“飞盃复几分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞盃复几分”出自哪首诗?
答案: “飞盃复几分”出自: 唐代 姚合的 《送崔玄亮赴果州冬夜宴韩卿宅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi bēi fù jǐ fēn ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“飞盃复几分”的上一句是什么?
答案:
“飞盃复几分”的上一句是: 兰烛照重茵 , 诗句拼音为:lán zhú zhào chóng yīn
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“飞盃复几分”的下一句是什么?
答案: “飞盃复几分”的下一句是: 主人寒不寐 , 诗句拼音为: zhǔ rén hán bù mèi ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“飞盃复几分”全诗
送崔玄亮赴果州冬夜宴韩卿宅 (sòng cuī xuán liàng fù guǒ zhōu dōng yè yàn hán qīng zhái)
兰烛照重茵,飞盃复几分。
主人寒不寐,上客晓离羣。
骑吏缘青壁,旌旗度白云。
劒铭生藓色,巴字叠冰文。
华省思僊侣,疲民爱使君。
泠泠唯自适,郡邸有谁闻。
平仄仄○平,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
“飞盃复几分”繁体原文
送崔玄亮赴果州冬夜宴韓卿宅
蘭燭照重茵,飛盃復幾分。
主人寒不寐,上客曉離羣。
騎吏緣青壁,旌旗度白雲。
劒銘生蘚色,巴字疊冰文。
華省思僊侶,疲民愛使君。
泠泠唯自適,郡邸有誰聞。
“飞盃复几分”韵律对照
平仄仄○平,平平仄仄○。
兰烛照重茵,飞盃复几分。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
主人寒不寐,上客晓离羣。
○仄○平仄,平平仄仄平。
骑吏缘青壁,旌旗度白云。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
劒铭生藓色,巴字叠冰文。
平仄○平仄,平平仄仄平。
华省思僊侣,疲民爱使君。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
泠泠唯自适,郡邸有谁闻。
“飞盃复几分”全诗注音
兰烛照重茵,飞盃复几分。
主人寒不寐,上客晓离羣。
骑吏缘青壁,旌旗度白云。
劒铭生藓色,巴字叠冰文。
华省思僊侣,疲民爱使君。
泠泠唯自适,郡邸有谁闻。
“飞盃复几分”全诗翻译
译文:
兰花点亮了重重茵席,酒杯来回倾斟,倾斟之酒几分多少。主人因寒冷而无法入眠,贵客们在清晨分别离群而去。骑马的吏员沿着青色的城墙,旌旗飘扬穿越白云。剑上的铭文显露出苔藓的颜色,巴字叠成了冰的纹路。华省中思念仙侣,疲倦的百姓深爱着治理者。寂静中只有自我适应的声音,郡邸中又有谁能听到呢?
这首诗以描写兰花照亮茵席、酒杯来回倾斟为开篇,表现了宴会的热闹场景。接着描述了主人因为寒冷而无法入眠,贵客们在清晨离去的情景。然后通过描写骑吏沿着城墙行进、旌旗穿越白云,展现了一种英勇的氛围。接下来是描写剑上的铭文和巴字的形象,使诗中增添了一些神秘的意味。最后描述了华省中思念仙侣、百姓对治理者的爱戴,以及寂静中只有自我适应的声音和郡邸中无人倾听的孤寂气息。整体上,诗歌以独特的意象和对比营造出了一种充满诗意的氛围。
“飞盃复几分”总结赏析
赏析::
这首诗是姚合写给崔玄亮的,祝他在冬夜赴果州韩卿的宴会时一切顺利,也表达了友情之情。全诗通过对冬夜宴会的描写,展现了诗人对友人的思念和祝福之情。
首句“兰烛照重茵,飞盃复几分。”描绘了宴会现场的景象,兰烛照耀下,宴席繁华,酒盏来回传递,显得热闹非凡。
接着“主人寒不寐,上客晓离羣。”描述了主人虽然寒冷不愿离座,但宾客们在黎明时分依然离开。这句表现了主人的殷勤和宾客的离情。
“骑吏缘青壁,旌旗度白云。”这两句通过描写骑吏离去的情景,突显了宾客离开的场面,以及壮丽的自然景色。
“劒铭生藓色,巴字叠冰文。”这里通过描述刻在剑上的铭文,展现了剑的威严和历经岁月的印记。
“华省思僊侣,疲民爱使君。”诗人通过这两句表达了对友人的思念之情,以及友人的为政之道所得到的百姓的爱戴。
“泠泠唯自适,郡邸有谁闻。”表达了诗人内心的感叹和孤独,对友人的祝愿与思念成为心中的独白。
标签:送别、抒怀、友情
“飞盃复几分”相关诗句:
- 飞盃复几分 出自 [唐] 姚合 ·《送崔玄亮赴果州冬夜宴韩卿宅 》
- 三盃五盃复七盃 出自 [宋] 郑侠 ·《江亭与程瞿二君邂逅小饮太守送酒因成 》
- 溪堂月榭几分盃 出自 [宋] 张方平 ·《闻郭诚思解化 》
- 分飞来几时 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 四 》
- 几时复能飞 出自 [唐] 韩愈 ·《南山有高树行赠李宗闵 》
- 几年何地各分飞 出自 [宋] 黄曦 ·《诗一首 》
- 异乡交臂复分飞 出自 [宋] 刘敞 ·《逢吕侍郎 》
- 况复分飞在寥廓 出自 [宋] 刘子翬 ·《观二刘题壁 》
- 江心登寺复分飞 出自 [宋] 赵拚 ·《酬越守孔延之度支 》
- 鸥鹭分飞高复低 出自 [唐] 崔致远 ·《海边春望 》
- 更复几时飞上天 出自 [宋] 释居简 ·《薛子舒半镜 》
- 三盃未醒复三盃 出自 [宋] 华岳 ·《午枕 》
- 兴来一盃复一盃 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 盃浮一百分 出自 [宋] 林希逸 ·《文字饮 》
- 此盃须百分 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 分与酒盃轻 出自 [宋] 葛天民 ·《简赵紫芝 》
- 分盃岁又阑 出自 [宋] 曹彦约 ·《桂阳走笔呈以道 》
- 临分一盃酒 出自 [宋] 吕祖谦 ·《送宋子华通判长沙 》
- 一盃且复醉 出自 [宋] 朱熹 ·《茅舍独饮 》
- 举盃复颓然 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日独酌十首 其六 》