“谢公闭墅懒围棋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谢公闭墅懒围棋”出自哪首诗?
答案: “谢公闭墅懒围棋”出自: 宋代 刘克庄的 《赠日者朱俊甫二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiè gōng bì shù lǎn wéi qí ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“谢公闭墅懒围棋”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“谢公闭墅懒围棋”已经是第一句了。
问题3:“谢公闭墅懒围棋”的下一句是什么?
答案: “谢公闭墅懒围棋”的下一句是: 董相还家且下帷 , 诗句拼音为: dǒng xiāng huán jiā qiě xià wéi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“谢公闭墅懒围棋”全诗
赠日者朱俊甫二首 其二 (zèng rì zhě zhū jùn fǔ èr shǒu qí èr)
谢公闭墅懒围棋,董相还家且下帷。
见说金瓯殊未定,问君魁柄属之谁。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“谢公闭墅懒围棋”繁体原文
贈日者朱俊甫二首 其二
謝公閉墅懶圍棋,董相還家且下帷。
見說金甌殊未定,問君魁柄屬之誰。
“谢公闭墅懒围棋”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
谢公闭墅懒围棋,董相还家且下帷。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
见说金瓯殊未定,问君魁柄属之谁。
“谢公闭墅懒围棋”全诗注音
谢公闭墅懒围棋,董相还家且下帷。
见说金瓯殊未定,问君魁柄属之谁。
“谢公闭墅懒围棋”全诗翻译
译文:
谢公闭门在家,懒得围棋;董相却回家去,还在帷幕下下棋。见说金瓯宝物珍贵而未最终决定,问诸位君子,魁首之柄归属于谁呢?
总结:
诗人描绘了谢公与董相两位高雅之士的闲情逸致。谢公闭门不出,不再以围棋为乐,而董相则归家并且仍然在家中下棋。金瓯象征珍宝,尚未定夺其主人,诗人以此引申问众人,魁首之位究竟归属于谁?表达了对权力和地位归属的思考。
“谢公闭墅懒围棋”相关诗句:
- 谢公闭墅懒围棋 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠日者朱俊甫二首 其二 》
- 围棋开北墅 出自 [宋] 赵友直 ·《山中即景四首 其二 》
- 围棋赌别墅 出自 [宋] 舒邦佐 ·《余本不能棋因病又止酒 》
- 别墅方围棋 出自 [宋] 徐瑞 ·《杂感 其二 》
- 围棋别墅梦归舟 出自 [宋] 许月卿 ·《允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四 其三 》
- 老子只围别墅棋 出自 [宋] 柴望 ·《送监丞弟元亨参江陵阃 》
- 围棋别墅却秦军 出自 [宋] 黄庚 ·《东山谢太傅祠蔷薇台 》
- 围棋别墅意从容 出自 [宋] 吕声之 ·《与丁抚干 》
- 围棋赌墅意自消 出自 [宋] 岳珂 ·《陈文正黄庭帖赞 》
- 谢墅观奕棋 出自 [宋] 刘敞 ·《酬某 》
- 谢墅人家已闭门 出自 [宋] 陆游 ·《稽山道中二首 其二 》
- 围棋太傅谢 出自 [宋] 冯山 ·《辰阳馆 》
- 谢傅围棋亦事机 出自 [宋] 刘克庄 ·《凯歌十首呈贾枢使 其一 》
- 萧疎谢公墅 出自 [宋] 陈宓 ·《和陈中行校书 》
- 谢公尝乞墅 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和崔评事寄外甥刘同州幷呈杜宾客许给事王侍郎昆弟杨少尹李侍御幷见寄之作 》
- 何如谢公墅 出自 [宋] 戴敏 ·《後浦园庐 》
- 别墅谢公村 出自 [唐] 黄滔 ·《寄陈磻隐居 》
- 谢公山有墅 出自 [唐] 韦庄 ·《过当涂县 》
- 谢公赌墅几人陪 出自 [宋] 王安中 ·《次韵梁跂道游苑氏园 其一 》
- 谢公别墅枕城闉 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和李舍人忆北园寻春之作 》