首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送赵郎二首 其二 > 乱离何处托浮生

“乱离何处托浮生”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“乱离何处托浮生”出自哪首诗？

答案： “乱离何处托浮生”出自： 宋代 张嵲的 《送赵郎二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luàn lí hé chù tuō fú shēng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“乱离何处托浮生”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“乱离何处托浮生”已经是第一句了。

问题3：“乱离何处托浮生”的下一句是什么？

答案： “乱离何处托浮生”的下一句是： 羡子今为剑外行 , 诗句拼音为： xiàn zǐ jīn wèi jiàn wài háng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“乱离何处托浮生”全诗

送赵郎二首 其二 (sòng zhào láng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 张嵲。

乱离何处托浮生，羡子今为剑外行。
异县频年多送远，中原何日见承平。
云开壠首河山逈，月出巴江阁道横。
此别相逢定何许，各须努力待时清。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

luàn lí hé chù tuō fú shēng ， xiàn zǐ jīn wèi jiàn wài háng 。
yì xiàn pín nián duō sòng yuǎn ， zhōng yuán hé rì jiàn chéng píng 。
yún kāi lǒng shǒu hé shān jiǒng ， yuè chū bā jiāng gé dào héng 。
cǐ bié xiāng féng dìng hé xǔ ， gè xū nǔ lì dài shí qīng 。

“乱离何处托浮生”繁体原文

送趙郎二首 其二

亂離何處託浮生，羡子今爲劍外行。
異縣頻年多送遠，中原何日見承平。
雲開壠首河山逈，月出巴江閣道横。
此别相逢定何許，各須努力待時清。

“乱离何处托浮生”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
乱离何处托浮生，羡子今为剑外行。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
异县频年多送远，中原何日见承平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云开壠首河山逈，月出巴江阁道横。

仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
此别相逢定何许，各须努力待时清。

“乱离何处托浮生”全诗注音

luàn lí hé chù tuō fú shēng ， xiàn zǐ jīn wèi jiàn wài háng 。

乱离何处托浮生，羡子今为剑外行。

yì xiàn pín nián duō sòng yuǎn ， zhōng yuán hé rì jiàn chéng píng 。

异县频年多送远，中原何日见承平。

yún kāi lǒng shǒu hé shān jiǒng ， yuè chū bā jiāng gé dào héng 。

云开壠首河山逈，月出巴江阁道横。

cǐ bié xiāng féng dìng hé xǔ ， gè xū nǔ lì dài shí qīng 。

此别相逢定何许，各须努力待时清。

“乱离何处托浮生”全诗翻译

译文：
在乱离之际，人们将心思寄托在哪里，羡慕你如今踏上了剑外行的旅程。
在异乡县城送行已有多年，中原大地何时能够见到太平盛世呢？
云彩散去，壠（音lǒng）首的河山遥远，明月从巴江阁中升起，道路横贯其中。
这一别离，再相逢定在何时何地，我们都应该各自努力，等待清明时节的到来。
总结：这首古文表达了乱离时期人们的迷茫和羡慕之情，感叹中原地区的动荡不安，希望能够早日见到太平盛世。描绘了壠首的河山和巴江阁下月色，表达了别离后的相思之情，鼓励彼此坚持努力，期待未来的美好时光。

“乱离何处托浮生”总结赏析

赏析：: 这首诗是张嵲创作的《送赵郎二首 其二》，表达了离别之情和期盼团聚的情感。诗中通过对自然景物和人物的描写，传达了深沉的离愁别绪。
第一句 "乱离何处托浮生" 表示世事纷乱，离别无常，不知将浮生寄托在何处。这里写景以表达诗人内心的无奈和不安。
第二句 "羡子今为剑外行" 中的“子”指赵郎，表达了诗人对赵郎的羡慕，因为他能够出行江湖，追求自己的梦想。
第三句 "异县频年多送远" 提到了赵郎离乡背井，不断地远行，而张嵲多次送他远行，反映了友情深厚。
第四句 "中原何日见承平" 表示诗人对国家安宁的期盼，希望中原早日太平。
接下来的几句诗通过描绘自然景物，如云、月、山川，展现了离别之际的情感。最后一句 "此别相逢定何许，各须努力待时清" 鼓励赵郎和诗人都要为了将来的团聚而努力奋斗。
标签: 抒情、离别、友情、期盼、自然景物

“乱离何处托浮生”诗句作者张嵲介绍：

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十六卷。《宋史》卷四四五有传。　张嵲诗，以影印清文渊阁《四库全书·紫微集》爲底本，参校《湖北先正遗书》影印清文津阁《四库全书》本（简称文津本）以及残本《永乐大典》引诗。新辑集外诗句，编附卷末。更多...

“乱离何处托浮生”相关诗句：

“乱离何处托浮生”每个字的意思：

包含“乱离何处托浮生”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂