“江头落日照平沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江头落日照平沙”出自哪首诗？
答案： “江头落日照平沙”出自： 宋代 戴复古的 《江村晚眺二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng tóu luò rì zhào píng shā ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“江头落日照平沙”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“江头落日照平沙”已经是第一句了。
问题3：“江头落日照平沙”的下一句是什么？
答案： “江头落日照平沙”的下一句是： 潮退渔舠阁岸斜 , 诗句拼音为： cháo tuì yú dāo gé àn xié ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“江头落日照平沙”全诗
江村晚眺二首 其二 (jiāng cūn wǎn tiào èr shǒu qí èr)
江头落日照平沙，潮退渔舠阁岸斜。
白鸟一双临水立，见人惊起入芦花。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“江头落日照平沙”繁体原文
江村晚眺二首 其二
江頭落日照平沙，潮退漁舠閣岸斜。
白鳥一雙臨水立，見人驚起入蘆花。
“江头落日照平沙”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
江头落日照平沙，潮退渔舠阁岸斜。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
白鸟一双临水立，见人惊起入芦花。
“江头落日照平沙”全诗注音
江头落日照平沙，潮退渔舠阁岸斜。
白鸟一双临水立，见人惊起入芦花。
“江头落日照平沙”全诗翻译
译文：
江边上空的夕阳笼罩江边沙滩。潮水退了，渔船倾斜着靠在岸边。
一对白色水鸟停在江水旁。闻得有人来，就警觉地飞入芦苇丛中。
“江头落日照平沙”总结赏析
赏析：
这首诗在“静”与“动”的描写安排上十分巧妙，色彩运用也恰到好处：黄色的沙滩，斑驳的渔船，深褐色的堤岸，碧绿的江水，青青的芦荡，白色的芦花，洁白的水鸟，在血红的残阳映照下，更显得色彩浓郁，陆离绚丽，耀人眼目。
“照”、“搁”、“立”、“入”等动词看似平淡无奇，实际运用的十分准确恰当，使整首诗画面生动起来。充分体现诗人炼字的功夫。
创作背景：
戴复古是南宋江湖派重要诗人，一介布衣，游历江湖，足迹遍及南中国主要地区。诗人晚眺江边景色，一幅静态画面：落日、平沙、江水、渔船、白鸟，一切似乎凝固了，显得那么宁静而沉寂。突然，人来鸟惊。使整个画面动了起来。
“江头落日照平沙”相关诗句：
- 江头落日照平沙 出自 [宋] 戴复古 ·《江村晚眺二首 其二 》
- 江头落日照平沙 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋晚 》
- 沙头落月照蓬低 出自 [宋] 潘希白 ·《入南溪 》
- 平头鴈落沙没腰 出自 [宋] 刘一止 ·《卢骏元宪使寄示会稽竞秀阁识舟亭二诗爲各赋一首 其二 》
- 平沙落日迟 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其八五 》
- 沙平落日黄 出自 [宋] 宋庠 ·《汉将三首 其三 》
- 江头风平可照水 出自 [宋] 王令 ·《江上四首 其四 》
- 落日照平流 出自 [宋] 徐铉 ·《赋得秋江晚照 》
- 落日照平流 出自 [唐] 徐铉 ·《赋得秋江晚照 》
- 沙细堤平落日红 出自 [宋] 郑刚中 ·《马上口占三绝 其一 》
- 平沙落日大荒西 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水调 歌第一 》
- 扁舟日落驻平沙 出自 [宋] 苏辙 ·《竹枝歌 》
- 日落平沙风欲起 出自 [宋] 洪咨夔 ·《元宵前三日侍老人游双林 》
- 平沙落日一时红 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王介甫兄弟舟次芜江怀寄吴正仲 》
- 滩头日落沙碛长 出自 [唐] 孟浩然 ·《鹦鹉洲送王九之江左 》
- 送客沙头落日催 出自 [宋] 陆游 ·《十二月十九日晚巫山送客归回望西寺小阁缥缈可爱遂与赵郭二教授同游抵夜乃还楚乡偶得长句呈二君 》
- 日落沙头山已昏 出自 [宋] 沈辽 ·《日落 》
- 日头平上照无边 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 二十一 》
- 落日照江涛 出自 [唐] 薛能 ·《平盖观 》
- 落日照江波 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和李文伯暑时五首 蕲簟 》