“别来音信无由寄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别来音信无由寄”出自哪首诗？
答案： “别来音信无由寄”出自： 宋代 释智圆的 《将之霅溪寄别择梧师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié lái yīn xìn wú yóu jì ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“别来音信无由寄”的上一句是什么？
答案：
“别来音信无由寄”的上一句是： 静吟闲话趣何长 , 诗句拼音为： jìng yín xián huà qù hé cháng
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“别来音信无由寄”的下一句是什么？
答案： “别来音信无由寄”的下一句是： 目断遥天雁一行 , 诗句拼音为： mù duàn yáo tiān yàn yī xíng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“别来音信无由寄”全诗
将之霅溪寄别择梧师 (jiāng zhī zhà xī jì bié zé wú shī)
忆得凉宵宿上方，静吟闲话趣何长。
别来音信无由寄，目断遥天雁一行。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“别来音信无由寄”繁体原文
將之霅溪寄別擇梧師
憶得涼宵宿上方，靜吟閑話趣何長。
別來音信無由寄，目斷遙天雁一行。
“别来音信无由寄”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
忆得凉宵宿上方，静吟闲话趣何长。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
别来音信无由寄，目断遥天雁一行。
“别来音信无由寄”全诗注音
忆得凉宵宿上方，静吟闲话趣何长。
别来音信无由寄，目断遥天雁一行。
“别来音信无由寄”全诗翻译
译文：
我记得在凉爽的夜晚过夜在上方，静静地吟诵，闲谈的趣味是多么长久。
与你分别后音信断绝，无法寄去消息，眼望遥远的天空，只见一行雁飞过，我的心情顿感失落。
总结：
诗人回忆起在一个凉爽的夜晚宿在高处，静静地吟咏和闲谈的乐趣。然而，与心爱的人分别后，音信中断，无法传递消息。他眼望遥远的天空，只见一行飞过的雁，使他感到心灵的失落和寂寞。
“别来音信无由寄”总结赏析
《将之霅溪寄别择梧师》赏析：
这首诗由释智圆创作，表达了对友人择梧师的离别之情。下面对这首诗进行赏析：
这首诗以凉宵之夜为背景，作者回忆起与友人择梧师的别离。首两句描写宿于高山之上，夜晚的凉爽和宁静，使人心旷神怡。同时，作者以“静吟闲话”形容自己与友人的交谈，表现了他们之间的情感深厚，时光的流逝仿佛无穷无尽。
接着，诗人提到了别后音信难通，用“别来音信无由寄”一句表达了思念之情。友人远去，音信断绝，令诗人心目所及只有远处的天空中飞过的一行雁。这行雁成为诗中的象征，象征着友情的延续和希望。
整首诗情感真挚，言简意赅。它充分展示了友情的深厚和离别的伤感，同时通过描写自然景色和借用雁的形象，增添了诗的意境和含义。
“别来音信无由寄”相关诗句：
- 别来音信无由寄 出自 [宋] 释智圆 ·《将之霅溪寄别择梧师 》
- 音信无由达 出自 [唐] 李白 ·《清平乐 三 》
- 音信寄来查 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送客 》
- 别来音信稀 出自 [唐] 张籍 ·《蓟北春怀 》
- 雁来音信无凭 出自 [] 李煜 ·《清平乐 》
- 鴈来南国信音无 出自 [宋] 释文珦 ·《戍妇词 》
- 久无音信日边来 出自 [宋] 陈造 ·《祈雨而应范簿有诗次韵四首 其三 》
- 音信不来无处说 出自 [宋] 释智圆 ·《古意 》
- 音书还寄雁来无 出自 [宋] 蒋懿顺 ·《送水云归吴 》
- 别来握手两无由 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁宪见寄 》
- 别来无远信 出自 [宋] 孟贯 ·《怀果上人 》
- 别来无远信 出自 [唐] 孟贯 ·《怀果上人 》
- 别来无信息 出自 [唐] 崔备 ·《清溪路中寄诸公 》
- 何由寄信通 出自 [唐] 鸿渐 ·《奉送日本国使空海上人橘秀才朝献後却还 》
- 昨谁寄音信 出自 [宋] 叶适 ·《哀巩仲至 》
- 别来无处寄寒衣 出自 [宋] 释行海 ·《逢舍弟 》
- 家寄江南断音信 出自 [唐] 李郢 ·《不睡 》
- 信音不寄使人愁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《闻庭佐不安因驰归 》
- 音信终须寄鸟飞 出自 [宋] 释契嵩 ·《送公济冲晦出山兼简驻泊李思文 》
- 青鸟何曾寄音信 出自 [宋] 张耒 ·《和人二首 其一 》