“淮阳花发正游嬉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淮阳花发正游嬉”出自哪首诗?
答案: “淮阳花发正游嬉”出自: 宋代 苏辙的 《黄几道郎中同年挽词二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huái yáng huā fā zhèng yóu xī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“淮阳花发正游嬉”的上一句是什么?
答案:
“淮阳花发正游嬉”的上一句是: 早岁相从能几时 , 诗句拼音为:zǎo suì xiāng cóng néng jǐ shí
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“淮阳花发正游嬉”的下一句是什么?
答案: “淮阳花发正游嬉”的下一句是: 鸣弓矍相人如堵 , 诗句拼音为: míng gōng jué xiāng rén rú dǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“淮阳花发正游嬉”全诗
黄几道郎中同年挽词二首 其二 (huáng jǐ dào láng zhōng tóng nián wǎn cí èr shǒu qí èr)
早岁相从能几时,淮阳花发正游嬉。
鸣弓矍相人如堵,席地沧浪柳作帷。
十载旧游真是梦,一时佳客尚存谁。
遥闻葬日车千两,渍酒绵中寄一悲。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“淮阳花发正游嬉”繁体原文
黄幾道郎中同年挽詞二首 其二
早歲相從能幾時,淮陽花發正遊嬉。
鳴弓矍相人如堵,席地滄浪柳作帷。
十載舊游真是夢,一時佳客尚存誰。
遥聞葬日車千兩,漬酒綿中寄一悲。
“淮阳花发正游嬉”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
早岁相从能几时,淮阳花发正游嬉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鸣弓矍相人如堵,席地沧浪柳作帷。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
十载旧游真是梦,一时佳客尚存谁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥闻葬日车千两,渍酒绵中寄一悲。
“淮阳花发正游嬉”全诗注音
早岁相从能几时,淮阳花发正游嬉。
鸣弓矍相人如堵,席地沧浪柳作帷。
十载旧游真是梦,一时佳客尚存谁。
遥闻葬日车千两,渍酒绵中寄一悲。
“淮阳花发正游嬉”全诗翻译
译文:
早年和朋友一起度过的时光似乎是多久之前的事了,在淮阳,花朵正盛开,我们正快乐地嬉戏游玩。
当时有个名叫矍相的人,擅长弓箭,他像一道坚实的阻隔,站在那里。我们则在蓝天下铺上地毯,用流动的石头做帷幕。
已经过去了十年,那些曾经一起游玩的时光似乎只是一场梦境,而如今还留存着的佳客又有谁呢?
远远传来葬礼的车辆声,每辆车都装载着千两黄金,我深深沉浸在一片悲伤之中,用浸满泪水的酒表达我的哀思。
“淮阳花发正游嬉”总结赏析
赏析:这首诗《黄几道郎中同年挽词二首 其二》是苏辙的作品,表达了对旧友的怀念和生命流逝的感慨。诗中的情感深沉,富有离别之情。
首先,诗人回忆了早年与黄几道郎中的相伴,不禁感叹时光荏苒,淮阳的花开花落,仿佛只是昨日。这一段表达了对逝去时光的怀恋,以及友情的珍贵。
接着,诗中描绘了鸣弓之景,这里的“鸣弓矍相人如堵”描绘了射箭的场景,以及射箭者的英勇和娴熟。这种英雄气概与旧友的离别形成了鲜明的对比,强调了时光的无情。
在第三段,诗人回到了现实,表示旧友已经远去,仅存的是回忆中的影像,而这些回忆如同梦境一般虚幻。这种无法挽回的时光流逝感触人心。
最后,诗人提到了黄几道郎中的葬礼,车千两,以及自己渍酒寄去的悲伤。这是对友人的送别,同时也是对生命短暂和逝去的思考,以及对友情永恒的祝愿。
“淮阳花发正游嬉”相关诗句:
- 淮阳花发正游嬉 出自 [宋] 苏辙 ·《黄几道郎中同年挽词二首 其二 》
- 洛阳花发正春风 出自 [宋] 赵拚 ·《送刘昭寺丞游河南 》
- 都人正游嬉 出自 [宋] 孔武仲 ·《数诗分题二首 其二 》
- 正好嬉游天作魔 出自 [宋] 姜夔 ·《观灯口号 其一○ 》
- 上巳嬉游集汉阳 出自 [宋] 张商英 ·《上巳舣舟汉口命驾凤栖成二绝句 其一 》
- 嬉游不负艶阳天 出自 [宋] 程颢 ·《是游也得小松黄杨各四本植於公署之西窗戏作五绝呈邑令张寺丞 其四 》
- 淮阳正不恶 出自 [宋] 郑刚中 ·《胡德辉郎中由礼部出守桐庐同舍取令狐楚移石几回敲废印开箱何处送新图之句字分爲韵某分赋移字 》
- 正阳新筑淮未平 出自 [宋] 俞德邻 ·《甲戌秋过丫头岩有感 》
- 淮阴夜发朝山阳 出自 [宋] 苏轼 ·《十月十六日记所见 》
- 淮阳千叶花 出自 [宋] 苏辙 ·《西轩种山丹 》
- 淮阳牡丹花 出自 [宋] 张耒 ·《与潘仲达二首 其二 》
- 淮上飞花正皓然 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其一 》
- 忆得淮阳旧种花 出自 [宋] 张耒 ·《堂前种二桃诗示秬秸 》
- 漫说琼花淮海阳 出自 [宋] 胡寅 ·《和用明梅十三绝 其一○ 》
- 前日看花花正发 出自 [宋] 韩维 ·《同曼叔观颍昌酴醿 》
- 人正开统发新阳 出自 [宋] 韩琦 ·《元日雪 》
- 磐嬉截长淮 出自 [宋] 刘弇 ·《雷塘 》
- 淮北淮南正杀人 出自 [宋] 庞谦孺 ·《闻虏人败于柘皋作口号十首 其二 》
- 梅花今正发 出自 [唐] 李颀 ·《送人归沔南 》
- 北林花正发 出自 [唐] 不详 ·《蒲津朱衣人献范仁恕诗 》