“寒泉味转嘉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒泉味转嘉”出自哪首诗?
答案: “寒泉味转嘉”出自: 唐代 皎然的 《对陆迅饮天目山茶因寄元居士晟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán quán wèi zhuǎn jiā ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“寒泉味转嘉”的上一句是什么?
答案:
“寒泉味转嘉”的上一句是: 文火香偏胜 , 诗句拼音为: wén huǒ xiāng piān shèng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“寒泉味转嘉”的下一句是什么?
答案: “寒泉味转嘉”的下一句是: 投铛涌作沫 , 诗句拼音为: tóu dāng yǒng zuò mò ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“寒泉味转嘉”全诗
对陆迅饮天目山茶因寄元居士晟 (duì lù xùn yǐn tiān mù shān chá yīn jì yuán jū shì shèng)
喜见幽人会,初开野客茶。
日成东井叶,露采北山芽。
文火香偏胜,寒泉味转嘉。
投铛涌作沫,着椀聚生花。
稍与禅经近,聊将睡网赊。
知君在天目,此意日无涯。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“寒泉味转嘉”繁体原文
對陸迅飲天目山茶因寄元居士晟
喜見幽人會,初開野客茶。
日成東井葉,露採北山芽。
文火香偏勝,寒泉味轉嘉。
投鐺湧作沫,著椀聚生花。
稍與禪經近,聊將睡網賒。
知君在天目,此意日無涯。
“寒泉味转嘉”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄○。
喜见幽人会,初开野客茶。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
日成东井叶,露采北山芽。
平仄平平○,平平仄仄平。
文火香偏胜,寒泉味转嘉。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
投铛涌作沫,着椀聚生花。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
稍与禅经近,聊将睡网赊。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
知君在天目,此意日无涯。
“寒泉味转嘉”全诗注音
喜见幽人会,初开野客茶。
日成东井叶,露采北山芽。
文火香偏胜,寒泉味转嘉。
投铛涌作沫,着椀聚生花。
稍与禅经近,聊将睡网赊。
知君在天目,此意日无涯。
“寒泉味转嘉”全诗翻译
译文:
喜欢遇见隐居的人,初次品尝田园客舍之茶。
太阳已升起,采摘了东井边的叶子,露水浸润了北山的嫩芽。
微火熏烤出的香气更胜一筹,清凉泉水的味道更加美妙。
倒入茶碗中,冒出香气如同聚成花朵。
稍稍感受禅经的氛围,伴着茶香,随意躺在睡网上。
我知道你在天目山,这种心境是无尽的。
“寒泉味转嘉”总结赏析
赏析:这首诗《对陆迅饮天目山茶因寄元居士晟》是唐代诗人皎然创作的,描写了与友人陆迅在天目山共饮茶的情景。诗中以清新自然的笔墨,表达了作者对茶的赞美以及与友人共饮茶的愉悦心情。
首先,诗人以“喜见幽人会”开篇,表现了与友人相聚的喜悦之情,将茶会看作是一次难得的幸福时刻。接着,诗人描述了采茶的场景,用“日成东井叶,露采北山芽”来形象地描绘了采茶的情景,暗示了茶叶的新鲜和采摘的技艺。
在接下来的几句中,诗人着重展现了茶的品质。他用“文火香偏胜,寒泉味转嘉”来形容茶汤的香气和味道,表现出茶的独特之处。诗中还出现了“投铛涌作沫,着椀聚生花”的形象描写,使读者仿佛能够嗅到茶香和看到茶汤中浮动的花朵,增加了诗歌的感观表现力。
在诗的后半部分,作者提到了禅经和睡网,暗示了茶会的宁静和放松氛围。最后两句“知君在天目,此意日无涯”表达了与友人共饮茶的心情如此美好,仿佛时间停滞,没有尽头。
整首诗以简洁、明快的语言,通过对茶的描写和茶会的刻画,表达了作者的情感和对友人的思念之情。这是一首以茶为载体,展现了友情和自然之美的优美唐诗。
“寒泉味转嘉”相关诗句:
- 寒泉味转嘉 出自 [唐] 皎然 ·《对陆迅饮天目山茶因寄元居士晟 》
- 屡酌新烹味转嘉 出自 [宋] 周必大 ·《季怀设醴且示佳篇再赋一章以酬五咏 》
- 古泉闲挹味何嘉 出自 [宋] 王禹偁 ·《惠山寺留题 》
- 转觉林泉兴味长 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其九 》
- 寒泉味最醇 出自 [宋] 林安道 ·《句 其一 》
- 味落寒泉中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔桐花十四韵 》
- 寒气侵凌味转长 出自 [宋] 袁燮 ·《园蔬六首 其三 》
- 亭上酌泉赏泉味 出自 [宋] 饶节 ·《送赵廉访 》
- 转寒转有寒精神 出自 [宋] 方岳 ·《月中观梅 》
- 香味冠百嘉 出自 [宋] 葛胜仲 ·《立方和韵复和一首 》
- 睡味岂不嘉 出自 [宋] 苏轼 ·《和孙同年卞山龙洞祷晴 》
- 嘉卉得天味 出自 [宋] 蔡襄 ·《北苑十咏 北苑 》
- 多惭掷嘉味 出自 [宋] 韩维 ·《王詹叔惠酥 》
- 眠食味尤嘉 出自 [宋] 曾巩 ·《九月九日 》
- 嘉言味最长 出自 [宋] 陈杰 ·《冶城清谈 》
- 嘉肴味同和 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送晁道夫叔侄 》
- 和羹味亦嘉 出自 [宋] 释智圆 ·《砌下老梅 》
- 兴味从今得嘉境 出自 [宋] 刘跂 ·《行次长风沙次韵 》
- 嘉言深味道之腴 出自 [宋] 苏泂 ·《寄李简夫宫使五首 其二 》
- 藜羹有味荐珍嘉 出自 [宋] 李流谦 ·《王正卿何道夫和嘉字韵诗至数十道夫赠予数篇晋卿亦赠一篇因次其韵凡六首 其二 》