“即须西掖草妍词”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即须西掖草妍词”出自哪首诗?
答案: “即须西掖草妍词”出自: 唐代 韩偓的 《同年前虞部李郎中自长沙赴行在余以紫石砚赠之赋诗代书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí xū xī yè cǎo yán cí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“即须西掖草妍词”的上一句是什么?
答案:
“即须西掖草妍词”的上一句是: 不向东垣修直疏 , 诗句拼音为: bù xiàng dōng yuán xiū zhí shū
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“即须西掖草妍词”的下一句是什么?
答案: “即须西掖草妍词”的下一句是: 紫光称近丹青笔 , 诗句拼音为: zǐ guāng chēng jìn dān qīng bǐ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“即须西掖草妍词”全诗
同年前虞部李郎中自长沙赴行在余以紫石砚赠之赋诗代书 (tóng nián qián yú bù lǐ láng zhōng zì cháng shā fù xíng zài yú yǐ zǐ shí yàn zèng zhī fù shī dài shū)
斧柯新样胜珠玑,堪赞星郎染翰时。
不向东垣修直疏,即须西掖草妍词。
紫光称近丹青笔,声韵宜裁锦绣诗。
蓬岛侍臣今放逐,羡君回去逼龙墀。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“即须西掖草妍词”繁体原文
同年前虞部李郎中自長沙赴行在余以紫石硯贈之賦詩代書
斧柯新樣勝珠璣,堪贊星郎染翰時。
不向東垣修直疏,即須西掖草妍詞。
紫光稱近丹青筆,聲韻宜裁錦繡詩。
蓬島侍臣今放逐,羨君迴去逼龍墀。
“即须西掖草妍词”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
斧柯新样胜珠玑,堪赞星郎染翰时。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不向东垣修直疏,即须西掖草妍词。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
紫光称近丹青笔,声韵宜裁锦绣诗。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
蓬岛侍臣今放逐,羡君回去逼龙墀。
“即须西掖草妍词”全诗注音
斧柯新样胜珠玑,堪赞星郎染翰时。
不向东垣修直疏,即须西掖草妍词。
紫光称近丹青笔,声韵宜裁锦绣诗。
蓬岛侍臣今放逐,羡君回去逼龙墀。
“即须西掖草妍词”全诗翻译
译文:
斧柯新样胜珠玑,堪赞星郎染翰时。
(斧柄上的树皮新鲜如同珍贵的珠玑,足以称赞你,星郎,以你的才华滴染墨迹时的景象。)
不向东垣修直疏,即须西掖草妍词。
(不再向东方宫墙提交你的辞章,而是在西方皇宫花园中草拟妍美的诗词。)
紫光称近丹青笔,声韵宜裁锦绣诗。
(紫色的光芒比得上红色的丹青笔,其声音和韵律适合创作华丽绚烂的诗篇。)
蓬岛侍臣今放逐,羡君回去逼龙墀。
(如今身为流亡者的宫廷侍臣,羡慕你能够回归皇宫的龙墀,即帝王的宝座。)
总结:
这首诗赞美了一位名为星郎的文人,他以优美的辞章和才华横溢的诗词令人赞叹。诗中呼吁他不再向东方宫墙递交作品,而应该在西方皇宫花园中创作出华丽绚烂的诗篇。紫光象征着神秘而华丽的笔墨,呼应了诗人对于诗词的要求。最后,诗人表达了对于宫廷侍臣身份失落的羡慕,并希望他能回到皇宫的龙墀,即皇帝的宝座上。
“即须西掖草妍词”总结赏析
这首诗《同年前虞部李郎中自长沙赴行在余以紫石砚赠之赋诗》是韩偓创作的。这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
首先,诗人以精巧的比喻表现了紫石砚的珍贵和杰出,将其比作"胜珠玑",强调其品质卓越。这一比喻不仅突出了砚台的独特之处,还为诗中的主题奠定了基础。
其次,诗中表现了李郎中的文学才情。他在长沙赴行之际,赠送紫石砚给诗人,显示了他的诗意和雅趣。而诗人则以此为契机,回赠诗篇,展现了自己的文学造诣和友情之深厚。
接着,诗人提到了修文之事。他指出如果不在东垣修文,就应该在西掖草拟妍丽的词章。这表达了诗人对文学创作的坚持和对李郎中的鼓励。这也突显了当时士人的文学追求和风雅之风。
最后,诗人表达了对李郎中的羡慕和祝愿。他羡慕李郎中能够回去在朝廷中效力,即将逼近龙墀。这句表达了诗人对友人前程似锦的祝福和美好期望。
“即须西掖草妍词”相关诗句:
- 即须西掖草妍词 出自 [唐] 韩偓 ·《同年前虞部李郎中自长沙赴行在余以紫石砚赠之赋诗代书 》
- 西掖词臣及近侍 出自 [宋] 田锡 ·《圣方平戎歌 》
- 未还西掖旧词臣 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠礼部宋员外阁老 》
- 西掖代言词俊逸 出自 [宋] 王十朋 ·《再用韵送安国 》
- 西掖词臣旧处游 出自 [宋] 张唐英 ·《句 》
- 两朝西掖旧词臣 出自 [宋] 夏竦 ·《安抚状元内翰还朝复命再获候迎先附短章以代片幅 》
- 即看西掖与銮坡 出自 [宋] 李彭 ·《失题 其六 》
- 西掖銮坡须妙手 出自 [宋] 李彭 ·《谨次高韵酬禹功司录博士 》
- 西掖须凭大手裁 出自 [宋] 王庭珪 ·《和李巽伯少卿新年忆行在二首 其二 》
- 须知东普胜西掖 出自 [宋] 王十朋 ·《寄阎普州 》
- 不须花草苦争妍 出自 [宋] 程俱 ·《和翁秘监彦深喜绝句四首 其二 》
- 西垣须辍旧词臣 出自 [宋] 晁逈 ·《句 其一八 》
- 词掖君先达 出自 [宋] 洪适 ·《枢弟挽诗三首 其一 》
- 词掖旧淹留 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赠曾裘父兼呈严黎二师 》
- 太守李公词掖老 出自 [宋] 文同 ·《送冯允南倅梓 》
- 公从书阁登词掖 出自 [宋] 沈遘 ·《七言何公南秘阁公会 》
- 昔年词掖与君逢 出自 [宋] 吕陶 ·《子进舍人北归过衡阳累曰会话粗释暌间之念复辱佳章存慰衰朽辄次韵以谢 》
- 眼看再世登词掖 出自 [宋] 汪藻 ·《广川夫人挽诗二首 其一 》
- 鴈序相仍尽词掖 出自 [宋] 赵蕃 ·《送莫赣州 》
- 发挥词掖好文章 出自 [宋] 孔平仲 ·《送提举太平观熊舍人 其三 》