“白骨年深化黄土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白骨年深化黄土”出自哪首诗?
答案: “白骨年深化黄土”出自: 宋代 周密的 《荒塚谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái gǔ nián shēn huà huáng tǔ ,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题2:“白骨年深化黄土”的上一句是什么?
答案:
“白骨年深化黄土”的上一句是: 草没麒麟仆断碑 , 诗句拼音为: cǎo méi qí lín pú duàn bēi
,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题3:“白骨年深化黄土”的下一句是什么?
答案: “白骨年深化黄土”的下一句是: 荒凉古径无人行 , 诗句拼音为: huāng liáng gǔ jìng wú rén xíng ,诗句平仄:平平仄仄平平○。
“白骨年深化黄土”全诗
荒塚谣 (huāng zhǒng yáo)
老樗飕飀洒寒雨,狐狸冷伴幽魂语。
草没麒麟仆断碑,白骨年深化黄土。
荒凉古径无人行,凄风尽日吹阴云。
青山莽莽几更主,翁仲无言成万古。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄平平○,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄,平仄平平平仄仄。
“白骨年深化黄土”繁体原文
荒塚謠
老樗颼飀灑寒雨,狐狸冷伴幽魂語。
草沒麒麟仆斷碑,白骨年深化黄土。
荒凉古徑無人行,凄風盡日吹陰雲。
青山莽莽幾更主,翁仲無言成萬古。
“白骨年深化黄土”韵律对照
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
老樗飕飀洒寒雨,狐狸冷伴幽魂语。
仄仄平平仄仄平,仄仄平○仄平仄。
草没麒麟仆断碑,白骨年深化黄土。
平平仄仄平平○,平平仄仄○平平。
荒凉古径无人行,凄风尽日吹阴云。
平平仄仄仄○仄,平仄平平平仄仄。
青山莽莽几更主,翁仲无言成万古。
“白骨年深化黄土”全诗注音
老樗飕飀洒寒雨,狐狸冷伴幽魂语。
草没麒麟仆断碑,白骨年深化黄土。
荒凉古径无人行,凄风尽日吹阴云。
青山莽莽几更主,翁仲无言成万古。
“白骨年深化黄土”全诗翻译
译文:
古树摇曳,凄凉的冷雨飘洒,狐狸寒冷地陪伴着幽魂的诉说。草木覆盖了曾经骑乘麒麟的伟岸之人的断碑,而白骨经过岁月的洗礼,已融入深厚的黄土之中。荒凉的古径再无人迹,凄风一整天都在吹拂着阴云。青山依然耸立,经历了多少个日夜,无言的翁和仲依旧见证着万古的流转。
总结:
诗人描绘了一个凄凉的景象,古树摇曳,寒雨飘洒,狐狸伴随幽魂哀鸣。曾经的伟岸事物已荡然无存,白骨融入土地,古径荒凉无人,凄风阴云笼罩。青山依旧矗立,而无言的翁和仲见证了永恒的岁月变迁。
“白骨年深化黄土”相关诗句:
- 白骨年深化黄土 出自 [宋] 周密 ·《荒塚谣 》
- 英雄白骨化黄土 出自 [宋] 欧阳修 ·《感二子 》
- 白骨土化鬼入泉 出自 [唐] 卢仝 ·《叹昨日三首 三 》
- 斯人白骨已化土 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀青山草堂 》
- 年深白骨稀 出自 [唐] 耿湋 ·《宋中 》
- 骨化黄金鹤化胎 出自 [宋] 周绦 ·《太虚观 》
- 骨肉化爲土 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一六 》
- 贼骨化爲土 出自 [唐] 白居易 ·《题裴晋公女几山刻石诗後 》
- 玉骨化爲土 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏王右丞所画阮步兵醉图 》
- 骨石化爲土 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 七十五 》
- 想公骨朽化爲土 出自 [宋] 郑思肖 ·《和文丞相六歌 其五 》
- 又疑身骨不化土 出自 [宋] 王令 ·《张巡 》
- 君埋尘土骨应化 出自 [宋] 苏舜钦 ·《秀州城外九里有竹树小桥予十八年前与友人解晦叔饮别於此今过之景物依然而解生已亡悲叹不足复成小诗 》
- 战骨委黄土 出自 [宋] 文天祥 ·《葬无主墓碑 》
- 玉骨埋黄土 出自 [宋] 王洋 ·《王侍郎挽章 》
- 黄土化珠翠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同江邻几龚辅之陈和叔登吹台有感 》
- 衣冠化黄土 出自 [宋] 林景熙 ·《石翁妪 》
- 坡仙化黄土 出自 [宋] 邓牧 ·《九锁山十咏 来贤岩 》
- 可化黄金骨 出自 [唐] 鲍溶 ·《庐山石镜 》
- 骨藏黄壤今成土 出自 [宋] 王遂 ·《秦丞相府 》