“腊酒自盈罇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“腊酒自盈罇”出自哪首诗?
答案: “腊酒自盈罇”出自: 唐代 元稹的 《咏廿四气诗 大寒十二月中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: là jiǔ zì yíng zūn ,诗句平仄: 。
问题2:“腊酒自盈罇”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“腊酒自盈罇”已经是第一句了。
问题3:“腊酒自盈罇”的下一句是什么?
答案: “腊酒自盈罇”的下一句是: 金炉兽炭温 , 诗句拼音为: jīn lú shòu tàn wēn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“腊酒自盈罇”全诗
咏廿四气诗 大寒十二月中 (yǒng niàn sì qì shī dà hán shí èr yuè zhōng)
腊酒自盈罇,金炉兽炭温。
大寒宜近火,无事莫开门。
冬与春交替,星周月讵存?
明朝换新律,梅柳待阳春。
(见伯二六二四、斯三八八○卷)(按:此组诗存两个钞本。
伯二六二四卷较完整,卷首题「卢相公咏廿四气诗」。
斯三八八○卷卷首已缺雨水、春分、谷雨、小满、夏至〖此首仅存末八字〗等五首,卷末题:「甲辰年夏月上旬写记。
元相公撰,李庆君书。
」今以伯二六二四卷为底本,以斯三八八○卷参校。
至其作者,二书有异。
元相公可确定为元稹,卢相公不详为谁。
究为谁作,今已难甄辨。
亦有可能元、卢二人皆为依托之名。
今姑从一说录附元稹之末。
)。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。平平仄平仄,平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄仄?平○仄仄?仄????????仄?仄仄平平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄仄平仄,仄仄○?平○平仄仄仄仄平?。
平○仄仄?仄仄仄仄仄仄仄?平○?仄仄?仄仄?仄仄?仄仄仄平仄仄仄?仄仄仄,仄仄○??仄平平仄仄仄平仄仄。
平○平仄,仄仄平平。
?平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄,仄平○仄仄?仄○仄。
仄○仄仄,仄平仄仄。
平○平仄仄仄平平仄,平○平仄平平平。
仄平平仄,平仄○平仄。
仄仄仄平平?平仄平平平平仄平平。
平平○仄仄仄仄平仄平仄。
?。
“腊酒自盈罇”繁体原文
詠廿四氣詩 大寒十二月中
臘酒自盈罇,金爐獸炭溫。
大寒宜近火,無事莫開門。
冬與春交替,星周月詎存?
明朝換新律,梅柳待陽春。
(見伯二六二四、斯三八八○卷)(按:此組詩存兩個鈔本。
伯二六二四卷較完整,卷首題「盧相公詠廿四氣詩」。
斯三八八○卷卷首已缺雨水、春分、穀雨、小滿、夏至〖此首僅存末八字〗等五首,卷末題:「甲辰年夏月上旬寫記。
元相公撰,李慶君書。
」今以伯二六二四卷爲底本,以斯三八八○卷參校。
至其作者,二書有異。
元相公可確定爲元稹,盧相公不詳爲誰。
究爲誰作,今已難甄辨。
亦有可能元、盧二人皆爲依託之名。
今姑從一說錄附元稹之末。
)。
“腊酒自盈罇”韵律对照
“腊酒自盈罇”全诗注音
“腊酒自盈罇”全诗翻译
译文:
腊月里的酒满满地盛在酒罇里,金炉中燃烧着炭火,取暖舒适。
寒冷的大寒时节应该靠近火源,无事的时候最好不要开门。
冬季和春季交替变化,星辰和月亮何存?
明天将会有新的气候规律,梅花和柳树等待着阳春的到来。
兽炭:煤炭加工成兽形的炭。泛指炭、炭火。
(此诗出自《卢相公咏廿四气诗》卷,见于伯二六二四、斯三八八○卷。两个版本中有所不同,现以伯二六二四卷为主,参考斯三八八○卷进行校对。按照记载,这组诗的作者有争议。其中,元相公可以确认是指元稹,但卢相公的身份尚不清楚。关于诗歌的真实作者,已经难以考证。也有可能元、卢两人都是虚构的名字。现在先采纳元稹的身份记录此诗。)
“腊酒自盈罇”总结赏析
赏析::
元稹的《咏廿四气诗 大寒十二月中》描绘了大寒时节的景象和人们的生活状态,通过对自然与人情的交融,表达了诗人对时令的感慨与思考。
首句"腊酒自盈罇,金炉兽炭温"描绘了冬季的寒冷,腊月已至,人们在家中享受温暖,饮酒取暖,炉火熊熊,意味着温暖和安逸。这两句以写景为主,突出了冬季的气候和人们的生活方式。
接下来的两句"大寒宜近火,无事莫开门"则强调了大寒时节宜近火源,不要轻易出门,这不仅是为了保暖,也是为了避免严寒带来的困苦和不适。这里揭示了人们在严寒季节中的应对策略,同时也有对安宁宅心的向往之情。
第三句"冬与春交替,星周月讵存?"提醒人们时间在不停地流转,冬季与春季交替迅速,时间如星星、周而复始,月如阴晴圆缺,均不停滞。这句话具有哲理性质,表达了诗人对时间的深刻思考。
最后两句"明朝换新律,梅柳待阳春"则展望了未来,预示着新的一年即将开始,梅花、柳树等待着阳春的到来,充满了希望与生机。
“腊酒自盈罇”相关诗句:
- 腊酒自盈罇 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 大寒十二月中 》
- 犹赖酒盈罇 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其七 》
- 罇酒徒盈前 出自 [唐] 韦应物 ·《荅崔都水 》
- 旨酒盈罇壶 出自 [唐] 权德舆 ·《侍从游後湖讌坐 》
- 越王台上酒盈罇 出自 [唐] 沈彬 ·《送人游南海 》
- 嘉宾满座酒盈罇 出自 [宋] 张明中 ·《贺郭落成新宅 》
- 酒有盈罇聊共醉 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《依韵戏呈诸丈 》
- 绿酒盈罇舞绿鬟 出自 [宋] 欧阳修 ·《答子华舍人退朝小饮官舍 》
- 井干罇酒自平生 出自 [宋] 高似孙 ·《铜雀砚歌 》
- 罇罍盈列 出自 [唐] 褚亮 ·《明堂乐章 肃和 》
- 罇罍盈列 出自 [唐] 褚亮 ·《郊庙歌辞 明堂乐章 肃和 》
- 芳罇遂盈斟 出自 [唐] 韦应物 ·《雨夜宿清都观 》
- 春酒自盈樽 出自 [宋] 连文凤 ·《题陆介夫隠居图 》
- 金牙新酝盈深罇 出自 [唐] 段成式 ·《柔卿解籍戏呈飞卿三首 一 》
- 有酒盈樽敢自斟 出自 [宋] 陈宓 ·《约杨至之潘谦之登清水岩不果和潘韵 》
- 盈樽浊酒自可漉 出自 [宋] 喻良能 ·《题渊明祠堂 》
- 薄酒盈樽自醉醒 出自 [宋] 孙应时 ·《遣兴 》
- 天酒琼浆晓自盈 出自 [宋] 朱翌 ·《金盏玉盘菊 》
- 腊酒复腊雪 出自 [唐] 罗隐 ·《雪中怀友人 》
- 插秧盈畴兮酿酒盈缸 出自 [宋] 欧阳修 ·《庐山高赠同年刘中允归南康 》