“屈指依稀十五年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“屈指依稀十五年”出自哪首诗?
答案: “屈指依稀十五年”出自: 宋代 刘兼的 《再见从弟舍人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qū zhǐ yī xī shí wǔ nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“屈指依稀十五年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“屈指依稀十五年”已经是第一句了。
问题3:“屈指依稀十五年”的下一句是什么?
答案: “屈指依稀十五年”的下一句是: 鸾台秘阁位相悬 , 诗句拼音为: luán tái mì gé wèi xiāng xuán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“屈指依稀十五年”全诗
再见从弟舍人 (zài jiàn cóng dì shè rén)
屈指依稀十五年,鸾台秘阁位相悬。
分飞淮甸雁行断,重见江楼蟾影圆。
滞迹未偕朝北阙,高才方命入西川。
愿君通理须还早,拜庆慈亲几杖前。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“屈指依稀十五年”繁体原文
再見從弟舍人
屈指依稀十五年,鸞臺秘閣位相懸。
分飛淮甸雁行斷,重見江樓蟾影圓。
滯跡未偕朝北闕,高才方命入西川。
願君通理須還早,拜慶慈親几杖前。
“屈指依稀十五年”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
屈指依稀十五年,鸾台秘阁位相悬。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
分飞淮甸雁行断,重见江楼蟾影圆。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
滞迹未偕朝北阙,高才方命入西川。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
愿君通理须还早,拜庆慈亲几杖前。
“屈指依稀十五年”全诗注音
屈指依稀十五年,鸾台秘阁位相悬。
分飞淮甸雁行断,重见江楼蟾影圆。
滞迹未偕朝北阙,高才方命入西川。
愿君通理须还早,拜庆慈亲几杖前。
“屈指依稀十五年”全诗翻译
译文:
我看这首诗可以翻译成如下的白话文,保留翻译后的“
”符号:
屈指算来已有十五年了,昔日在鸾台秘阁的职位如今悬空。
曾一同飞过淮河的雁队分散了,如今又在江楼上看到圆圆的蟾影。
我滞留的足迹还未与朝廷的北阙相偕,那位才高八斗的朋友已命运使然去了西川。
但愿你早日通达人事之理,回到家中向慈亲行拜,还不至于晚到几杖前。
总结:
诗中描绘了作者思念过去的时光和往昔的官职荣耀,以及目睹自然景象中的变化。作者表达了对朋友前程的祝愿,希望他能早日获得成功并回家报答亲人的恩情。整首诗情感深沉,表达了时光流转、人事变迁的主题。
“屈指依稀十五年”相关诗句:
- 屈指依稀十五年 出自 [唐] 刘兼 ·《再见从弟舍人 》
- 屈指依稀十五年 出自 [宋] 刘兼 ·《再见从弟舍人 》
- 屈指星霜五十年 出自 [宋] 许景衡 ·《赠郑介夫 》
- 屈指重来十五年 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其八一 》
- 年将屈五指 出自 [宋] 徐积 ·《感秋和张文潜 其三 》
- 屈指十年间 出自 [宋] 李纲 ·《玉山道中五首 其五 》
- 屈指明年六十年 出自 [宋] 方回 ·《频醉 》
- 屈指年光三十年 出自 [宋] 寇准 ·《判都省感怀 》
- 屈指年来三十年 出自 [唐] 郑谷 ·《转正郎後寄献集贤相公 》
- 如今屈指五年前 出自 [宋] 陈岩 ·《芙蓉馆 》
- 屈指思量四五年 出自 [唐] 韩偓 ·《寒食日重游李氏园亭有怀 》
- 屈指于今五六年 出自 [宋] 袁陟 ·《赠功甫 》
- 屈指五年飞鸟疾 出自 [宋] 李流谦 ·《拜嵩次山塔 》
- 分飞屈指十三年 出自 [宋] 刘兼 ·《寄酬滑州文秀大师 》
- 屈指抠衣十七年 出自 [宋] 蔡元定 ·《次晦翁韵 》
- 屈指今才二十年 出自 [宋] 方一夔 ·《舟泊松江 》
- 屈指同行二十年 出自 [宋] 韩元吉 ·《松江别范至能朱伯阳 其二 》
- 四十余年僧屈指 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和子瞻内翰题公择舅中丞山房 》
- 屈指如今已十年 出自 [唐] 左偃 ·《寄鉴上人 》
- 分飞屈指十三年 出自 [唐] 刘兼 ·《寄滑州文秀大师 》