“它日昼锦归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“它日昼锦归”出自哪首诗？
答案： “它日昼锦归”出自： 宋代 徐集孙的 《古乐府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā rì zhòu jǐn guī ，诗句平仄： 。
问题2：“它日昼锦归”的上一句是什么？
答案：
“它日昼锦归”的上一句是： 妾甘育子穉 , 诗句拼音为： qiè gān yù zǐ zhì
，诗句平仄： 。
问题3：“它日昼锦归”的下一句是什么？
答案： “它日昼锦归”的下一句是： 愿郎无弃置 , 诗句拼音为： yuàn láng wú qì zhì ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“它日昼锦归”全诗
古乐府 (gǔ yuè fǔ)
郎别二十春，未报淮头捷。
空房守节心，羞见双胡蝶。
滴泪写臙脂，欲寄南雁羣。
恐荡郎客思，封了却还焚。
妾甘奉姑老，妾甘育子穉。
它日昼锦归，愿郎无弃置。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
○平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄？平，仄仄平仄平。
仄仄平仄○，○○仄平平。
仄平仄平仄，仄平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平平仄仄。
“它日昼锦归”繁体原文
古樂府
郎別二十春，未報淮頭捷。
空房守節心，羞見雙胡蝶。
滴淚寫臙脂，欲寄南雁羣。
恐蕩郎客思，封了却還焚。
妾甘奉姑老，妾甘育子穉。
它日晝錦歸，願郎無棄置。
“它日昼锦归”韵律对照
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
郎别二十春，未报淮头捷。
○平仄仄平，平仄平平仄。
空房守节心，羞见双胡蝶。
仄仄仄？平，仄仄平仄平。
滴泪写臙脂，欲寄南雁羣。
仄仄平仄○，○○仄平平。
恐荡郎客思，封了却还焚。
仄平仄平仄，仄平仄仄仄。
妾甘奉姑老，妾甘育子穉。
平仄仄仄平，仄平平仄仄。
它日昼锦归，愿郎无弃置。
“它日昼锦归”全诗注音
郎别二十春，未报淮头捷。
空房守节心，羞见双胡蝶。
滴泪写臙脂，欲寄南雁羣。
恐荡郎客思，封了却还焚。
妾甘奉姑老，妾甘育子穉。
它日昼锦归，愿郎无弃置。
“它日昼锦归”全诗翻译
译文：
郎儿离别已经二十个春秋，却还未能报答在淮水之畔的胜利捷报。
空荡的房屋中，我守着贞节的心，羞愧地见到那一对双胡蝶，它们已成双成对。
我滴下晶莹的泪珠，用鲜艳的胭脂为你写信，欲将我的情意寄给南飞的雁群。
我担心你在异乡会因思念郎客而烦忧，因此我决定封存起来，然后又心痛地焚烧了。
我甘愿随姑娘一起白头偕老，我也甘愿辛勤地培养孩子们，将他们养育成人。
在将来的某一天，当昼日的锦衣回归时，我愿意你不要抛弃我，不要把我置于一旁。
这首诗表达了女子对远行的情郎的依恋之情，同时也表达了她的坚贞和牺牲。
“它日昼锦归”相关诗句：
- 它日昼锦归 出自 [宋] 徐集孙 ·《古乐府 》
- 锦衣归日烘晴昼 出自 [宋] 李吕 ·《送杨道父赴廷试 》
- 几日东归荣昼锦 出自 [宋] 宋祁 ·《送朱进士赴举 》
- 昼锦赋归欤 出自 [宋] 姚勉 ·《送梁新恩梦雷归乡 》
- 昼锦四人归 出自 [宋] 杨申 ·《四登科诗 》
- 昼锦已归迟 出自 [唐] 贯休 ·《送友人及第後归台州 》
- 衣锦昼归吴 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送吴子正赴召 》
- 昼锦归来亦未迟 出自 [宋] 吴则礼 ·《送王诗客庄依湖外使者 》
- 昼锦西归及早秋 出自 [宋] 苏辙 ·《送元老西归 》
- 故里何心昼锦归 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其六 》
- 共作荣归昼锦春 出自 [宋] 冯山 ·《寄新先辈蹇颀子长书记 》
- 朝服归来昼锦荣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠致仕滕庶子先辈 》
- 乡里归时荣昼锦 出自 [宋] 杨亿 ·《比部朱员外知东明县 》
- 世俗谁夸昼锦归 出自 [宋] 强至 ·《送乔岑 》
- 黄鹤还归昼锦家 出自 [宋] 史常之 ·《赠同年楼世仁 》
- 昼归聊憩锦屏山 出自 [宋] 鲜于侁 ·《锦屏山 》
- 昼着锦衣归故乡 出自 [宋] 戴复古 ·《客游 》
- 莫因昼锦苦思归 出自 [宋] 吕南公 ·《寄黄梦授机宜 》
- 莫言昼锦归故乡 出自 [宋] 孔武仲 ·《曾子开示诗再用前韵 》
- 使节归来同昼锦 出自 [宋] 刘敞 ·《和陈度支杜城园池长韵诗 》