“味落寒泉中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“味落寒泉中”出自哪首诗?
答案: “味落寒泉中”出自: 宋代 梅尧臣的 《和永叔桐花十四韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi luò hán quán zhōng ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“味落寒泉中”的上一句是什么?
答案:
“味落寒泉中”的上一句是: 晓枝滴甘露 , 诗句拼音为: xiǎo zhī dī gān lù
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“味落寒泉中”的下一句是什么?
答案: “味落寒泉中”的下一句是: 结实待瑞羽 , 诗句拼音为: jiē shi dài ruì yǔ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“味落寒泉中”全诗
和永叔桐花十四韵 (hé yǒng shū tóng huā shí sì yùn)
湛湛碧井水,其上有梧桐。
春随井气生,白花飞蒙蒙。
晓枝滴甘露,味落寒泉中。
结实待瑞羽,岁晚半枯空。
桐既无凤皇,井岂潜蛟龙。
乃知至神物,未易令人逢。
当时集颍川,偶值黄次公。
次公入为相,此鸟曷不从。
遂使神鶡雀,竟用奇怪穷。
我言非毁古,欲遵平直踪。
我愿二千石,但使德化隆。
有桐凤不来,於桐无愧容。
有凤政不举,於凤何为崇。
答君桐花篇,聊以发我衷。
仄仄仄仄仄,○仄仄平平。
平平仄仄平,仄平平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
○平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平○,仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄平平平平,平仄仄仄○。
“味落寒泉中”繁体原文
和永叔桐花十四韻
湛湛碧井水,其上有梧桐。
春隨井氣生,白花飛濛濛。
曉枝滴甘露,味落寒泉中。
結實待瑞羽,歲晚半枯空。
桐既無鳳皇,井豈潛蛟龍。
乃知至神物,未易令人逢。
當時集潁川,偶值黄次公。
次公入爲相,此鳥曷不從。
遂使神鶡雀,竟用奇怪窮。
我言非毀古,欲遵平直蹤。
我願二千石,但使德化隆。
有桐鳳不來,於桐無愧容。
有鳳政不舉,於鳳何爲崇。
答君桐花篇,聊以發我衷。
“味落寒泉中”韵律对照
仄仄仄仄仄,○仄仄平平。
湛湛碧井水,其上有梧桐。
平平仄仄平,仄平平平平。
春随井气生,白花飞蒙蒙。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
晓枝滴甘露,味落寒泉中。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
结实待瑞羽,岁晚半枯空。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
桐既无凤皇,井岂潜蛟龙。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
乃知至神物,未易令人逢。
○平仄仄平,仄仄平仄平。
当时集颍川,偶值黄次公。
仄平仄平○,仄仄仄仄○。
次公入为相,此鸟曷不从。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
遂使神鶡雀,竟用奇怪穷。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
我言非毁古,欲遵平直踪。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
我愿二千石,但使德化隆。
仄平仄仄平,平平平仄平。
有桐凤不来,於桐无愧容。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
有凤政不举,於凤何为崇。
仄平平平平,平仄仄仄○。
答君桐花篇,聊以发我衷。
“味落寒泉中”全诗注音
湛湛碧井水,其上有梧桐。
春随井气生,白花飞蒙蒙。
晓枝滴甘露,味落寒泉中。
结实待瑞羽,岁晚半枯空。
桐既无凤皇,井岂潜蛟龙。
乃知至神物,未易令人逢。
当时集颍川,偶值黄次公。
次公入为相,此鸟曷不从。
遂使神鶡雀,竟用奇怪穷。
我言非毁古,欲遵平直踪。
我愿二千石,但使德化隆。
有桐凤不来,於桐无愧容。
有凤政不举,於凤何为崇。
答君桐花篇,聊以发我衷。
“味落寒泉中”全诗翻译
译文:
湛湛的碧井水,水面上有一棵梧桐。春天随着井气而生,白花飘飘飞舞。清晨的枝头滴下甘露,滋味落在寒泉之中。结实的果实期待着美好的羽翼,然而岁月晚了,半空中的枯枝空悬。
梧桐既然没有凤凰来栖,那么这口井岂能隐藏着蛟龙。由此可知,至宝神物未必轻易让人遇见。
当年在颍川聚集,恰巧遇见了黄次公。次公进入官场成为相臣,为何这只神鸟不随从他呢?于是,次公派遣神鶡雀,终究利用奇异之物去探寻。
我所言并非是想毁坏古人之事,只是想遵循坦率直言的原则。我愿意担负起二千石的重任,但前提是要让德行与美德得到广泛传扬。
如果有桐树上的凤凰不来,那么这棵梧桐也不必感到羞愧。如果有凤凰之才不得善用,那么对凤凰又有何为呢?
回应君子所作的《桐花篇》,我以此表达内心真情。
“味落寒泉中”总结赏析
赏析:这首古诗《和永叔桐花十四韵》由梅尧臣创作,以表达对桐花的赞美和对政治的思考。诗人通过描绘桐花和与之相关的传说,表达了自己的政治理想和价值观。
首先,诗中以湛湛碧井水和梧桐为背景,展现了一个宁静、清新的春日景象。诗人借井水和梧桐之美,凸显了桐花的独特之处,如白花如雪飘洒而下,清澈的井水与之相映成趣,使读者身临其境。
接着,诗人运用桐花的特点,如滴甘露、结实待瑞羽等,寓意了美好的未来和丰收的希望。这些意象不仅增添了诗歌的美感,还传递出了积极的生活态度。
然后,诗人以桐花和凤皇、潜蛟龙等神话元素相对比,暗示了桐花的珍贵和稀有。他希望政治能够有像桐花一样的稀世之物,如贤政和善治。这表现出诗人对于政治道德和公正的渴望。
最后,诗人向黄次公致敬,次公成为官吏后,他期望次公能够倡导良政,使神鶡雀(桐花的象征)能够在政治中有所作为。这反映出诗人对领袖的期望和对政治变革的渴望。
“味落寒泉中”相关诗句:
- 味落寒泉中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔桐花十四韵 》
- 金沙泉落梦中寒 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美赠南阳润卿将归雷平 》
- 寒泉味最醇 出自 [宋] 林安道 ·《句 其一 》
- 寒泉味转嘉 出自 [唐] 皎然 ·《对陆迅饮天目山茶因寄元居士晟 》
- 细参六一泉中味 出自 [宋] 杨万里 ·《以六一泉煮双井茶 》
- 月落寒泉井 出自 [宋] 朱熹 ·《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山爲韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其六 》
- 落日低寒泉 出自 [唐] 鲍溶 ·《山行经樵翁 》
- 落磴寒泉洪 出自 [宋] 郭祥正 ·《望庐山怀陶渊明 》
- 泉落寒崖响 出自 [宋] 赵拚 ·《游青城山 》
- 泉声落寒井 出自 [唐] 卢纶 ·《送吉中孚校书归楚州旧山 》
- 下有寒泉落 出自 [宋] 文天祥 ·《听罗道士琴 其一 》
- 花片落寒泉 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒溪寺拈香时国丧罢宴锡已三岁二首 其一 》
- 落第汝爲中酒味 出自 [宋] 苏轼 ·《侄安节远来夜坐三首 其三 》
- 落第我爲中酒味 出自 [宋] 刘过 ·《西湖别舍弟润之 》
- 寒泉欲上银缾落 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 二 》
- 长泉落石响寒玉 出自 [宋] 刘摰 ·《代书寄文莹道人 》
- 落泉寒作丝桐音 出自 [宋] 释正觉 ·《十月朔与法上人南谷行 其二 》
- 落木寒泉听不穷 出自 [唐] 郎士元 ·《题精舍寺 》
- 寒泉落空响哀玉 出自 [宋] 高似孙 ·《纪梦 》
- 寒泉落空响哀玉 出自 [宋] 钱舜选 ·《纪梦 》