“年年战骨深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年战骨深”出自哪首诗?
答案: “年年战骨深”出自: 唐代 周朴的 《塞上行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nián nián zhàn gǔ shēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“年年战骨深”的上一句是什么?
答案:
“年年战骨深”的上一句是: 世世征人往 , 诗句拼音为: shì shì zhēng rén wǎng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“年年战骨深”的下一句是什么?
答案: “年年战骨深”的下一句是: 辽天望乡者 , 诗句拼音为: liáo tiān wàng xiāng zhě ,诗句平仄:平平仄平仄。
“年年战骨深”全诗
塞上行 (sài shàng xíng)
秦筑长城在,连云碛气侵。
风吹边草急,角绝塞鸿沈。
世世征人往,年年战骨深。
辽天望乡者,回首尽沾襟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“年年战骨深”繁体原文
塞上行
秦築長城在,連雲磧氣侵。
風吹邊草急,角絕塞鴻沈。
世世征人往,年年戰骨深。
遼天望鄉者,迴首盡霑襟。
“年年战骨深”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
秦筑长城在,连云碛气侵。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
风吹边草急,角绝塞鸿沈。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
世世征人往,年年战骨深。
平平仄平仄,平仄仄平平。
辽天望乡者,回首尽沾襟。
“年年战骨深”全诗注音
秦筑长城在,连云碛气侵。
风吹边草急,角绝塞鸿沈。
世世征人往,年年战骨深。
辽天望乡者,回首尽沾襟。
“年年战骨深”全诗翻译
译文:
秦朝修筑长城,守卫边疆,连云碛的烟尘侵袭。风吹草地,奔腾急速,战角声绝塞上,归鸿陷入深远。世世代代有征战之人前往边疆,年复一年,战争的牺牲之骨深埋土中。辽阔的天空下,怀念家乡的人们,回首时眼中尽是沾湿的衣襟。
全诗通过描绘长城的巍峨壮观和边疆的荒芜战火,表现了古代征战岁月中的辛酸和磨难。每个征战者都怀揣乡愁,面对险恶战场,但他们依然奋勇前行,为国家边疆守护平安。同时,诗中以风吹草动、角鸿沈绝等描写手法,增强了对战场苦战残酷现实的生动描绘。全诗通过抒发对征战者的敬意和怀念家乡的情感,表现了古人在长城征战岁月中的坚韧和牺牲精神。
“年年战骨深”相关诗句:
- 年年战骨深 出自 [唐] 周朴 ·《塞上行 》
- 年年战骨多秋草 出自 [唐] 张籍 ·《关山月 》
- 年年战骨埋荒外 出自 [唐] 李颀 ·《相和歌辞 从军行 》
- 年年战骨多秋草 出自 [唐] 张籍 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 年年战骨埋荒外 出自 [唐] 李颀 ·《古从军行 》
- 战骨多年化墙堵 出自 [宋] 苏洵 ·《昆阳城 》
- 战马岁年深 出自 [唐] 戎昱 ·《塞下曲 六 》
- 年深白骨稀 出自 [唐] 耿湋 ·《宋中 》
- 白骨年深化黄土 出自 [宋] 周密 ·《荒塚谣 》
- 年年征战不得闲 出自 [唐] 张籍 ·《塞下曲 》
- 征战年年箫鼓喧 出自 [唐] 武元衡 ·《塞外月夜寄荆南熊侍御 》
- 年年两军苦争战 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《昭君曲 》
- 年年征战无时休 出自 [宋] 曹勋 ·《陇头吟 其一 》
- 年年战频衄 出自 [宋] 刘敞 ·《闻韩范移军泾原兼督关中四路 》
- 年年战仗频 出自 [唐] 贯休 ·《送吏部刘相公除东川 》
- 年年照战争 出自 [宋] 李龏 ·《关山月 》
- 年年换骨轻如纸 出自 [宋] 曾丰 ·《寿广东提举韩判院 》
- 年年骨肉分 出自 [唐] 喻坦之 ·《商於逢友人 》
- 年年征战 出自 [唐] 温庭筠 ·《蕃女怨 二 》
- 溪水年年自浅深 出自 [宋] 曾宋珍 ·《云溪寺 》