首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 奉赠正平上座 > 天资复敦厖

“天资复敦厖”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“天资复敦厖”出自哪首诗？

答案： “天资复敦厖”出自： 宋代 李彭的 《奉赠正平上座》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān zī fù dūn máng ，诗句平仄： 。

问题2：“天资复敦厖”的上一句是什么？

答案： “天资复敦厖”的上一句是： 若人韵凝远 , 诗句拼音为：ruò rén yùn níng yuǎn ，诗句平仄： 。

问题3：“天资复敦厖”的下一句是什么？

答案： “天资复敦厖”的下一句是： 萧然出尘表 , 诗句拼音为： xiāo rán chū chén biǎo ，诗句平仄：平平仄平仄。

“天资复敦厖”全诗

奉赠正平上座 (fèng zèng zhèng píng shàng zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 李彭。

若人韵凝远，天资复敦厖。
萧然出尘表，幽寺听逢逢。
剑峰极天净，悬瀑声舂撞。
心猿久调御，业白莹明缸。
残河横晓鉢，霁雾起寒窗。
禅余觅佳句，鼎鼐笔能扛。
我来孟冬月，望履尘心降。
世纷剧羊负，是身如帝江。
愿借三峡水，一滋陇头泷。
永办桑门服，犹堪追老庞。

仄平仄○仄，平平仄○平。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
平平仄○仄，仄仄○平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
仄平仄平仄，仄平○仄平。
仄仄○？仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，○平平仄平。

ruò rén yùn níng yuǎn ， tiān zī fù dūn máng 。
xiāo rán chū chén biǎo ， yōu sì tīng féng féng 。
jiàn fēng jí tiān jìng ， xuán pù shēng chōng zhuàng 。
xīn yuán jiǔ tiáo yù ， yè bái yíng míng gāng 。
cán hé héng xiǎo bō ， jì wù qǐ hán chuāng 。
chán yú mì jiā jù ， dǐng nài bǐ néng káng 。
wǒ lái mèng dōng yuè ， wàng lǚ chén xīn jiàng 。
shì fēn jù yáng fù ， shì shēn rú dì jiāng 。
yuàn jiè sān xiá shuǐ ， yī zī lǒng tóu lóng 。
yǒng bàn sāng mén fú ， yóu kān zhuī lǎo páng 。

“天资复敦厖”繁体原文

奉贈正平上座

若人韻凝遠，天資復敦厖。
蕭然出塵表，幽寺聽逢逢。
劍峰極天净，懸瀑聲舂撞。
心猿久調御，業白瑩明缸。
殘河横曉鉢，霽霧起寒窗。
禪餘覓佳句，鼎鼐筆能扛。
我來孟冬月，望履塵心降。
世紛劇羊負，是身如帝江。
願借三峡水，一滋隴頭瀧。
永辦桑門服，猶堪追老龐。

“天资复敦厖”韵律对照

仄平仄○仄，平平仄○平。
若人韵凝远，天资复敦厖。

平平仄平仄，平仄○平平。
萧然出尘表，幽寺听逢逢。

仄平仄平仄，平仄平平仄。
剑峰极天净，悬瀑声舂撞。

平平仄○仄，仄仄○平平。
心猿久调御，业白莹明缸。

平平○仄仄，仄仄仄平平。
残河横晓鉢，霁雾起寒窗。

○平仄平仄，仄仄仄平平。
禅余觅佳句，鼎鼐笔能扛。

仄平仄平仄，仄仄平平○。
我来孟冬月，望履尘心降。

仄平仄平仄，仄平○仄平。
世纷剧羊负，是身如帝江。

仄仄○？仄，仄平仄平平。
愿借三峡水，一滋陇头泷。

仄仄平平仄，○平平仄平。
永办桑门服，犹堪追老庞。

“天资复敦厖”全诗注音

ruò rén yùn níng yuǎn ， tiān zī fù dūn máng 。

若人韵凝远，天资复敦厖。

xiāo rán chū chén biǎo ， yōu sì tīng féng féng 。

萧然出尘表，幽寺听逢逢。

jiàn fēng jí tiān jìng ， xuán pù shēng chōng zhuàng 。

剑峰极天净，悬瀑声舂撞。

xīn yuán jiǔ tiáo yù ， yè bái yíng míng gāng 。

心猿久调御，业白莹明缸。

cán hé héng xiǎo bō ， jì wù qǐ hán chuāng 。

残河横晓鉢，霁雾起寒窗。

chán yú mì jiā jù ， dǐng nài bǐ néng káng 。

禅余觅佳句，鼎鼐笔能扛。

wǒ lái mèng dōng yuè ， wàng lǚ chén xīn jiàng 。

我来孟冬月，望履尘心降。

shì fēn jù yáng fù ， shì shēn rú dì jiāng 。

世纷剧羊负，是身如帝江。

yuàn jiè sān xiá shuǐ ， yī zī lǒng tóu lóng 。

愿借三峡水，一滋陇头泷。

yǒng bàn sāng mén fú ， yóu kān zhuī lǎo páng 。

永办桑门服，犹堪追老庞。

“天资复敦厖”全诗翻译

译文：
若人韵凝远，天资复敦厖。
萧然出尘表，幽寺听逢逢。
剑峰极天净，悬瀑声舂撞。
心猿久调御，业白莹明缸。
残河横晓鉢，霁雾起寒窗。
禅余觅佳句，鼎鼐笔能扛。
我来孟冬月，望履尘心降。
世纷剧羊负，是身如帝江。
愿借三峡水，一滋陇头泷。
永办桑门服，犹堪追老庞。
全文描写了一个雅士的高风亮节和超凡的才华。他超脱尘世之外，形神兼备。离开尘嚣，他在僻静的寺院中听着隐约的钟声。剑峰之上，清净无尘，瀑布声如击如撞。他的内心像一只久经调教的灵猿，驾驭着纯白明亮的才华。残河横亘在黎明时分，朦胧的雾气升腾在寒窗间。他在禅定的时刻，寻找着优美的诗句，用坚韧的笔力扛起巨大的文学重担。他自称来到世间如同孟冬之月，心灵宛如风尘的君子般谦和。世间纷扰犹如浩浩帝江之波，他期望能借三峡之水滋润陇头之泷，永远守护着尚方宝剑，继续传承伟大的文化，追随先贤的足迹，亦可追寻老庞的壮丽事迹。

“天资复敦厖”诗句作者李彭介绍：

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。　李彭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡思敬刻《豫章丛书》（简称豫章本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“天资复敦厖”相关诗句：

“天资复敦厖”每个字的意思：

包含“天资复敦厖”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂