“传书异谷城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“传书异谷城”出自哪首诗?
答案: “传书异谷城”出自: 宋代 宋祁的 《咏石》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuán shū yì gǔ chéng ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“传书异谷城”的上一句是什么?
答案:
“传书异谷城”的上一句是: 扣鼓非临岸 , 诗句拼音为: kòu gǔ fēi lín àn
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“传书异谷城”的下一句是什么?
答案: “传书异谷城”的下一句是: 愿将侯鹊瑞 , 诗句拼音为: yuàn jiāng hóu què ruì ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“传书异谷城”全诗
咏石 (yǒng shí)
胜具论终古,寻幽属政成。
待时藏磊落,得地鬭峥嵘。
锦驳苔文露,虹浮玉气明。
梦池分到影,窗岫让吟情。
乍恐翻湘燕,真疑刻汉鲸。
滴秋湖溜入,触晓寺云生。
紫汉仙机远,西陵客棹轻。
映花雕槛接,碍竹翠鞭横。
扣鼓非临岸,传书异谷城。
愿将侯鹊瑞,旦暮奉承平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
“传书异谷城”繁体原文
詠石
勝具論終古,尋幽屬政成。
待時藏磊落,得地鬭崢嶸。
錦駁苔文露,虹浮玉氣明。
夢池分到影,窗岫讓吟情。
乍恐翻湘燕,真疑刻漢鯨。
滴秋湖溜入,觸曉寺雲生。
紫漢仙機遠,西陵客棹輕。
映花雕檻接,礙竹翠鞭橫。
扣鼓非臨岸,傳書異穀城。
願將侯鵲瑞,旦暮奉承平。
“传书异谷城”韵律对照
○仄○平仄,平平仄仄平。
胜具论终古,寻幽属政成。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
待时藏磊落,得地鬭峥嵘。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
锦驳苔文露,虹浮玉气明。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
梦池分到影,窗岫让吟情。
仄仄平平○,平平仄仄平。
乍恐翻湘燕,真疑刻汉鲸。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
滴秋湖溜入,触晓寺云生。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
紫汉仙机远,西陵客棹轻。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
映花雕槛接,碍竹翠鞭横。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
扣鼓非临岸,传书异谷城。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
愿将侯鹊瑞,旦暮奉承平。
“传书异谷城”全诗注音
胜具论终古,寻幽属政成。
待时藏磊落,得地鬭峥嵘。
锦驳苔文露,虹浮玉气明。
梦池分到影,窗岫让吟情。
乍恐翻湘燕,真疑刻汉鲸。
滴秋湖溜入,触晓寺云生。
紫汉仙机远,西陵客棹轻。
映花雕槛接,碍竹翠鞭横。
扣鼓非临岸,传书异谷城。
愿将侯鹊瑞,旦暮奉承平。
“传书异谷城”全诗翻译
译文:
胜具论终古,寻幽属政成。
胜利的事物具备了永恒的价值,追求宁静幽深的境地符合政治的完善。
待时藏磊落,得地鬭峥嵘。
暂时隐藏自己的才华,等待时机展露雄风,争取得到斗志勃勃的舞台。
锦驳苔文露,虹浮玉气明。
绚丽的图案点缀着苔藓,美丽的彩虹显现出宝贵的气质。
梦池分到影,窗岫让吟情。
梦幻般的池塘映照出身影,窗外的山峰让人感受到吟诗的情调。
乍恐翻湘燕,真疑刻汉鲸。
有时担心会被翻转的燕子吓到,真的有些怀疑会刻上汉朝的巨鲸。
滴秋湖溜入,触晓寺云生。
秋水滴落入湖中,悄然溜走,清晨时分触摸寺庙的云雾升腾。
紫汉仙机远,西陵客棹轻。
紫色的天空与仙人的仪式遥不可及,西陵的旅客轻轻摇动船桨。
映花雕槛接,碍竹翠鞭横。
花朵在雕栏上映照,妨碍了翠竹的挥舞。
扣鼓非临岸,传书异谷城。
击鼓的声音并非来自岸边,而是传达书信的异域城市。
愿将侯鹊瑞,旦暮奉承平。
希望将侯鹊的吉祥之兆带来,日夜恭敬地追随和平的道路。
总结:
这首诗通过描绘自然景色和表达人生哲理,展现了古人对于胜利、等待、美丽、梦幻、疑惑、变幻和希望的思考。诗中用意象描绘出山水之美,以及人们对于安定与宁静的追求,同时抒发了对于和平的祝愿。
“传书异谷城”相关诗句:
- 传书异谷城 出自 [宋] 宋祁 ·《咏石 》
- 谷城老父书谁传 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵具茨老人观腊月十五日按兵 》
- 积谷山头读异书 出自 [宋] 邓林 ·《感兴 》
- 新书传异域 出自 [宋] 徐积 ·《苏子瞻挽词 其一 》
- 沿泝异传书 出自 [唐] 王季则 ·《鱼上冰 》
- 浮丘传异书 出自 [宋] 胡舜陟 ·《白水寺 其一 》
- 其徒传异书 出自 [宋] 方回 ·《令狐信芳招饮天庆呈张文焕 》
- 异事惊传一城说 出自 [宋] 陆游 ·《偶过浣花感旧逰戏作 》
- 异书会见传吴市 出自 [宋] 陆佃 ·《程给事挽歌词 》
- 不费一鸱传异书 出自 [宋] 李彭 ·《庐山道中 其六 》
- 生存异梦传书镇 出自 [宋] 释德洪 ·《赠诵法华僧 》
- (《古今图书集成·神异典》一六九《僧部列传》引《高僧传》)(见《宋高僧传》卷二十九《唐湖州杼山皎然传》 出自 [唐] 范传正 ·《题皎然影堂 》
- 已得异书逢异人 出自 [宋] 苏过 ·《次韵徐正夫见赠 》
- 王城不异毗耶城 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其九八 》
- 旧传传箭聊城 出自 [宋] 王洋 ·《和固道韵问谹父小疾 其二 》
- 《初唐诗纪》则引僞书《龙城录》作宏传 出自 [唐] 王宠 ·《从军行 》
- 金谷栽培异 出自 [宋] 徐积 ·《双头芍药 其一 》
- 谿谷无异石 出自 [唐] 杜甫 ·《发秦州 》
- 何异居涧谷 出自 [宋] 陈与义 ·《早起 》
- 异草罗涧谷 出自 [宋] 郭印 ·《游大隋山 》