一衲随”韵律对照
仄平仄○平，仄平仄仄平。
野翁有汤婆，爱逾美淑姬。
仄平仄平平，平○平平平。
眡之若彭亨，虚中而无为。
平仄仄仄○，平仄仄仄平。
冬日则饮汤，身唯一衲随。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
曾不涴脂粉，简洁良易资。
平平仄平仄，平仄平平○。
终宵暖吾足，贞静无邪思。
仄平平仄平，仄仄平仄○。
德音之所同，可作偕老期。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。
誓不中道绝，若彼氓蚩蚩。
仄平仄○平，平○○仄平。
作诗以遗婆，婆听当勿疑。
“身唯一衲随”全诗注音
野翁有汤婆，爱逾美淑姬。
眡之若彭亨，虚中而无为。
冬日则饮汤，身唯一衲随。
曾不涴脂粉，简洁良易资。
终宵暖吾足，贞静无邪思。
德音之所同，可作偕老期。
誓不中道绝，若彼氓蚩蚩。
作诗以遗婆，婆听当勿疑。
“身唯一衲随”全诗翻译
译文：
野老有个汤婆，爱得比美丽的淑女还要深。
对她的眷恋如同彭亨山的巍峨，虽然内心平静而不显行动。
冬日里喝着汤，身穿唯一的衲衣。
从未使用脂粉，生活简单又充实。
整夜暖和着我的双足，心境宁静没有邪念。
品德的声音相合，可以共度一生。
发誓不离弃正道，就像那些艰难的百姓一样执着。
写下这首诗以留给汤婆，婆婆听了不要怀疑。
总结：
诗人描述了自己与汤婆的深厚感情，以及他们过着简朴、恬静的生活。诗人发誓坚守道义，愿意与汤婆共享平凡而快乐的人生。
“身唯一衲随”相关诗句：
- 身唯一衲随 出自 [宋] 释文珦 ·《汤婆 》
- 随身唯一鉢 出自 [宋] 薛嵎 ·《松风隆首座住云际禅院 》
- 一衲唯披百结麻 出自 [宋] 李龏 ·《说经道者 》
- 随身唯宝刀 出自 [唐] 高适 ·《送蹇秀才赴临洮 》
- 随身唯宝刀 出自 [唐] 岑参 ·《陕州月城楼送辛判官入奏 》
- 吟行唯许鹤随身 出自 [宋] 徐积 ·《寄朱至机 其二 》
- 缘身一衲一绳牀 出自 [唐] 白居易 ·《赠僧五首 自远禅师 》
- 一衲随缘只麽行 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 六十四 》
- 唯一身分百亿身 出自 [宋] 释普宁 ·《无锡刘相干笃信佛法常来参请自和雪窦罂粟颂来呈老僧即次韵酬之云 》
- 身披一破衲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《法语 》
- 身披一破衲 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事（原卷缺题，不分篇段，现将分爲十一首） 四 》
- 一衲一空身 出自 [宋] 鲍壄 ·《赠遇上人 》
- 一衲缠身便有余 出自 [宋] 曾协 ·《清富庵 》
- 身上寒暄一衲衣 出自 [宋] 赵彦端 ·《翠微山居八首 其四 》
- 身上寒暄一衲衣 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其七 》
- 老身一衲百无营 出自 [宋] 释慧空 ·《谢丹山秀首座竹筇 其一 》
- 八十终身一衲云 出自 [宋] 刘弇 ·《赠庆恩禅师 》
- 唯一佛身 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一七 》
- 家唯一身 出自 [唐] 王维 ·《宋进马哀词 》
- 一身唯在道 出自 [宋] 释斯植 ·《送灵耀之姑苏 》