“鞍马东西鼓吹休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鞍马东西鼓吹休”出自哪首诗?
答案: “鞍马东西鼓吹休”出自: 宋代 王安石的 《入塞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ān mǎ dōng xī gǔ chuī xiū ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“鞍马东西鼓吹休”的上一句是什么?
答案:
“鞍马东西鼓吹休”的上一句是: 荒云凉雨水悠悠 , 诗句拼音为:huāng yún liáng yǔ shuǐ yōu yōu
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“鞍马东西鼓吹休”的下一句是什么?
答案: “鞍马东西鼓吹休”的下一句是: 尚有燕人数行泪 , 诗句拼音为: shàng yǒu yàn rén shù xíng lèi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“鞍马东西鼓吹休”全诗
入塞 (rù sāi)
荒云凉雨水悠悠,鞍马东西鼓吹休。
尚有燕人数行泪,回身却望塞南流。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“鞍马东西鼓吹休”繁体原文
入塞
荒雲凉雨水悠悠,鞍馬東西鼓吹休。
尚有燕人數行淚,回身却望塞南流。
“鞍马东西鼓吹休”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
荒云凉雨水悠悠,鞍马东西鼓吹休。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
尚有燕人数行泪,回身却望塞南流。
“鞍马东西鼓吹休”全诗注音
荒云凉雨水悠悠,鞍马东西鼓吹休。
尚有燕人数行泪,回身却望塞南流。
“鞍马东西鼓吹休”全诗翻译
译文:
荒凉的云彩漂浮,雨水淅淅沥沥,回旋不止。鞍上的马儿已经行走了许多路,吹响的战鼓暂且停息。但愿还能看到一些燕人的身影,他们不禁流下几行悲伤的泪水。转身离去,却不舍地回望着蔚蓝的南方河流。
总结:
这首古文描绘了荒凉的天空和绵绵的雨水,表现出旅途的辛苦。同时,歌颂了燕人的忠诚和感伤离别的情感。诗人在征战归来时,回望塞南的景色,不禁想起了离别时的燕人泪水,表达了对故乡和亲人的思念之情。
“鞍马东西鼓吹休”相关诗句:
- 鞍马东西鼓吹休 出自 [宋] 王安石 ·《入塞 》
- 解鞍休马暂萧然 出自 [宋] 刘跂 ·《相州州园 》
- 东风吹雪满征鞍 出自 [宋] 周紫芝 ·《用晦访别爲作长句 》
- 汴西鞍马上 出自 [宋] 员兴宗 ·《挽二叔通直 》
- 鞍马上东门 出自 [唐] 王昌龄 ·《东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿 》
- 一部鸣蛙鼓吹休 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵黄斌老晚游池亭二首 其二 》
- 倦客西来厌马鞍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呈王明复陈季张 》
- 解鞍歇马倦西游 出自 [宋] 吕本中 ·《还家 》
- 西湖走马狨丝鞍 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次张亚夫喜雨 》
- 丹旐东风马鞍袅 出自 [宋] 史弥宁 ·《参政宣献楼公挽歌辞 其一 》
- 西郊鼓吹譁 出自 [宋] 刘摰 ·《挽司空赠太师申国吕公四首 其四 》
- 鼓吹出西羌 出自 [宋] 晁补之 ·《感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤爲韵 其五 》
- 宝马骁腾随鼓吹 出自 [宋] 李纲 ·《上巳日 》
- 军中鼓吹千蹄马 出自 [宋] 宋庠 ·《和答并州经略太尉相公元日见寄 》
- 鼓吹未容迎五马 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食未明至湖上太守未来两县令先在 》
- 吹笙击鼓园之西 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州城南江乡园 》
- 愁彻西风鼓吹箫 出自 [宋] 刘摰 ·《挽资政殿学士吏部尚书曾公二首 其一 》
- 还我西池鼓吹来 出自 [宋] 周紫芝 ·《闻蛙 》
- 山城之西鼓吹悲 出自 [宋] 王安石 ·《云山诗送正之 》
- 愁入西郊鼓吹风 出自 [宋] 刘摰 ·《挽慈圣光献皇后二首 其一 》