“秋林半丹叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋林半丹叶”出自哪首诗?
答案: “秋林半丹叶”出自: 宋代 陆游的 《闲行至西山民家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū lín bàn dān yè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“秋林半丹叶”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“秋林半丹叶”已经是第一句了。
问题3:“秋林半丹叶”的下一句是什么?
答案: “秋林半丹叶”的下一句是: 秋草多碧花 , 诗句拼音为: qiū cǎo duō bì huā ,诗句平仄:平仄平仄平。
“秋林半丹叶”全诗
闲行至西山民家 (xián xíng zhì xī shān mín jiā)
秋林半丹叶,秋草多碧花。
隔山五六里,临水两三家。
罾鱼与伐荻,各自有生涯。
平池散雁鹜,绕舍栽桑麻。
客至但举手,土釜煎秋茶。
城中不如汝,切莫慕浮夸。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平○。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
“秋林半丹叶”繁体原文
閑行至西山民家
秋林半丹葉,秋草多碧花。
隔山五六里,臨水兩三家。
罾魚與伐荻,各自有生涯。
平池散雁鶩,繞舍栽桑麻。
客至但舉手,土釜煎秋茶。
城中不如汝,切莫慕浮夸。
“秋林半丹叶”韵律对照
平平仄平仄,平仄平仄平。
秋林半丹叶,秋草多碧花。
仄平仄仄仄,○仄仄○平。
隔山五六里,临水两三家。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
罾鱼与伐荻,各自有生涯。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平池散雁鹜,绕舍栽桑麻。
仄仄仄仄仄,仄仄○平○。
客至但举手,土釜煎秋茶。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
城中不如汝,切莫慕浮夸。
“秋林半丹叶”全诗注音
秋林半丹叶,秋草多碧花。
隔山五六里,临水两三家。
罾鱼与伐荻,各自有生涯。
平池散雁鹜,绕舍栽桑麻。
客至但举手,土釜煎秋茶。
城中不如汝,切莫慕浮夸。
“秋林半丹叶”全诗翻译
译文:
秋天的林中,红红的枫叶已经落了一半,而青草中间开满了碧绿的花朵。
山岭隔开,大约有五六里的路程,沿着水边住着两三家人。
他们用渔网捕鱼,也有人在收割采摘芦苇,每个人都过着自己的生活。
湖泊上,散落着成群的雁和鹜鸟,而屋舍周围则种满了桑树和麻草。
客人到来只需举手示意,当地人便用土釜为客人煎泡着秋茶。
城市里的繁华并不如你们这里,所以切勿妄想追求虚浮的虚荣。
总结:
诗人描绘了秋天景色中林中落叶纷纷、青草开满花朵的美景,以及隔山相望的住户生活,捕鱼、采摘芦苇,过着各自的生涯。湖泊上有成群的雁和鹜,屋舍周围种满了桑树和麻草。对客人来说,只需举手示意,当地人就会热情地为客人煎泡秋茶。最后,诗人告诫人们,不要追求虚浮的虚荣,而是珍惜本地的宁静与简朴。
“秋林半丹叶”相关诗句:
- 秋林半丹叶 出自 [宋] 陆游 ·《闲行至西山民家 》
- 霜林叶半丹 出自 [宋] 陆游 ·《东村步归二首 其二 》
- 催染秋林叶叶红 出自 [宋] 高翥 ·《秋日三首 其一 》
- 霜余木叶半丹青 出自 [宋] 陈天麟 ·《石壁道中 》
- 霜林陨丹叶 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵蒋颖叔同游超化院 》
- 冬林叶尽丹 出自 [宋] 张俞 ·《郴州道 》
- 枫林叶如丹 出自 [宋] 释文珦 ·《秋兴 》
- 秋林秋叶无全青 出自 [宋] 王质 ·《再和示琏 》
- 照江丹叶一林霜 出自 [宋] 陆游 ·《重阳 》
- 霜高丹叶照横林 出自 [宋] 陆游 ·《西窗独酌 》
- 横林霜近有丹叶 出自 [宋] 陆游 ·《野堂四首 其二 》
- 满林丹叶衬斜晖 出自 [宋] 孔夷 ·《陪李端叔游颖昌西湖三首 其一 》
- 园林叶落丹丘远 出自 [宋] 晁说之 ·《赴鄜州京郑间途中作 》
- 晚林丹叶弄新晴 出自 [宋] 李廌 ·《和人九日诗 》
- 一林丹叶换青枫 出自 [宋] 陆游 ·《城上二首 其二 》
- 丹林黄叶斜阳外 出自 [宋] 杜耒 ·《秋晚 》
- 丹噀园林棠叶老 出自 [宋] 钱时 ·《溪南遇雨 》
- 丹叶妆林远似花 出自 [宋] 范纯仁 ·《和阎灏重阳见赠二首 其一 》
- 北林风多丹叶稀 出自 [宋] 刘敞 ·《惊乌 》
- 丹叶满林霜落後 出自 [宋] 陆游 ·《出游五首 其二 》