“海隅微小吏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海隅微小吏”出自哪首诗?
答案: “海隅微小吏”出自: 唐代 杜甫的 《有怀台州郑十八司户》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hǎi yú wēi xiǎo lì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“海隅微小吏”的上一句是什么?
答案:
“海隅微小吏”的上一句是: 更被时俗恶 , 诗句拼音为: gèng bèi shí sú è
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“海隅微小吏”的下一句是什么?
答案: “海隅微小吏”的下一句是: 眼暗发垂素 , 诗句拼音为: yǎn àn fā chuí sù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“海隅微小吏”全诗
有怀台州郑十八司户 (yǒu huái tái zhōu zhèng shí bā sī hù)
天台隔三江,风浪无晨暮。
郑公纵得归,老病不识路。
昔如水上鸥,今如罝中兔。
性命由他人,悲辛但狂顾。
山鬼独一脚,蝮蛇长如树。
呼号傍孤城,岁月谁与度。
从来御魑魅,多为才名误。
夫子嵇阮流,更被时俗恶。
海隅微小吏,眼暗发垂素。
黄帽映青袍,非供折腰具。
平生一杯酒,见我故人遇。
相望无所成,乾坤莽回互。
平平仄○平,平○平平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄平,平○平○仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄平○○仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,平平平平仄。
平仄平仄平,○仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄平仄平,平平仄○仄。
“海隅微小吏”繁体原文
有懷台州鄭十八司戶
天台隔三江,風浪無晨暮。
鄭公縱得歸,老病不識路。
昔如水上鷗,今如罝中兔。
性命由他人,悲辛但狂顧。
山鬼獨一脚,蝮蛇長如樹。
呼號傍孤城,歲月誰與度。
從來禦魑魅,多爲才名誤。
夫子嵇阮流,更被時俗惡。
海隅微小吏,眼暗髮垂素。
黃帽映青袍,非供折腰具。
平生一杯酒,見我故人遇。
相望無所成,乾坤莽回互。
“海隅微小吏”韵律对照
平平仄○平,平○平平仄。
天台隔三江,风浪无晨暮。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
郑公纵得归,老病不识路。
仄○仄仄平,平○平○仄。
昔如水上鸥,今如罝中兔。
仄仄平平平,平平仄平仄。
性命由他人,悲辛但狂顾。
平仄仄仄仄,仄平○○仄。
山鬼独一脚,蝮蛇长如树。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
呼号傍孤城,岁月谁与度。
○平仄平仄,平平平平仄。
从来御魑魅,多为才名误。
平仄平仄平,○仄平仄仄。
夫子嵇阮流,更被时俗恶。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
海隅微小吏,眼暗发垂素。
平仄仄平平,平仄○平仄。
黄帽映青袍,非供折腰具。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平生一杯酒,见我故人遇。
○仄平仄平,平平仄○仄。
相望无所成,乾坤莽回互。
“海隅微小吏”全诗注音
天台隔三江,风浪无晨暮。
郑公纵得归,老病不识路。
昔如水上鸥,今如罝中兔。
性命由他人,悲辛但狂顾。
山鬼独一脚,蝮蛇长如树。
呼号傍孤城,岁月谁与度。
从来御魑魅,多为才名误。
夫子嵇阮流,更被时俗恶。
海隅微小吏,眼暗发垂素。
黄帽映青袍,非供折腰具。
平生一杯酒,见我故人遇。
相望无所成,乾坤莽回互。
“海隅微小吏”全诗翻译
译文:
天台隔着三江,风浪无论是早晨还是黄昏都不停息。郑公纵然得以归来,但年老疾病使他不再认得道路。昔日如同水上的鸥鸟,如今却像是被罗网困住的兔子。性命完全操控在他人之手,悲苦和痛苦只能被任意摆布。山中的鬼怪独有一只脚,而毒蛇长得宛如树木。在孤城旁边呼号哭泣,岁月流逝谁能与其同度。从古至今,为了对抗魑魅魍魉,往往是由于才名误入歧途。嵇、阮等先贤被时代风俗所厌恶。作为海隅微小的官员,眼力有限只能低头为人办事。黄色的帽子衬托着青色的袍子,但并不是为了奉承向人屈膝。这一生只有一杯酒,只见到了我这个故人的际遇。彼此仰望却无所成就,天地间变幻无常。
“海隅微小吏”总结赏析
赏析:这首诗《有怀台州郑十八司户》是唐代著名诗人杜甫的作品,描述了郑十八司户在天台山险恶环境下的遭遇,以及诗人对他的怀念和悲叹。
首句“天台隔三江,风浪无晨暮。”描绘了天台山地势险峻,四面环水,风浪阻隔,日夜难分。这里的天台山成为了郑十八司户的孤岛。
接着诗中写郑十八司户的老病之状,以及在此艰难环境下,他往事的变迁,“郑公纵得归,老病不识路。”,“昔如水上鸥,今如罝中兔。”通过这些比喻,诗人抒发了对时光流逝和人生沉沦的感慨。
“性命由他人,悲辛但狂顾。”诗人以此句表达了命运的无常和人生的无奈,也让人对自身命运深感思索。
诗中出现了山鬼、蝮蛇等意象,强化了环境的凶险和荒芜。诗人借此刻画了郑十八司户的寂寞困顿,世事无奈。
接下来的文字展现了时代对人才的误解和排斥,以及诗人对于嵇阮等名士的感慨。最后两句表达了诗人对友人遭遇的愧疚和对自身遭遇的无奈。
标签: 思乡、叹时、感怀
“海隅微小吏”相关诗句:
- 海隅微小吏 出自 [唐] 杜甫 ·《有怀台州郑十八司户 》
- 之人吏海隅 出自 [宋] 楼钥 ·《送石应之司户归剡以室迩人远爲韵 其一 》
- 朅来吏海隅 出自 [宋] 陈造 ·《张丞见和次韵答之 其一 》
- 试吏东海隅 出自 [宋] 李廌 ·《送秦少章 》
- 德産精微偏海隅 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 玩好八篇 其三 》
- 来沾隐吏北山隅 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯远端午日拜碧香之赐 》
- 噬海隅 出自 [宋] 崔敦礼 ·《刘鋹僭号岭南虐其民潘美伐之俘以献爲猛虎攫 》
- 少微四星西南隅 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 太微宫 》
- 微电时照东南隅 出自 [宋] 晁补之 ·《夏夜雨意 》
- 海隅山阿 出自 [宋] 徐积 ·《复古颂 》
- 海隅苍生 出自 [宋] 赵湘 ·《圣号雅二篇 其四 》
- 岭阳海隅 出自 [宋] 徐积 ·《送李守孝博 》
- 维时海隅 出自 [宋] 徐积 ·《送蔡守 》
- 海隅一笑 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶答庞参军六首 其二 》
- 海隅称焉 出自 [宋] 徐积 ·《送江倅 》
- 城隅进小船 出自 [唐] 杜甫 ·《与任城许主簿游南池 》
- 小夫守一隅 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一○ 》
- 小室古城隅 出自 [宋] 陆游 ·《周元吉蟠室诗 》
- 还去海西隅 出自 [唐] 张祜 ·《投宛陵裴尚书二十韵 》
- 翠华栖海隅 出自 [宋] 张元干 ·《过白彪访沈次律有感十六韵 》