“玉童持碧简”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉童持碧简”出自哪首诗?
答案: “玉童持碧简”出自: 宋代 陆游的 《书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù tóng chí bì jiǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“玉童持碧简”的上一句是什么?
答案:
“玉童持碧简”的上一句是: 暮诵道德篇 , 诗句拼音为: mù sòng dào dé piān
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“玉童持碧简”的下一句是什么?
答案: “玉童持碧简”的下一句是: 笙鹤来翩翩 , 诗句拼音为: shēng hè lái piān piān ,诗句平仄:平仄平平平。
“玉童持碧简”全诗
书怀 (shū huái)
青城结云巢,拟住三千年。
御风偶南游,万里栖紫烟。
翠裘緑玉杖,白日凌青天。
招呼方瞳翁,邂逅鸟爪仙。
朝咏阴阳歌,暮诵道德篇。
玉童持碧简,笙鹤来翩翩。
海边武夷山,小留赏宿缘。
火食非所乐,巾褐常翛然。
清时未免出,颇息世俗传。
行矣秋风高,去采玉井莲。
平平仄平平,仄仄○平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
平仄平平平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄平仄平平,仄○仄仄○。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,○仄仄仄○。
○仄平平平,仄仄仄仄平。
“玉童持碧简”繁体原文
書懷
青城結雲巢,擬住三千年。
御風偶南遊,萬里棲紫烟。
翠裘緑玉杖,白日凌青天。
招呼方瞳翁,邂逅鳥爪仙。
朝咏陰陽歌,暮誦道德篇。
玉童持碧簡,笙鶴来翩翩。
海邊武夷山,小留賞宿緣。
火食非所樂,巾褐常翛然。
清時未免出,頗息世俗傳。
行矣秋風高,去采玉井蓮。
“玉童持碧简”韵律对照
平平仄平平,仄仄○平平。
青城结云巢,拟住三千年。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
御风偶南游,万里栖紫烟。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
翠裘緑玉杖,白日凌青天。
平平平平平,仄仄仄仄平。
招呼方瞳翁,邂逅鸟爪仙。
平仄平平平,仄仄仄仄平。
朝咏阴阳歌,暮诵道德篇。
仄平平仄仄,平仄平平平。
玉童持碧简,笙鹤来翩翩。
仄平仄平平,仄○仄仄○。
海边武夷山,小留赏宿缘。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
火食非所乐,巾褐常翛然。
平平仄仄仄,○仄仄仄○。
清时未免出,颇息世俗传。
○仄平平平,仄仄仄仄平。
行矣秋风高,去采玉井莲。
“玉童持碧简”全诗注音
青城结云巢,拟住三千年。
御风偶南游,万里栖紫烟。
翠裘緑玉杖,白日凌青天。
招呼方瞳翁,邂逅鸟爪仙。
朝咏阴阳歌,暮诵道德篇。
玉童持碧简,笙鹤来翩翩。
海边武夷山,小留赏宿缘。
火食非所乐,巾褐常翛然。
清时未免出,颇息世俗传。
行矣秋风高,去采玉井莲。
“玉童持碧简”全诗翻译
译文:
青城高峰上结着云巢,我打算在这里住上三千年。随风偶尔南游,万里间栖息在紫色的烟云中。身穿翠色裘袍,手持绿玉杖,白日间御风凌驾在青天之上。招呼着方瞳翁,邂逅着鸟爪仙。早晨吟咏阴阳之歌,傍晚诵读道德之篇。玉童手捧碧色简牍,笙鹤飞来优雅飘逸。在海边或者武夷山,我会小住赏宿一番。不喜欢繁华喧嚣,生活常是简单而逍遥。平静时光中偶尔外出,稍事休息世俗的传承。行走在秋风高扬之时,我离开寻觅采摘玉井莲。
全诗表现了一个修道者或隐士的生活状态和心境。他在青城高峰上结云巢,寻求长久的安居之地,不受尘世喧嚣的干扰。在自由自在的御风中,他游历南方,栖息在神秘的紫烟之中。他身着翠色裘袍,手持绿玉杖,行走在广阔的天空之上。他与方瞳翁、鸟爪仙相遇,象征着与道境或仙境的交流。他在早晚间,吟咏阴阳之歌,诵读道德之篇,表现出他对道德修养和哲理思考的关注。他的仆童持着碧色简牍,笙鹤飞来翩翩,彰显出他的生活充满着雅致和优雅。
古文翻译成白话文时,会保留原文的意思和节奏,力求表达清晰流畅。诗中的“
”符号用来分隔每个意象,使整个诗篇更加清晰易读。
“玉童持碧简”相关诗句:
- 玉童持碧简 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 端岩持碧简 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 投龙潭 》
- 手持玉简判红紫 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵酬朱行甫 》
- 秘文玉简手自持 出自 [宋] 吕本中 ·《清都行 》
- 羽衣碧玉简 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其三 》
- 题诗碧玉简 出自 [宋] 陆游 ·《大醉归南禅弄影月下有作 》
- 玉童持去种崑仑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《飞行 其一 》
- 白玉之童手碧桃 出自 [宋] 陈造 ·《题识山堂 》
- 童子能寻碧玉芽 出自 [宋] 毛滂 ·《雨中采石菖蒲 其五 》
- 公持霜简我持旄 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答留台春卿侍郎以加节见寄二首 其二 》
- 碧树童童荫屋庐 出自 [宋] 周弼 ·《咏史二首 其二 》
- 翠盖童童胜碧油 出自 [宋] 释居简 ·《松谿 》
- 儿童展编简 出自 [宋] 刘应时 ·《山居三首 其三 》
- 呼童少杀青瑶简 出自 [宋] 许棐 ·《寄题竹坡 》
- 简洁自持 出自 [宋] 释善珍 ·《祭见首座 》
- 碧玉峰前碧玉湖 出自 [宋] 韩驹 ·《题申居士霅溪图 》
- 碧玉峰峦碧玉泉 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和仁仲滑石铺泉轩 》
- 碧玉山头碧玉泉 出自 [宋] 李似权 ·《记梦 其一 》
- 手持霜简白 出自 [唐] 包何 ·《送韦侍御奉使江岭诸道催青苗钱 》
- 持简旧生风 出自 [唐] 刘长卿 ·《落第赠杨侍御兼拜员外仍充安大夫判官赴范阳 》