“地环九锁仙都閟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“地环九锁仙都閟”出自哪首诗？
答案： “地环九锁仙都閟”出自： 宋代 盖经的 《游大涤洞天》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dì huán jiǔ suǒ xiān dōu bì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“地环九锁仙都閟”的上一句是什么？
答案：
“地环九锁仙都閟”的上一句是： 攀萝扪石自忘劳 , 诗句拼音为： pān luó mén shí zì wàng láo
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“地环九锁仙都閟”的下一句是什么？
答案： “地环九锁仙都閟”的下一句是： 山倚一峯天柱高 , 诗句拼音为： shān yǐ yī fēng tiān zhù gāo ，诗句平仄：平仄仄平平仄平。
“地环九锁仙都閟”全诗
游大涤洞天 (yóu dà dí dòng tiān)
暇日寻幽入洞霄，攀萝扪石自忘劳。
地环九锁仙都閟，山倚一峯天柱高。
夜静仙人吹凤笛，月明帝子下雪旄。
佩环寂寂中庭晓，时有胎禽唳九皋。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“地环九锁仙都閟”繁体原文
遊大滌洞天
暇日尋幽入洞霄，攀蘿捫石自忘勞。
地環九鎖仙都閟，山倚一峯天柱高。
夜靜仙人吹鳳笛，月明帝子下雪旄。
佩環寂寂中庭曉，時有胎禽唳九皋。
“地环九锁仙都閟”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
暇日寻幽入洞霄，攀萝扪石自忘劳。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
地环九锁仙都閟，山倚一峯天柱高。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
夜静仙人吹凤笛，月明帝子下雪旄。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
佩环寂寂中庭晓，时有胎禽唳九皋。
“地环九锁仙都閟”全诗注音
暇日寻幽入洞霄，攀萝扪石自忘劳。
地环九锁仙都閟，山倚一峯天柱高。
夜静仙人吹凤笛，月明帝子下雪旄。
佩环寂寂中庭晓，时有胎禽唳九皋。
“地环九锁仙都閟”全诗翻译
译文：
暇日里，我寻幽进入洞霄之中，攀爬萝葛，触摸石头，自忘劳苦。
地处九重锁的仙都附近，山峰依偎着一座高耸入云的天柱。
夜晚静谧，仙人吹奏凤笛，皎洁的月光下，帝子骑着雪旄降临人间。
佩环清脆，宁静的中庭在拂晓时分，不时传来胎禽的鸣叫，唤醒了九皋的群鸟。
全诗描绘了诗人在闲暇之日寻幽探幻的景象。他进入洞霄之中，攀爬萝葛、摸索石头，陶醉其中，忘却了一切疲劳。地处九重锁的仙都附近，高耸入云的天柱山倚傍着仙都，仙境与人间相隔。夜晚，仙人吹奏着凤笛，帝子驾着雪旄从明亮的月光中降临。清晨时分，宁静的中庭中，佩环清脆动听，不时能听到胎禽九皋的鸣叫。全诗意境深远，气氛宁静，生动地展现了神秘幻化的仙境景象。
“地环九锁仙都閟”相关诗句：
- 地环九锁仙都閟 出自 [宋] 盖经 ·《游大涤洞天 》
- 九锁閟仙关 出自 [宋] 赵与杼 ·《游大涤 》
- 青山九锁閟仙源 出自 [宋] 杨杰 ·《游大涤山 》
- 地环九锁溪爲路 出自 [宋] 刘应子 ·《游九锁 其一 》
- 九锁閟林丘 出自 [宋] 俞茂实 ·《游大涤 》
- 九锁相回环 出自 [宋] 刘应子 ·《游九锁 其二 》
- 九锁回环隠帝阍 出自 [宋] 徐安国 ·《石门 》
- 山爲九锁自回环 出自 [宋] 李汇 ·《游洞霄 》
- 回环九锁银爲阙 出自 [宋] 倪思 ·《初入洞霄 》
- 地媪发閟何其都 出自 [宋] 洪咨夔 ·《斸葛行 》
- 九锁扃仙窟 出自 [宋] 赵汝唫 ·《游洞霄 其二 》
- 九锁琼宫萃列仙 出自 [宋] 吕奫 ·《大涤洞天留题 其二 》
- 九关深处锁仙家 出自 [宋] 倪允文 ·《大涤洞天留题 其一 》
- 青山九锁仙尘分 出自 [宋] 胡榘 ·《洞霄纪游 》
- 九锁仙峰翠作堆 出自 [宋] 谢岳甫 ·《大涤洞天留题 其一 》
- 九锁真成仙境胜 出自 [宋] 赵崇渭 ·《大涤洞天留题 其一 》
- 参同九锁启仙阶 出自 [宋] 苏籀 ·《游服者二绝 其二 》
- 九锁山中多隠仙 出自 [宋] 张景修 ·《游九锁山 》
- 地锁九峰形屈曲 出自 [宋] 余愚 ·《游洞霄宫 》
- 九关云锁疑无地 出自 [宋] 无名氏 ·《奉谢徐献子 》