“惟有烈士心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟有烈士心”出自哪首诗?
答案: “惟有烈士心”出自: 宋代 陆游的 《赠持鉢道人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi yǒu liè shì xīn ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“惟有烈士心”的上一句是什么?
答案:
“惟有烈士心”的上一句是: 到处可生活 , 诗句拼音为: dào chù kě shēng huó
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“惟有烈士心”的下一句是什么?
答案: “惟有烈士心”的下一句是: 白刃不能夺 , 诗句拼音为: bái rèn bù néng duó ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“惟有烈士心”全诗
赠持鉢道人 (zèng chí bō dào rén)
青铁作小冠,白紵缝短褐。
右扶九节杖,左执七缀鉢。
何尝有定止,到处可生活。
惟有烈士心,白刃不能夺。
相逢一笑粲,滞思得披豁。
挥袂去若飞,跂望已天末。
平仄仄仄○,仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄○仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
“惟有烈士心”繁体原文
贈持鉢道人
青鐵作小冠,白紵縫短褐。
右扶九節杖,左執七綴鉢。
何嘗有定止,到處可生活。
惟有烈士心,白刃不能奪。
相逢一笑粲,滯思得披豁。
揮袂去若飛,跂望已天末。
“惟有烈士心”韵律对照
平仄仄仄○,仄仄○仄仄。
青铁作小冠,白紵缝短褐。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
右扶九节杖,左执七缀鉢。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
何尝有定止,到处可生活。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
惟有烈士心,白刃不能夺。
○平仄仄仄,仄○仄平仄。
相逢一笑粲,滞思得披豁。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
挥袂去若飞,跂望已天末。
“惟有烈士心”全诗注音
青铁作小冠,白紵缝短褐。
右扶九节杖,左执七缀鉢。
何尝有定止,到处可生活。
惟有烈士心,白刃不能夺。
相逢一笑粲,滞思得披豁。
挥袂去若飞,跂望已天末。
“惟有烈士心”全诗翻译
译文:
青铁制成小冠,用白色的布缝制短褐衣。
右手扶着九节杖,左手拿着七环钵。
从未有固定的停留地,到处都可以安居。
只有烈士的心志,才能抵挡白刃的夺取。
相遇时彼此笑容灿烂,烦闷思绪得以舒展。
挥袖离去犹如飞翔,抬头望向远方已至天涯。
总结:
诗人描述了一个穿着青铁小冠,穿着白紵短褐衣的人,手持九节杖,左握七环钵。他没有固定的栖身之地,但无论在哪里,都能找到适合生活的地方。只有拥有坚定烈士之心的人,才能抵挡刀剑的威胁。当这个人与他人相遇时,彼此欢笑明亮,可以抛开烦闷,心情得到畅快。他挥动袖子,犹如飞翔,抬头望向远方,似乎已达到天涯尽头。整首诗弥漫着豁达乐观的情感。
“惟有烈士心”相关诗句:
- 惟有烈士心 出自 [宋] 陆游 ·《赠持鉢道人 》
- 唯有烈士心 出自 [宋] 文天祥 ·《端午 》
- 烈士惟名殉 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一一 》
- 惟士有常心 出自 [宋] 王柏 ·《挽曹叔献 》
- 惟士心有常 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其六 》
- 欲识烈士心 出自 [宋] 张玉娘 ·《王将军墓 》
- 烈士怀贞心 出自 [宋] 李彭 ·《蔡州顔鲁公祠 》
- 谅哉烈士心 出自 [宋] 孙应时 ·《五月二十日还旧居有感 》
- 烈士吐心肝 出自 [宋] 吕本中 ·《寄唐充之二十韵 》
- 烈士丧元心不易 出自 [宋] 文天祥 ·《题苏武忠节图 其一 》
- 烈士壮心怀四方 出自 [宋] 陆游 ·《夜饮示坐中 》
- 暮年烈士心方壮 出自 [宋] 范祖禹 ·《和五十四翁登恩第後赠杨君章 》
- 烈士壮心虽未减 出自 [宋] 陆游 ·《睡起书事 》
- 初日明如烈士心 出自 [宋] 潘牥 ·《喜晴 》
- 烈士谁知负壮心 出自 [宋] 方子容 ·《偕循守周彦质过苏东坡白鹤新居和东坡韵 》
- 烈士暮年心不已 出自 [宋] 饶节 ·《上范谦叔左丞求退 》
- 烈士心岂随年暮 出自 [宋] 王之望 ·《许总卿见和再用韵 》
- 有烈士风 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠衡阳簿林士恺 》
- 昔闻有烈士 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一三 》
- 古有二烈士 出自 [宋] 胡宗愈 ·《咏左伯桃羊角哀 》