“酒病春愁恰并来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒病春愁恰并来”出自哪首诗?
答案: “酒病春愁恰并来”出自: 宋代 杨万里的 《锁宿省中心气大作通昔不寐得两绝句 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ bìng chūn chóu qià bìng lái ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“酒病春愁恰并来”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“酒病春愁恰并来”已经是第一句了。
问题3:“酒病春愁恰并来”的下一句是什么?
答案: “酒病春愁恰并来”的下一句是: 更冲花信宿鸾台 , 诗句拼音为: gèng chōng huā xìn sù luán tái ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“酒病春愁恰并来”全诗
锁宿省中心气大作通昔不寐得两绝句 其一 (suǒ sù shěng zhōng xīn qì dà zuò tōng xī bù mèi dé liǎng jué jù qí yī)
酒病春愁恰并来,更冲花信宿鸾台。
睡乡堠子无三里,玉漏声声只唤回。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“酒病春愁恰并来”繁体原文
鎖宿省中心氣大作通昔不寐得兩絕句 其一
酒病春愁恰併來,更衝花信宿鸞臺。
睡鄉堠子無三里,玉漏聲聲只喚回。
“酒病春愁恰并来”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
酒病春愁恰并来,更冲花信宿鸾台。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
睡乡堠子无三里,玉漏声声只唤回。
“酒病春愁恰并来”全诗注音
酒病春愁恰并来,更冲花信宿鸾台。
睡乡堠子无三里,玉漏声声只唤回。
“酒病春愁恰并来”全诗翻译
译文:
酒醉病魔和春日的愁绪,正好一起袭来,更加激发了我对花的喜爱,我冲动地寄出了花的消息到远方的鸾台。
在入睡的乡堠小屋,距离病中的家乡已经不过三里,但听着那玉漏的滴答声,不断呼唤我回家。
总结:
诗人借酒醉和春愁,以及对花的喜爱,表达了对远方家乡的思念之情。虽然距离并不遥远,但病魔和春愁让他无法安然入眠,只能听着玉漏的声音,时刻渴望着回家的归来。
“酒病春愁恰并来”相关诗句:
- 酒病春愁恰并来 出自 [宋] 杨万里 ·《锁宿省中心气大作通昔不寐得两绝句 其一 》
- 酒病春愁都洗尽 出自 [宋] 项安世 ·《次韵吴少保春日四首 其三 》
- 病夫无酒破春愁 出自 [宋] 李昭玘 ·《睡起 》
- 并送春愁入眼来 出自 [宋] 刘敞 ·《种花五首 其二 》
- 恰似梦回并酒醒 出自 [宋] 徐积 ·《悟仙 》
- 林上春来恰恰忙 出自 [宋] 黄庶 ·《题人移牡丹 》
- 羁愁病思恰相兼 出自 [宋] 陆游 ·《夜吟二首 其一 》
- 春来酒病深 出自 [唐] 李中 ·《赠致仕沈彬郎中 》
- 春来畏病不饮酒 出自 [宋] 谢薖 ·《晚春书事二首 其一 》
- 春来酒病寻常有 出自 [宋] 刘弇 ·《春日即事 》
- 春来止酒常因病 出自 [宋] 沈大椿 ·《自维扬回真州 》
- 莫道春来无酒病 出自 [宋] 王之道 ·《红梅 》
- 酒於愁处恰收功 出自 [宋] 叶福孙 ·《题汪水云诗卷 》
- 病肺支离恰十春 出自 [宋] 张载 ·《诗上尧夫先生兼寄伯淳正叔 其二 》
- 病着愁侵并不支 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮遣兴二首 其二 》
- 春去愁来翻殢酒 出自 [宋] 邵雍 ·《问春 其三 》
- 恰受愁边五日春 出自 [宋] 释宝昙 ·《次韵施伯才除夕 》
- 欲放酒肠愁酒病 出自 [宋] 袁说友 ·《呵笔 其二 》
- 往事黄昏恰恰愁 出自 [宋] 刘弇 ·《辇下春怀十绝呈赵达夫 其六 》
- 持来恰得慰愁生 出自 [宋] 黄叔达 ·《答宋懋宗寄夔州五十诗三首 其二 》