“旁人意气生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旁人意气生”出自哪首诗？
答案： “旁人意气生”出自： 唐代 姚合的 《送李侍御过夏州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： páng rén yì qì shēng ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“旁人意气生”的上一句是什么？
答案：
“旁人意气生”的上一句是： 饮罢挥鞭去 , 诗句拼音为： yǐn bà huī biān qù
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“旁人意气生”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“旁人意气生”已经是最后一句了。
“旁人意气生”全诗
送李侍御过夏州 (sòng lǐ shì yù guò xià zhōu)
酬恩不顾名，走马觉身轻。
迢递河边路，苍茫塞上城。
沙寒无宿雁，虏近少闲兵。
饮罢挥鞭去，旁人意气生。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
“旁人意气生”繁体原文
送李侍御過夏州
酬恩不顧名，走馬覺身輕。
迢遞河邊路，蒼茫塞上城。
沙寒無宿雁，虜近少閑兵。
飲罷揮鞭去，旁人意氣生。
“旁人意气生”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
酬恩不顾名，走马觉身轻。
平仄平平仄，平平仄仄平。
迢递河边路，苍茫塞上城。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
沙寒无宿雁，虏近少闲兵。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
饮罢挥鞭去，旁人意气生。
“旁人意气生”全诗注音
酬恩不顾名，走马觉身轻。
迢递河边路，苍茫塞上城。
沙寒无宿雁，虏近少闲兵。
饮罢挥鞭去，旁人意气生。
“旁人意气生”全诗翻译
译文：
酬谢恩情不顾名声，骑马行走觉得身体轻盈。
漫长遥远的河边路途，苍茫无边的塞上城池。
沙地寒冷，看不见宿落的雁群，边境附近也少不了忙碌的边防军队。
喝完酒，挥动马鞭离去，旁人看着都生出羡慕之意。
全诗描述了诗人骑马行走在塞上边疆之地，面对无尽的苍茫荒凉景色，他不顾名声而报答恩情。在这片寒冷的土地上，看不见迁徙的雁群，也难得见到闲暇的边防军队。诗人饮酒之后，挥动马鞭，毫不迟疑地离去，让旁人对他的坚毅和意气生出敬慕之情。
“旁人意气生”总结赏析
赏析：这是姚合创作的《送李侍御过夏州》。这首诗表达了诗人送别李侍御出征夏州的情感，同时也展现了边塞风情和将士的豪情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“酬恩不顾名”开篇，表明了李侍御为了回报恩情而不计虑个人的名誉，显得豁达和无私。接着以“走马觉身轻”一句，生动地描绘了李侍御的豪迈，他已经准备好迎接艰难的征途。
第二句“迢递河边路，苍茫塞上城”，通过景物的描写，传达出边塞地区的广袤和荒凉，让人不禁感受到那里的荒芜和辽阔。这种景色增强了诗中的壮丽感。
接下来的两句“沙寒无宿雁，虏近少闲兵”，用“沙寒”、“虏近”等词语，强烈地表现了夏州的严寒和战事紧张，给人以战乱边塞的感觉。这也突显出李侍御出征的艰巨任务。
最后两句“饮罢挥鞭去，旁人意气生”，表达了李侍御豪情壮志，临行前饮酒挥鞭，令人心生敬佩。同时，也勉励了旁人，激发了他们的斗志。
“旁人意气生”相关诗句：
- 旁人意气生 出自 [唐] 姚合 ·《送李侍御过夏州 》
- 人生贵意气 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王子直 其一 》
- 人生感意气 出自 [宋] 刘敞 ·《送郁林杨守 》
- 人生感意气 出自 [唐] 魏徵 ·《述怀 》
- 人生重意气 出自 [宋] 苏轼 ·《浰阳早发 》
- 人生意气豁 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠射洪李四丈 》
- 人生负意气 出自 [宋] 吕南公 ·《爲子举杯酒 》
- 人生盛意气 出自 [宋] 方一夔 ·《後梁父吟 》
- 人生感意气 出自 [唐] 魏徵 ·《横吹曲辞 出关 》
- 意气正欲行无旁 出自 [宋] 李纲 ·《食蟹 》
- 旁观有叟意气古 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 重阳日州南门药市 》
- 人生意气须及早 出自 [唐] 张紘 ·《行路难 》
- 人到归时意气生 出自 [宋] 张舜民 ·《送孙积中兄待次吴兴 》
- 人生意气得失间 出自 [宋] 范成大 ·《过松江 》
- 人生意气须及早 出自 [唐] 张紘 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 人生意气好迁捐 出自 [唐] 王昌龄 ·《行路难 》
- 一生意气过人甚 出自 [宋] 刘攽 ·《侠少行戏王子直 》
- 君勿笑人生意气倾堪舆 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父大篇 》
- 四旁那复有生意 出自 [宋] 牟巘 ·《和顾伯玉陈朝桧 》
- 气立人兽旁 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送黄莘还家 》