“罗生徧场圃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罗生徧场圃”出自哪首诗?
答案: “罗生徧场圃”出自: 唐代 白居易的 《夏旱》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luó shēng biàn chǎng pǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“罗生徧场圃”的上一句是什么?
答案:
“罗生徧场圃”的上一句是: 但见棘与茨 , 诗句拼音为: dàn jiàn jí yǔ cí
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“罗生徧场圃”的下一句是什么?
答案: “罗生徧场圃”的下一句是: 恶苗承沴气 , 诗句拼音为: è miáo chéng lì qì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“罗生徧场圃”全诗
夏旱 (xià hàn)
太阴不离毕,太岁仍在午。
旱日与炎风,枯燋我田亩。
金石欲销铄,况兹禾与黍。
嗸嗸万族中,唯农最辛苦。
悯然望岁者,出门何所覩。
但见棘与茨,罗生徧场圃。
恶苗承沴气,欣然得其所。
感此因问天,可能长不雨。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
平平仄仄○,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平平仄○仄。
仄仄平仄平,仄平○仄仄。
“罗生徧场圃”繁体原文
夏旱
太陰不離畢,太歲仍在午。
旱日與炎風,枯燋我田畝。
金石欲銷鑠,況茲禾與黍。
嗸嗸萬族中,唯農最辛苦。
憫然望歲者,出門何所覩。
但見棘與茨,羅生徧場圃。
惡苗承沴氣,欣然得其所。
感此因問天,可能長不雨。
“罗生徧场圃”韵律对照
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
太阴不离毕,太岁仍在午。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
旱日与炎风,枯燋我田亩。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
金石欲销铄,况兹禾与黍。
平平仄仄○,仄平仄平仄。
嗸嗸万族中,唯农最辛苦。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
悯然望岁者,出门何所覩。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
但见棘与茨,罗生徧场圃。
仄平平仄仄,平平仄○仄。
恶苗承沴气,欣然得其所。
仄仄平仄平,仄平○仄仄。
感此因问天,可能长不雨。
“罗生徧场圃”全诗注音
太阴不离毕,太岁仍在午。
旱日与炎风,枯燋我田亩。
金石欲销铄,况兹禾与黍。
嗸嗸万族中,唯农最辛苦。
悯然望岁者,出门何所覩。
但见棘与茨,罗生徧场圃。
恶苗承沴气,欣然得其所。
感此因问天,可能长不雨。
“罗生徧场圃”全诗翻译
译文:
太阴星不离毕宿,太岁星仍在午宫。
旱日与炎风,使我的田地枯焦。
金石都要融化,更何况这里的禾稻和黍谷。
唉,唉,万族之中,唯有农夫最辛苦。
我深感同情,对着即将过去的岁月,走出家门,看不到什么好景色。
只见到遍地都是刺和荆棘,罗网般地覆盖着田野。
坏苗吸收了稀薄的雨气,可喜地找到了其生存之所。
因为感慨万千,便问询苍天,是否可能会长时间不下雨。
总结:
这首古文表达了诗人对于自然灾害的担忧和对农民辛苦劳作的同情。炎炎夏日,干旱的天气和灼热的风使得农田干枯,农民的辛勤付出似乎得不到回报。诗人感慨万千,观察到田野充满了刺和荆棘,而幸存的苗却在苦苦等待雨水的滋润。整首诗透露着对大自然无常的敬畏和对农民辛苦劳作的敬重,展现了诗人对天命和自然现象的感悟与思考。
“罗生徧场圃”相关诗句:
- 罗生徧场圃 出自 [唐] 白居易 ·《夏旱 》
- 甘瓜生场圃 出自 [唐] 张籍 ·《董公诗 》
- 喜色徧农圃 出自 [宋] 陆游 ·《雷雨 》
- 仁义场圃 出自 [宋] 邵雍 ·《小车吟 》
- 芳阴接场圃 出自 [唐] 权德舆 ·《早夏青龙寺致斋凭眺感物因书十四韵 》
- 场圃正收获 出自 [宋] 李正民 ·《寄彦章内翰 》
- 场圃功初毕 出自 [宋] 楼钥 ·《天寒割蜜房诗 》
- 场圃通圭甸 出自 [唐] 苏味道 ·《始背洛城秋郊瞩目奉怀台中诸侍御 》
- 瓯窭祝场圃 出自 [宋] 曹勋 ·《赠吴思道 》
- 隙地治场圃 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 场圃收刈初 出自 [宋] 程俱 ·《泊义兴长桥 》
- 前山复场圃 出自 [宋] 程俱 ·《过刘姓园居 》
- 场圃事方毕 出自 [宋] 李纲 ·《田家四首 其二 》
- 场圃平如砥 出自 [宋] 范成大 ·《九月三日宿胥口始闻鴈 》
- 场圃先修筑 出自 [宋] 刘克庄 ·《田舍即事十首 其二 》
- 余功到场圃 出自 [宋] 陆游 ·《暴雨 》
- 场圃亦就理 出自 [唐] 韦应物 ·《观田家 》
- 南山有场圃 出自 [宋] 宋庠 ·《入谒马上作 》
- 会当涤场圃 出自 [宋] 章甫 ·《寄上曾仲恭侍郎借净香寮诗韵 》
- 场圃或潭洞 出自 [宋] 陈造 ·《郭家洲 》