“朝云暮雨无定所”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝云暮雨无定所”出自哪首诗?
答案: “朝云暮雨无定所”出自: 唐代 梁琼的 《宿巫山寄远人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháo yún mù yǔ wú dìng suǒ ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“朝云暮雨无定所”的上一句是什么?
答案:
“朝云暮雨无定所”的上一句是: 巫山雨 , 诗句拼音为: wū shān yǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“朝云暮雨无定所”的下一句是什么?
答案: “朝云暮雨无定所”的下一句是: 南峰忽暗北峰晴 , 诗句拼音为: nán fēng hū àn běi fēng qíng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“朝云暮雨无定所”全诗
宿巫山寄远人 (sù wū shān jì yuǎn rén)
巫山云,巫山雨,朝云暮雨无定所。
南峰忽暗北峰晴,空里仙人语笑声。
曾侍荆王枕席处,直至如今如有灵。
春风澹澹白云闲,惊湍流水响千山。
一夜此中对明月,忆得此中与君别。
感物情怀如旧时,君今渺渺在天涯。
晓看襟上泪流处,点点血痕犹在衣。
平平平,平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
平仄平○仄仄仄,仄仄○平○仄平。
平平仄仄仄平平,平平平仄仄平平。
仄仄仄○仄平仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄平平○仄平,平平仄仄仄平平。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄平○仄○。
“朝云暮雨无定所”繁体原文
宿巫山寄遠人
巫山雲,巫山雨,朝雲暮雨無定所。
南峰忽暗北峰晴,空裏仙人語笑聲。
曾侍荆王枕席處,直至如今如有靈。
春風澹澹白雲閑,驚湍流水響千山。
一夜此中對明月,憶得此中與君別。
感物情懷如舊時,君今渺渺在天涯。
曉看襟上淚流處,點點血痕猶在衣。
“朝云暮雨无定所”韵律对照
平平平,平平仄,平平仄仄平仄仄。
巫山云,巫山雨,朝云暮雨无定所。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
南峰忽暗北峰晴,空里仙人语笑声。
平仄平○仄仄仄,仄仄○平○仄平。
曾侍荆王枕席处,直至如今如有灵。
平平仄仄仄平平,平平平仄仄平平。
春风澹澹白云闲,惊湍流水响千山。
仄仄仄○仄平仄,仄仄仄○仄平仄。
一夜此中对明月,忆得此中与君别。
仄仄平平○仄平,平平仄仄仄平平。
感物情怀如旧时,君今渺渺在天涯。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄平○仄○。
晓看襟上泪流处,点点血痕犹在衣。
“朝云暮雨无定所”全诗注音
巫山云,巫山雨,朝云暮雨无定所。
南峰忽暗北峰晴,空里仙人语笑声。
曾侍荆王枕席处,直至如今如有灵。
春风澹澹白云闲,惊湍流水响千山。
一夜此中对明月,忆得此中与君别。
感物情怀如旧时,君今渺渺在天涯。
晓看襟上泪流处,点点血痕犹在衣。
“朝云暮雨无定所”全诗翻译
译文:
巫山的云彩变幻不定,巫山的雨水时而纷纷扬扬。早晨的云朵、傍晚的雨水,没有固定的所在。南峰忽然阴暗,北峰却放晴,仙人在空中传来笑声。曾经侍奉过荆王的床榻之间,一直到现在,仿佛还有灵魂存在。春风轻柔,白云悠闲地飘荡,激流的水声在千山间回响。一夜间,我在这里对着明亮的月光,回忆起与你在这里的离别。感受着身边的事物,情感就像过去一样,而你如今却在遥远的天涯漂泊。清晨我看到泪水留在衣襟上,点点血痕仍然残留在衣服上。
全诗概括:这首诗以描绘巫山的自然景色为背景,表达了诗人对过去的回忆和离别的伤感。巫山的云雨变幻无常,仙人的笑声在空中回荡,曾经侍奉过荆王的床榻依然有灵气。诗人感叹春风白云的闲适,山间激流的响声。夜晚他在这里与明亮的月亮相对,回忆起与爱人的别离。他对过去的感情仍然如故,而对方却在远方漂泊,诗末流露出伤心的情绪。
“朝云暮雨无定所”相关诗句:
- 朝云暮雨无定所 出自 [唐] 梁琼 ·《宿巫山寄远人 》
- 暮雨朝云少定踪 出自 [宋] 贾云华 ·《魏鹏负期醉卧戏题练裙 》
- 台上朝云无定所 出自 [唐] 阎立本 ·《巫山高 》
- 但见朝朝暮暮长云雨 出自 [宋] 王安石 ·《葛藴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇 其一 》
- 云雨朝朝暮暮新 出自 [宋] 宋无 ·《云雨 》
- 朝朝暮暮能云雨 出自 [宋] 王安石 ·《葛藴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇 其二 》
- 朝朝出云暮暮雨 出自 [宋] 刘敞 ·《春阴 》
- 朝朝暮暮空云雨 出自 [宋] 王安石 ·《巫峡 》
- 暮去朝来无定期 出自 [唐] 吴融 ·《潮 》
- 朝云暮雨 出自 [唐] 李珣 ·《河传 一 》
- 朝云将暮雨 出自 [唐] 张说 ·《节义太子杨妃挽歌二首 一 》
- 云雨朝还暮 出自 [唐] 李珣 ·《巫山一段云 二 》
- 朝云暮雨祠 出自 [唐] 杜甫 ·《奉使崔都水翁下峡 》
- 朝云暮雨中 出自 [唐] 许浑 ·《神女祠 》
- 暮雨朝行云 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和邢惇夫秋怀十首 其二 》
- 朝云与暮雨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《泊大孤山作 》
- 云雨作朝暮 出自 [宋] 薛季宣 ·《欣木亭诗 》
- 朝暮自云雨 出自 [宋] 华镇 ·《巫山神女诗 》
- 暮雨朝云佳处 出自 [宋] 黄彦平 ·《石钟寺 其一 》
- 朝云暮雨会合 出自 [唐] 韩偓 ·《六言三首 一 》