“经过狭斜看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“经过狭斜看”出自哪首诗？
答案： “经过狭斜看”出自： 唐代 沈佺期的 《横吹曲辞 长安道》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng guò xiá xié kàn ，诗句平仄： 平○仄平○ 。
问题2：“经过狭斜看”的上一句是什么？
答案：
“经过狭斜看”的上一句是： 日晚鬬鸡回 , 诗句拼音为： rì wǎn dòu jī huí
，诗句平仄： 平○仄平○ 。
问题3：“经过狭斜看”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“经过狭斜看”已经是最后一句了。
“经过狭斜看”全诗
横吹曲辞 长安道 (héng chuī qū cí cháng ān dào)
秦地平如掌，层城出云汉。
楼阁九衢春，车马千门旦。
绿柳开复合，红尘聚还散。
日晚鬬鸡回，经过狭斜看。
平仄平○仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，平仄平平仄。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平○，平○仄平○。
“经过狭斜看”繁体原文
橫吹曲辭 長安道
秦地平如掌，層城出雲漢。
樓閣九衢春，車馬千門旦。
綠柳開復合，紅塵聚還散。
日晚鬬雞回，經過狹斜看。
“经过狭斜看”韵律对照
平仄平○仄，平平仄平仄。
秦地平如掌，层城出云汉。
平仄仄平平，平仄平平仄。
楼阁九衢春，车马千门旦。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
绿柳开复合，红尘聚还散。
仄仄仄平○，平○仄平○。
日晚鬬鸡回，经过狭斜看。
“经过狭斜看”全诗注音
秦地平如掌，层城出云汉。
楼阁九衢春，车马千门旦。
绿柳开复合，红尘聚还散。
日晚鬬鸡回，经过狭斜看。
“经过狭斜看”全诗翻译
译文：
秦地平坦如掌心，城池层层拔地而起，宛如云汉之间。
楼阁耸立在九条繁华大街上，春日的气息弥漫其中，车马穿梭于千门之间，旭日初升。
绿柳依依地摇曳开来，又合拢起来，红尘涌动不息。
太阳西下，鸡鸣斗起，我经过一条狭窄陡斜的小巷，仰头望去。
“经过狭斜看”总结赏析
《长安道》这首古诗描述了长安城的壮丽景色和繁华氛围。现在我将进行赏析：
在这首诗中，作者沈佺期通过生动的描写展示了长安城的宏伟景象。首句"秦地平如掌"描绘了长安城所在的秦地地势平坦如掌心，给人一种广袤开阔的感觉。接下来的"层城出云汉"表现出城市的层次感，好像城池云端之上。
诗中的"楼阁九衢春，车马千门旦"描绘了春日的长安城，楼阁林立，街巷繁忙，车马络绎不绝，给人一种热闹的印象。接着"绿柳开复合，红尘聚还散"暗示了季节的更替，生活的循环，人们的来往。
最后两句"日晚鬬鸡回，经过狭斜看"将读者引向夜晚，暗示着白天的繁华终将过去，进入了宁静的夜晚。"日晚鬬鸡回"可能指的是人们在傍晚时分回家，而"经过狭斜看"则表现了诗人在狭窄的巷子中凝视这一切景象。
“经过狭斜看”相关诗句：
- 经过狭斜看 出自 [唐] 沈佺期 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 经过狭斜看 出自 [唐] 沈佺期 ·《长安道 》
- 经过狭斜看 出自 [唐] 宋之问 ·《长安路 》
- 无过狭斜道 出自 [唐] 孟浩然 ·《襄阳公宅饮 》
- 几处狭斜和梦过 出自 [宋] 萧立之 ·《九月十日府委撞点巡铺马上得四绝 其三 》
- 狭斜难方轨 出自 [宋] 曹勋 ·《长安有狭斜行二首 其二 》
- 追游尽狭斜 出自 [唐] 杨凝 ·《柳絮 》
- 狭斜通凤阙 出自 [唐] 杨续 ·《安德山池宴集 》
- 狭斜恣游般 出自 [宋] 释文珦 ·《纪事 》
- 回斜狭路赊 出自 [宋] 陈师道 ·《晚游九曲院 》
- 黄昏入狭斜 出自 [唐] 李端 ·《相和歌辞 乌栖曲 》
- 黄昏入狭斜 出自 [唐] 李端 ·《乌栖曲 》
- 银鞍走狭斜 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽欧阳仁叟 》
- 高轩抵狭斜 出自 [唐] 虞世南 ·《门有车马客 》
- 春风戏狭斜 出自 [唐] 刘复 ·《春游曲 》
- 高门抵狭斜 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 门有车马客行 》
- 马蹄交狭斜 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂兴四首 其三 》
- 联翩抵狭斜 出自 [唐] 皇甫冉 ·《长安路 》
- 长安有狭斜 出自 [宋] 曹勋 ·《长安有狭斜行二首 其二 》
- 大道无狭斜 出自 [宋] 周密 ·《古意四首 其三 》