“相疎却是相知分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相疎却是相知分”出自哪首诗?
答案: “相疎却是相知分”出自: 唐代 齐己的 《秋夕言怀寄所知》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng shū què shì xiāng zhī fēn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“相疎却是相知分”的上一句是什么?
答案:
“相疎却是相知分”的上一句是: 梦中云水忆天台 , 诗句拼音为: mèng zhōng yún shuǐ yì tiān tāi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“相疎却是相知分”的下一句是什么?
答案: “相疎却是相知分”的下一句是: 谁讶经年一度来 , 诗句拼音为: shuí yà jīng nián yí dù lái ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“相疎却是相知分”全诗
秋夕言怀寄所知 (qiū xī yán huái jì suǒ zhī)
休问蒙庄材不材,孤灯影共傍寒灰。
忘筌话道心甘死,候体论诗口懒开。
窗外风涛连建业,梦中云水忆天台。
相疎却是相知分,谁讶经年一度来。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“相疎却是相知分”繁体原文
秋夕言懷寄所知
休問蒙莊材不材,孤燈影共傍寒灰。
忘筌話道心甘死,候體論詩口懶開。
窗外風濤連建業,夢中雲水憶天台。
相疎却是相知分,誰訝經年一度來。
“相疎却是相知分”韵律对照
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
休问蒙庄材不材,孤灯影共傍寒灰。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
忘筌话道心甘死,候体论诗口懒开。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
窗外风涛连建业,梦中云水忆天台。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
相疎却是相知分,谁讶经年一度来。
“相疎却是相知分”全诗注音
休问蒙庄材不材,孤灯影共傍寒灰。
忘筌话道心甘死,候体论诗口懒开。
窗外风涛连建业,梦中云水忆天台。
相疎却是相知分,谁讶经年一度来。
“相疎却是相知分”全诗翻译
译文:
你为何询问蒙庄的才华是否优秀,当孤独的灯影与寒灰为伴。
忘筌说出了心甘情愿去死的话,等待着评价他的诗的人则嘴上懒得开口。
窗外风浪连绵不断地打击着建业,梦中回忆起云水景色,思念着天台。
虽然互相疏远,但却了解对方的心意,谁会惊讶经过多年一度的相见。
“相疎却是相知分”总结赏析
赏析:这首诗《秋夕言怀寄所知》是齐己的一首抒怀之作,表达了诗人在秋夕之夜的孤独寂寥以及对诗文创作的坚持。
首句“休问蒙庄材不材,孤灯影共傍寒灰。”表现了诗人对自己才华的怀疑,他并不在乎别人是否认可他的文学才能,只是孤独地坐在灯下,影子投射在寒冷的炉灰上,寓意着他的孤独和苦闷。
接着的“忘筌话道心甘死,候体论诗口懒开。”表达了诗人对文学追求的坚守。他不愿意被琐事打扰,专心致志于诗歌创作,将自己的心灵沉浸在其中。
诗中的“窗外风涛连建业,梦中云水忆天台。”将诗人的思绪引向远方,建业和天台分别是两个历史上重要的地点,这里可能是诗人追溯历史与远方的思考。
最后两句“相疎却是相知分,谁讶经年一度来。”表达了诗人与世疏离,但与文学精神相亲相近。他与世界疏远,但与文学创作有着亲密的关系,这也反映了他对诗歌的深厚感情。
“相疎却是相知分”相关诗句:
- 相疎却是相知分 出自 [唐] 齐己 ·《秋夕言怀寄所知 》
- 却怜豪蟹欲相疎 出自 [宋] 高似孙 ·《句 其三二 》
- 相逢况是旧相知 出自 [唐] 方干 ·《题慈溪张丞壁 》
- 即是久相疎 出自 [宋] 舒岳祥 ·《篆畦春日有怀正仲 》
- 不是爱相疎 出自 [宋] 杨万里 ·《寄张功父 》
- 此心相照亦相疎 出自 [宋] 曹彦约 ·《送魏使君归宛陵二首 其二 》
- 从他相狎又相疎 出自 [宋] 陈藻 ·《寓居 》
- 相从却是难 出自 [宋] 杨万里 ·《从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首 其一 》
- 却是喜相逢 出自 [宋] 释了惠 ·《说无生话 》
- 鸟语却相知 出自 [唐] 吕敞 ·《龟兹闻莺 》
- 湘是相分义 出自 [宋] 宋成 ·《句 》
- 却是个中相爲切 出自 [宋] 饶节 ·《蔡伯世吕隆礼敦智李肃老求颂二首 其一 》
- 却是向来相聚日 出自 [宋] 杨万里 ·《怀山庄子仁侄二首 其一 》
- 相逢却是活神仙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第二十二代讳善字元长 》
- 却恐相传是妄谈 出自 [宋] 杨万里 ·《金鸡石在玉山东二首 其二 》
- 分身是处相随 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其七四 》
- 解顔相见却先知 出自 [宋] 曾协 ·《沈正卿示探梅诗次韵 》
- 不知花意却相亲 出自 [宋] 董居谊 ·《见山楼下植梅百本九月见花 》
- 蔬蕨是谁相与分 出自 [宋] 释正觉 ·《送圆上人之龙舒 其二 》
- 逢君知是旧相知 出自 [宋] 王洋 ·《过慈感知古闍黎爲童行落髪留饭偶已食不果留 》