“民病何可医”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“民病何可医”出自哪首诗?
答案: “民病何可医”出自: 唐代 徐铉的 《送高起居之泾县》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mín bìng hé kě yī ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“民病何可医”的上一句是什么?
答案:
“民病何可医”的上一句是: 吏事岂所堪 , 诗句拼音为: lì shì qǐ suǒ kān
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“民病何可医”的下一句是什么?
答案: “民病何可医”的下一句是: 藏用清其心 , 诗句拼音为: cáng yòng qīng qí xīn ,诗句平仄:○仄平○平。
“民病何可医”全诗
送高起居之泾县 (sòng gāo qǐ jū zhī jīng xiàn)
右史罢朝归,之官句水湄。
别我行千里,送君倾一巵。
酒罢长叹息,此叹君应悲。
乱中吾道薄,卿族旧人稀。
胡为佩铜墨,去此白玉墀。
吏事岂所堪,民病何可医。
藏用清其心,此外慎勿为。
县郭有佳境,千峰谿水西。
云树杳回合,岩峦互蔽亏。
弹琴坐其中,世事吾不知。
时时寄书札,以慰长相思。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄○平仄,仄平平仄平。
仄仄○○仄,仄○平○平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
○仄平○平,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
○平仄○○,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄○○○。
“民病何可医”繁体原文
送高起居之涇縣
右史罷朝歸,之官句水湄。
別我行千里,送君傾一巵。
酒罷長歎息,此歎君應悲。
亂中吾道薄,卿族舊人稀。
胡爲佩銅墨,去此白玉墀。
吏事豈所堪,民病何可醫。
藏用清其心,此外慎勿爲。
縣郭有佳境,千峰谿水西。
雲樹杳迴合,巖巒互蔽虧。
彈琴坐其中,世事吾不知。
時時寄書札,以慰長相思。
“民病何可医”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
右史罢朝归,之官句水湄。
仄仄○平仄,仄平平仄平。
别我行千里,送君倾一巵。
仄仄○○仄,仄○平○平。
酒罢长叹息,此叹君应悲。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
乱中吾道薄,卿族旧人稀。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
胡为佩铜墨,去此白玉墀。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
吏事岂所堪,民病何可医。
○仄平○平,仄仄仄仄平。
藏用清其心,此外慎勿为。
○仄仄平仄,平平平仄平。
县郭有佳境,千峰谿水西。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
云树杳回合,岩峦互蔽亏。
○平仄○○,仄仄平仄平。
弹琴坐其中,世事吾不知。
平平仄平仄,仄仄○○○。
时时寄书札,以慰长相思。
“民病何可医”全诗注音
右史罢朝归,之官句水湄。
别我行千里,送君倾一巵。
酒罢长叹息,此叹君应悲。
乱中吾道薄,卿族旧人稀。
胡为佩铜墨,去此白玉墀。
吏事岂所堪,民病何可医。
藏用清其心,此外慎勿为。
县郭有佳境,千峰谿水西。
云树杳回合,岩峦互蔽亏。
弹琴坐其中,世事吾不知。
时时寄书札,以慰长相思。
“民病何可医”全诗翻译
译文:
右史罢朝归,之官句水湄。
离别我行千里,送君倾一巵。
酒罢长叹息,此叹君应悲。
乱中吾道薄,卿族旧人稀。
胡为佩铜墨,去此白玉墀。
吏事岂所堪,民病何可医。
藏用清其心,此外慎勿为。
县郭有佳境,千峰谿水西。
云树杳回合,岩峦互蔽亏。
弹琴坐其中,世事吾不知。
时时寄书札,以慰长相思。
总结:
此诗描绘了一位右史官员罢朝归家的情景。他离别时,亲自行千里送别,倾酒一巵以表离愁。酒罢后,他长叹一口气,意思是对离别感到悲伤。在动乱之中,他感到自己的道路不够光明,身边的亲朋好友也渐渐稀少。他不明白为什么要佩戴铜墨,而离去那座白玉台阶。作为一位官员,他觉得自己无法胜任治理官府之事,也无法治愈人民的疾苦。他决心内心保持清净,不为其他事物所动,以免迷失自己。他所在的县郭有着美丽的景色,千峰和谷水在西方交错交融,云树遥遥难辨,岩峦相互遮掩。在这种环境中,他弹琴坐着,对世事漠不关心。然而,他常常寄送书信,以慰藉他那长久的相思之情。
“民病何可医”总结赏析
赏析:
这首诗《送高起居之泾县》是徐铉创作的一首别赋,通过表达对友人高起居的离别之情,展现了作者的深情厚意和对友人未来的关切。诗中融入了对官场和世事的反思,以及对自己清心寡欲的生活态度,表现出一种清新、宁静、淡泊的生活理念。
首段写作者送友人高起居离开官场,表现出友情之深厚。用“别我行千里”一句,表达了离别之远;“送君倾一巵”则显得别致,意味着情意浓烈,愿意倾尽一巡美酒来送别。这一段情感真挚,充满了离情别绪。
第二段表现了作者对友人未来的忧虑,以及对乱世的不满。作者用“酒罢长叹息,此叹君应悲”表达了自己对友人前途的担忧,也反映出对当时政局的不满。接着,他提到“乱中吾道薄,卿族旧人稀”,暗示了乱世之中自己的无奈和官场际遇的不如意。
第三段强调了作者自己的生活态度,倡导清心寡欲。他提到“胡为佩铜墨,去此白玉墀”,暗示自己不愿追逐权势和虚荣,而是希望过一种清净的生活。他呼吁“藏用清其心,此外慎勿为”,表达了对心灵的清净和远离尘嚣的向往。
最后一段写泾县的美景和自己在那里的生活,弹琴坐其中,不问世事,只是寄情山水,表现出一种闲适自得的生活态度。寄书札以慰长相思,则再次表现了对友人的思念之情。
“民病何可医”相关诗句:
- 民病何可医 出自 [宋] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 民病何可医 出自 [唐] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 谁何药可医无病 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其八一 》
- 病深何药可能医 出自 [宋] 邵雍 ·《闲行吟 其三 》
- 吾心尽欲医民病 出自 [宋] 韩琦 ·《阅古堂八咏 药圃 》
- 病不可医 出自 [宋] 释广闻 ·《维摩赞 》
- 一病不可医 出自 [宋] 王十朋 ·《亡姊之葬在九月而不得其日十五日读坡诗至英公燎须事不觉悲涕是日辛酉得非葬日邪诗以寓哀 》
- 毕竟元无病可医 出自 [宋] 吴潜 ·《僧若珪求短偈 》
- 人多病俗不可医 出自 [宋] 刘黻 ·《与李叔夔钱子云同游兴教寺约齐都巡 》
- 解报可能医病雀 出自 [唐] 徐夤 ·《西寨寓居 一 》
- 多病犹凭药可医 出自 [宋] 李昭玘 ·《暮冬书怀赠次膺四首 其三 》
- 却言无病可医治 出自 [宋] 王洋 ·《以诗问谹父病五首 其二 》
- 医不可招惟忍病 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 诈病从来不可医 出自 [宋] 释师范 ·《维摩居士赞 其一 》
- 已觉全无病可医 出自 [宋] 张鎡 ·《园中杂书四首 其一 》
- 国病何当医 出自 [宋] 沈与求 ·《郑维心用张仲宗韵见赠复次其韵奉酬 其一 》
- 诗病除非诗可医 出自 [宋] 刘黻 ·《用坡仙梅花十韵 愬梅 》
- 采根若可苏民病 出自 [宋] 施枢 ·《芍药 其二 》
- 病民自可逃无状 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和裴库部喜雪歌 》
- 民病何时休 出自 [宋] 苏轼 ·《和赵郎中捕蝗见寄次韵 》