“细雨不成雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“细雨不成雪”出自哪首诗?
答案: “细雨不成雪”出自: 宋代 吕本中的 《细雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xì yǔ bù chéng xuě ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“细雨不成雪”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“细雨不成雪”已经是第一句了。
问题3:“细雨不成雪”的下一句是什么?
答案: “细雨不成雪”的下一句是: 北风来解纷 , 诗句拼音为: běi fēng lái jiě fēn ,诗句平仄:仄平平仄平。
“细雨不成雪”全诗
细雨 (xì yǔ)
细雨不成雪,北风来解纷。
冥冥小江树,漠漠暮空云。
谁惜江东弟,令修地下文。
西齐千万里,遗恨不堪闻。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“细雨不成雪”繁体原文
細雨
細雨不成雪,北風来解紛。
冥冥小江樹,漠漠暮空雲。
誰惜江東弟,令修地下文。
西齊千萬里,遺恨不堪聞。
“细雨不成雪”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
细雨不成雪,北风来解纷。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
冥冥小江树,漠漠暮空云。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
谁惜江东弟,令修地下文。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
西齐千万里,遗恨不堪闻。
“细雨不成雪”全诗注音
细雨不成雪,北风来解纷。
冥冥小江树,漠漠暮空云。
谁惜江东弟,令修地下文。
西齐千万里,遗恨不堪闻。
“细雨不成雪”全诗翻译
译文:
细雨虽然下个不停,却无法成为雪花,北风吹来将纷乱解散。寒冷的天气中,江边的小树若隐若现,暮色渐渐笼罩,云层苍茫不尽。谁能体恤江东的弟兄,令他们安息在地下,流传着他们的美好文化。西方齐国与东方相隔千万里,留下的怨恨悲伤不堪听闻。
总结:诗人通过描绘细雨、北风、江树、暮云等自然景象,表达了对江东弟兄的思念和哀悼之情,又通过提及西齐,点出了两地之间遥远的距离和不能抹去的遗憾。整首诗情感真挚,抒发了诗人对逝去亲人和故土的深情怀念。
“细雨不成雪”相关诗句:
- 细雨不成雪 出自 [宋] 吕本中 ·《细雨 》
- 天寒细雨还成雪 出自 [宋] 周紫芝 ·《岁抄四绝 其二 》
- 云细不成雨 出自 [宋] 冯时行 ·《夔州抚属陈行之座上作 》
- 如丝细雨不成泥 出自 [宋] 陆游 ·《春游 》
- 霏微细雨不成泥 出自 [宋] 王雱 ·《绝句 其二 》
- 细雨千丝不成点 出自 [宋] 杨万里 ·《清明雨寒八首 其三 》
- 小雨不成雪 出自 [宋] 陆游 ·《宿华严寺 》
- 南雨不成雪 出自 [宋] 张耒 ·《冬日作二首 其一 》
- 冬雨不成雪 出自 [宋] 朱弁 ·《冬雨 》
- 小雨不成雪 出自 [宋] 韩元吉 ·《雨中同邹德饭白云庵 其一 》
- 雨雪不垂成暮霭 出自 [宋] 赵善括 ·《题本觉寺 》
- 急雨风吹不成雪 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余主簿仲庸梅韵 》
- 雨既不成当作雪 出自 [宋] 赵蕃 ·《初十日早起 》
- 凊雨含春不成雪 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵蔡学士梅诗 》
- 寒雨飘零不成雪 出自 [宋] 郑獬 ·《蓝桥送客回谒张郎中 》
- 雪不成花夜雨来 出自 [宋] 范成大 ·《除夜前二日夜雨 》
- 春来雪稀雨不成 出自 [宋] 孔武仲 ·《种粟行 》
- 雨作雪花开不成 出自 [宋] 郑獬 ·《骤寒 》
- 酿雪不成微有雨 出自 [宋] 杜耒 ·《句 其六 》
- 疾风不雪翻成雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯欲见洪龟父夏均文诗因逸归玉山取之自常德先寄以来偶得长句遣呈 》