“新诗昨寄将”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新诗昨寄将”出自哪首诗?
答案: “新诗昨寄将”出自: 唐代 杜甫的 《送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn shī zuó jì jiāng ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“新诗昨寄将”的上一句是什么?
答案:
“新诗昨寄将”的上一句是: 凭报韶州牧 , 诗句拼音为: píng bào sháo zhōu mù
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“新诗昨寄将”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“新诗昨寄将”已经是最后一句了。
“新诗昨寄将”全诗
送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州 (sòng wèi èr shí sì sī zhí chōng lǐng nán zhǎng xuǎn cuī láng zhōng pàn guān jiān jì wéi sháo zhōu)
选曹分五岭,使者历三湘。
才美膺推荐,君行佐纪纲。
佳声斯共远,雅节在周防。
明白山涛鉴,嫌疑陆贾装。
故人湖外少,春日岭南长。
凭报韶州牧,新诗昨寄将。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
“新诗昨寄将”繁体原文
送魏二十四司直充嶺南掌選崔郎中判官兼寄韋韶州
選曹分五嶺,使者歷三湘。
才美膺推薦,君行佐紀綱。
佳聲斯共遠,雅節在周防。
明白山濤鑒,嫌疑陸賈裝。
故人湖外少,春日嶺南長。
憑報韶州牧,新詩昨寄將。
“新诗昨寄将”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
选曹分五岭,使者历三湘。
平仄平平仄,平○仄仄平。
才美膺推荐,君行佐纪纲。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
佳声斯共远,雅节在周防。
平仄平平○,平平仄仄平。
明白山涛鉴,嫌疑陆贾装。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
故人湖外少,春日岭南长。
平仄平平仄,平平仄仄○。
凭报韶州牧,新诗昨寄将。
“新诗昨寄将”全诗注音
选曹分五岭,使者历三湘。
才美膺推荐,君行佐纪纲。
佳声斯共远,雅节在周防。
明白山涛鉴,嫌疑陆贾装。
故人湖外少,春日岭南长。
凭报韶州牧,新诗昨寄将。
“新诗昨寄将”全诗翻译
译文:
我选择曹分五岭,派使者历经三湘。他才美且受到推荐,你应该行使他辅佐纪纲。他的声音美妙而悠扬,他的举止优雅,在周防地区颇有声望。他明智地像山涛一样照亮大家,没有像陆贾那样引起怀疑。虽然他的故交在湖外不多,但在岭南的春日中,他长期居住。请你向韶州牧报告,说他刚刚寄来了一首新诗。
“新诗昨寄将”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文学巨匠杜甫的作品,以《送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州》为题。诗中表达了诗人对远行友人的送别之情,同时也夹杂了对友人的美誉和期望。
首先,诗人以地理背景描绘了友人的远行路程,提到了"五岭"和"三湘",这些地名让人联想到遥远而险峻的旅程,增强了送别的离愁之感。
接着,诗人夸赞了友人的才华和品德。友人"才美膺推荐",说明他不仅有才,还受到了他人的推崇。"雅节在周防"则表现了他高尚的品德和修养,显示出他是一个值得信赖的官员。
然后,诗人提到友人的声名远播,"佳声斯共远",这意味着友人在岭南地区也广受欢迎,他的名声已经传遍了远方。
在接下来的句子中,诗人以"明白山涛鉴,嫌疑陆贾装"的比喻,表现出友人的聪明和正直。他能够洞察事物的本质,不会做虚伪的伪装,这是一个官员应该具备的品质。
最后,诗人表达了对友人的惋惜之情,称友人是"故人湖外少",意味着离别后友情稀缺。但他也寄托了对友人的期望,希望友人能够在岭南长久发展,"凭报韶州牧",并且寄去了自己的新诗,以表达对友人的关怀和祝愿。
标签: 抒情、友情、送别、美誉、期望
“新诗昨寄将”相关诗句:
- 新诗昨寄将 出自 [唐] 杜甫 ·《送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州 》
- 新诗远寄将 出自 [宋] 吴芾 ·《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊爲韵 其一○ 》
- 爲将高兴寄新诗 出自 [宋] 白玉蟾 ·《倪昭卿赋赠叶神童 其一 》
- 寄将模本博新诗 出自 [宋] 唐庚 ·《寄杜蓬州 》
- 昨日寄君诗 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵再寄二首 其二 》
- 昨日寄来新脔片 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和再拜 》
- 忆昨赋新诗 出自 [宋] 周孚 ·《莫秋赠端甫 》
- 昨日题诗墨尚新 出自 [宋] 陈俊卿 ·《哭林艾轩 》
- 昨夜新诗刻红烛 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵端叔题余所藏山谷茶诗尾 》
- 新寄将家子 出自 [宋] 陶弼 ·《兵器 》
- 诗书新将典新城 出自 [宋] 陶弼 ·《寄沅州新守谢麟 》
- 因诗得寄将 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻曾幼度近况於陈择之作二诗觅使寄之 其二 》
- 却将寄来诗 出自 [宋] 王十朋 ·《喻叔奇采坡诗一联云今谁主文字公合把旌旄爲韵作十诗见寄某惧不敢和酬以四十韵 》
- 将诗寄双鲤 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 谁将新茗寄柴扉 出自 [宋] 魏野 ·《谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶二首 其二 》
- 故将新句寄东篱 出自 [宋] 裘万顷 ·《次洪内相菊亭 》
- 应将新语寄潮回 出自 [宋] 叶适 ·《送赵提干 》
- 数将冰茧寄新题 出自 [宋] 孙应时 ·《寄黄州录事刘进之同年 》
- 欲寄新文将远信 出自 [宋] 黄裳 ·《寄王之道 》
- 寄我新诗章 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵季仲默见寄 》