“枕席凉风生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“枕席凉风生”出自哪首诗?
答案: “枕席凉风生”出自: 唐代 吴少微的 《长门怨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhěn xí liáng fēng shēng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“枕席凉风生”的上一句是什么?
答案:
“枕席凉风生”的上一句是: 君王眷爱歇 , 诗句拼音为: jūn wáng juàn ài xiē
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“枕席凉风生”的下一句是什么?
答案: “枕席凉风生”的下一句是: 怨咽不能寝 , 诗句拼音为: yuàn yàn bù néng qǐn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“枕席凉风生”全诗
长门怨 (zhǎng mén yuàn)
月出映层城,孤圆上太清。
君王眷爱歇,枕席凉风生。
怨咽不能寝,踟蹰步前楹。
空阶白露色,百草寒虫鸣。
念昔金房里,犹嫌玉座轻。
如何娇所误,长夜泣恩情。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
○平○仄仄,○仄仄平平。
“枕席凉风生”繁体原文
長門怨
月出映層城,孤圓上太清。
君王眷愛歇,枕席涼風生。
怨咽不能寢,踟躕步前楹。
空階白露色,百草寒蟲鳴。
念昔金房裏,猶嫌玉座輕。
如何嬌所誤,長夜泣恩情。
“枕席凉风生”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
月出映层城,孤圆上太清。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
君王眷爱歇,枕席凉风生。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
怨咽不能寝,踟蹰步前楹。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
空阶白露色,百草寒虫鸣。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
念昔金房里,犹嫌玉座轻。
○平○仄仄,○仄仄平平。
如何娇所误,长夜泣恩情。
“枕席凉风生”全诗注音
月出映层城,孤圆上太清。
君王眷爱歇,枕席凉风生。
怨咽不能寝,踟蹰步前楹。
空阶白露色,百草寒虫鸣。
念昔金房里,犹嫌玉座轻。
如何娇所误,长夜泣恩情。
“枕席凉风生”全诗翻译
译文:
月亮升起,映照着层城,孤圆悬挂在太清宵空。君王的宠爱消失,只留下凉风吹拂枕席。愤怨在心头萦绕,无法入眠,徘徊于前殿楹柱之间。空阶上铺满白露的清辉,百草因寒意而凋零,虫鸣声在寂寥中响起。回忆起往昔在金房内,还曾嫌弃玉座过于轻佻。如今想来,是那娇媚所迷惑,整夜啜泣怀念着昔日的恩情。
“枕席凉风生”相关诗句:
- 枕席凉风生 出自 [唐] 权德舆 ·《古意 》
- 枕席凉风生 出自 [唐] 吴少微 ·《长门怨 》
- 枕席凉风生 出自 [唐] 吴少微 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 凉生枕席宜 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄预久雨 》
- 荷气夜凉生枕席 出自 [宋] 曾巩 ·《离齐州後五首 其五 》
- 凉生枕簟风 出自 [宋] 孔武仲 ·《留题毛成叔持月轩 》
- 水殿凉生玉枕风 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其七 》
- 枕上凉生苦楝风 出自 [宋] 赵鸣铎 ·《寄萍乡密老 》
- 枕簟凉生若楝风 出自 [宋] 赵琥 ·《密老 》
- 风来枕上觉凉生 出自 [宋] 吴芾 ·《渡钱塘江 》
- 凉气通枕席 出自 [宋] 吕本中 ·《夜凉早起寻李贻季陆庆长所惠诗有作 》
- 凉飇虚枕席 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和张士曹应之晚景 》
- 凄凉枕席秋 出自 [唐] 白居易 ·《赠内子 》
- 高秋枕席凉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和元之述梦见寄 》
- 病爱枕席凉 出自 [唐] 白居易 ·《九日登西原宴望 》
- 枕席如凉秋 出自 [唐] 白居易 ·《赠吴丹 》
- 事亲煖席扇枕凉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答和甫卢泉水三首 其三 》
- 夜久秋凉枕席清 出自 [宋] 范成大 ·《寿栎堂枕上 》
- 枕席夜凉灯火暗 出自 [宋] 张耒 ·《小雨 》
- 暄凉枕席问平安 出自 [宋] 苏籀 ·《程待制迈父求挽词 其一 》