“青衫已白头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青衫已白头”出自哪首诗?
答案: “青衫已白头”出自: 宋代 王十朋的 《林主簿明仲挽词 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng shān yǐ bái tóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“青衫已白头”的上一句是什么?
答案:
“青衫已白头”的上一句是: 一箭双鵰手 , 诗句拼音为:yī jiàn shuāng diāo shǒu
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“青衫已白头”的下一句是什么?
答案: “青衫已白头”的下一句是: 砚几磨铁尽 , 诗句拼音为: yàn jǐ mó tiě jìn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“青衫已白头”全诗
林主簿明仲挽词 其二 (lín zhǔ bó míng zhòng wǎn cí qí èr)
一箭双鵰手,青衫已白头。
砚几磨铁尽,官止及瓜休。
漏断鄞江梦,风含曲水愁。
钧天记白玉,麈世冷西楼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“青衫已白头”繁体原文
林主簿明仲挽詞 其二
一箭雙鵰手,青衫已白頭。
硯幾磨鐵盡,官止及瓜休。
漏斷鄞江夢,風含曲水愁。
鈞天記白玉,麈世冷西樓。
“青衫已白头”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一箭双鵰手,青衫已白头。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
砚几磨铁尽,官止及瓜休。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
漏断鄞江梦,风含曲水愁。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
钧天记白玉,麈世冷西楼。
“青衫已白头”全诗注音
一箭双鵰手,青衫已白头。
砚几磨铁尽,官止及瓜休。
漏断鄞江梦,风含曲水愁。
钧天记白玉,麈世冷西楼。
“青衫已白头”全诗翻译
译文:
一箭双鵰手,青衫已白头。
砚几磨铁尽,官止及瓜休。
漏断鄞江梦,风含曲水愁。
钧天记白玉,麈世冷西楼。
解释:
这首诗描述了一个古代文士的境况和内心感受。诗中通过四个意象来表达。
首先,诗人描述了文士写字的情景。“一箭双鵰手”,指的是文士写字时手如同一箭射出,行云流水;“青衫已白头”,说明这位文士已经年老,头发已经斑白。整句表达了文士在高龄仍然坚持写作的奋发精神。
其次,诗人描写了文士为文而官。文士以铁磨砚,磨砚的铁已磨尽,喻指文人清贫。而“官止及瓜休”,暗示文人没有官职、禄位,只能止步于瓜田,指的是低微的职位或无职业。这部分表达了文人的贫寒和志向难以实现。
接着,诗人描述了文士感慨时光流逝。“漏断鄞江梦”,指的是小时候的梦境,如今已难以实现;“风含曲水愁”,表达了文人对往事的忧伤。这部分表现了文人对逝去时光和梦想的留恋和思念。
最后,诗人提到了“钧天记白玉”和“麈世冷西楼”。其中,“钧天记”和“白玉”都是古代书籍的名称,暗示文人才情高洁;而“麈世冷西楼”则指的是麈(zhǔ)皮制成的冷冰冰的窗帘,象征文人冷落清贫。这部分表现了文人对自身境遇的无奈和对才情的自嘲。
总结:
整首诗通过描写文士的写作情景、贫寒境况、对往事的忧伤和对自身境遇的反思,展现了一个古代文士坚韧不拔的精神和对梦想与现实的矛盾感受。诗人以简洁而富有意象的语言,将文人内心的愁苦与对美好的向往巧妙地融合在一起,表达了对人生和命运的深沉思考。
“青衫已白头”相关诗句:
- 青衫已白头 出自 [宋] 王十朋 ·《林主簿明仲挽词 其二 》
- 青衫负白头 出自 [宋] 陈师道 ·《贺关彦长生日 其二 》
- 白头着青衫 出自 [宋] 郭祥正 ·《三亡诗 》
- 青衫拜白头 出自 [宋] 曾丰 ·《送赣士刘虞卿赴省 》
- 即今头白老青衫 出自 [宋] 柳子文 ·《次韵呈文潜学士同年 》
- 身着青衫头半白 出自 [宋] 项安世 ·《次韵送新潜江滕令 其一 》
- 邂逅青衫映白头 出自 [宋] 陈造 ·《赠赵秀才一首 》
- 霜叶青衫头雪白 出自 [宋] 喻良能 ·《试院一首 》
- 牢落青衫向白头 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠甘法曹 》
- 换得青衫白上头 出自 [宋] 黄子信 ·《投杨帅长孺 》
- 半故青衫半白头 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮道情二首 二 》
- 曹霸丹青已白头 出自 [唐] 杜甫 ·《存殁口号二首 二 》
- 青衫已秃翁 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其八 》
- 青衫令尹头如雪 出自 [宋] 陆蒙老 ·《嘉禾八咏 五柳桥 》
- 青衫映白发 出自 [宋] 苏轼 ·《崔文学甲携文见过萧然有出尘之姿问之则孙介夫之甥也故复用前韵赋一篇示志举 》
- 青衫今白发 出自 [宋] 赵蕃 ·《石井有感 》
- 青衫流白汗 出自 [宋] 苏轼 ·《送孙著作赴考城兼寄钱醇老李邦直二君於孙处有书见及 》
- 白发照青衫 出自 [宋] 谢逸 ·《伤徐文学 》
- 白发裹青衫 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其一 》
- 青衫未白首 出自 [宋] 张耒 ·《哭蔡彦规二首 其一 》