“君子远庖厨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君子远庖厨”出自哪首诗？
答案： “君子远庖厨”出自： 宋代 度正的 《赋张袁州隠斋三首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn zǐ yuǎn páo chú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“君子远庖厨”的上一句是什么？
答案：
“君子远庖厨”的上一句是： 今昔非异见 , 诗句拼音为： jīn xī fēi yì jiàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“君子远庖厨”的下一句是什么？
答案： “君子远庖厨”的下一句是： 夫岂恶刍豢 , 诗句拼音为： fū qǐ è chú huàn ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“君子远庖厨”全诗
赋张袁州隠斋三首 其二 (fù zhāng yuán zhōu yǐn zhāi sān shǒu qí èr)
少时见敲搒，濈濈背欲汗。
及壮事州县，稍稍觉不惮。
由来只一心，今昔非异见。
君子远庖厨，夫岂恶刍豢。
长恐恶念熟，此道出无间。
是隠乃在我，扁榜安用办。
君侯退归来，此意却无限。
仄平仄○○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
○仄仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄，○仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
“君子远庖厨”繁体原文
賦張袁州隠齋三首 其二
少時見敲搒，濈濈背欲汗。
及壯事州縣，稍稍覺不憚。
由來祇一心，今昔非異見。
君子遠庖厨，夫豈惡芻豢。
長恐惡念熟，此道出無間。
是隠乃在我，扁榜安用辦。
君侯退歸來，此意却無限。
“君子远庖厨”韵律对照
仄平仄○○，仄仄仄仄仄。
少时见敲搒，濈濈背欲汗。
仄仄仄平○，仄仄仄仄仄。
及壮事州县，稍稍觉不惮。
平平平仄平，平仄平仄仄。
由来只一心，今昔非异见。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
君子远庖厨，夫岂恶刍豢。
○仄仄仄仄，仄仄仄平○。
长恐恶念熟，此道出无间。
仄仄仄仄仄，○仄平仄仄。
是隠乃在我，扁榜安用办。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
君侯退归来，此意却无限。
“君子远庖厨”全诗注音
少时见敲搒，濈濈背欲汗。
及壮事州县，稍稍觉不惮。
由来只一心，今昔非异见。
君子远庖厨，夫岂恶刍豢。
长恐恶念熟，此道出无间。
是隠乃在我，扁榜安用办。
君侯退归来，此意却无限。
“君子远庖厨”全诗翻译
译文：
少时我曾见到敲打搬运的场景，背后满是汗水。
及至年纪渐长，从事州县大事，稍感疲倦，却并不觉得厌倦。
从前始终只有一个心意，如今与过去并无二致。
君子避开厨房烹饪之事，岂是厌恶牲畜草料。
长期担心邪念萌生，这条道路是毫无止境的。
这样的隐忍在我身上，何需用医治的方式。
君侯退而回归，这种心意却没有限度。
总结：
这首古文表达了一个少年时代努力工作的经历，及后来成为州县重要职务的经历，但无论是过去还是现在，他始终坚守一颗纯真的心。诗人通过描述君子避开庖厨之事，表达了他对高尚道德品质的向往。而长恐恶念熟指的是对邪念的警惕，并认为这种道德自控是无穷无尽的。整首诗以简洁的文字，展现了作者对纯真心意和高尚品德的追求。
“君子远庖厨”相关诗句：
- 君子远庖厨 出自 [宋] 度正 ·《赋张袁州隠斋三首 其二 》
- 君子远庖厨 出自 [宋] 王十朋 ·《天申节放生 》
- 君子远庖厨 出自 [宋] 吕本中 ·《戒杀八首 其六 》
- 厨烟觉远庖 出自 [唐] 杜甫 ·《题新津北桥楼 》
- 无屋远庖厨 出自 [宋] 史浩 ·《赵叔达侍郎挽辞 其二 》
- 孟轲远庖厨 出自 [宋] 李流谦 ·《过弥牟有携鱼过者买而放之因志以诗 》
- 庖厨渐远世缘轻 出自 [宋] 陈长方 ·《边公明尽屏荤茹因成古风约叔度良佐周翰同赋公明学佛而不专意性理故及之 》
- 益怜大嚼远庖厨 出自 [宋] 洪适 ·《丙申腊二十五日落一左齿 》
- 山家不必远庖厨 出自 [宋] 陆游 ·《山庖 》
- 圣远庖厨存此心 出自 [宋] 许及之 ·《再用韵谢德久见和 》
- 客子庖厨薄 出自 [唐] 杜甫 ·《江阁卧病走笔寄呈崔卢两侍御 》
- 昔谓庖厨侈 出自 [宋] 吕陶 ·《上韩端明 》
- 犹未免庖厨 出自 [宋] 李觏 ·《鷄 》
- 庖厨有盛烟 出自 [宋] 冯时行 ·《腊月二十八日 》
- 鷄鹜营庖厨 出自 [宋] 虞俦 ·《秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字 其一 》
- 尽变庖厨馔 出自 [宋] 陈宓 ·《次楼宗簿祷雨韵 其一 》
- 庖厨净如扫 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《九月八日晓起绝粮舟中读书 》
- 入则临庖厨 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 舅姑篇 》
- 卤香泛庖厨 出自 [宋] 刘子翬 ·《子鱼 》
- 翻令污厨庖 出自 [宋] 戴表元 ·《春日城南闻禽鸟声喧甚爲赋二十二韵 》