“一极山水情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一极山水情”出自哪首诗?
答案: “一极山水情”出自: 唐代 韦应物的 《沣上寄幼遐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī jí shān shuǐ qíng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“一极山水情”的上一句是什么?
答案:
“一极山水情”的上一句是: 旷然西南望 , 诗句拼音为: kuàng rán xī nán wàng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“一极山水情”的下一句是什么?
答案: “一极山水情”的下一句是: 周览同游处 , 诗句拼音为: zhōu lǎn tóng yóu chù ,诗句平仄:平仄平平仄。
“一极山水情”全诗
沣上寄幼遐 (fēng shàng jì yòu xiá)
寂寞到城阙,惆怅返柴荆。
端居无所为,念子远徂征。
夏昼人已息,我怀独未宁。
忽从东斋起,兀兀寻涧行。
罥罣丛榛密,披玩孤花明。
旷然西南望,一极山水情。
周览同游处,逾恨阻音形。
壮图非旦夕,君子勤令名。
勿复久留燕,蹉跎在北京。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄○平平仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
平仄平平仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄○○,平平仄仄平。
“一极山水情”繁体原文
灃上寄幼遐
寂寞到城闕,惆悵返柴荆。
端居無所爲,念子遠徂征。
夏晝人已息,我懷獨未寧。
忽從東齋起,兀兀尋澗行。
罥罣叢榛密,披玩孤花明。
曠然西南望,一極山水情。
周覽同遊處,逾恨阻音形。
壯圖非旦夕,君子勤令名。
勿復久留燕,蹉跎在北京。
“一极山水情”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
寂寞到城阙,惆怅返柴荆。
平平平仄平,仄仄仄平平。
端居无所为,念子远徂征。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
夏昼人已息,我怀独未宁。
仄○平平仄,仄仄平仄○。
忽从东斋起,兀兀寻涧行。
仄平平平仄,平仄平平平。
罥罣丛榛密,披玩孤花明。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
旷然西南望,一极山水情。
平仄平平仄,平仄仄平平。
周览同游处,逾恨阻音形。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
壮图非旦夕,君子勤令名。
仄仄仄○○,平平仄仄平。
勿复久留燕,蹉跎在北京。
“一极山水情”全诗注音
寂寞到城阙,惆怅返柴荆。
端居无所为,念子远徂征。
夏昼人已息,我怀独未宁。
忽从东斋起,兀兀寻涧行。
罥罣丛榛密,披玩孤花明。
旷然西南望,一极山水情。
周览同游处,逾恨阻音形。
壮图非旦夕,君子勤令名。
勿复久留燕,蹉跎在北京。
“一极山水情”全诗翻译
译文:
孤独至城阙,忧愁返回柴荆之地。
居于宅中无所作为,思念儿子远征的事。
夏日白昼人已休息,而我内心的孤独却未得到宁静。
突然从东斋起身,匆匆寻找流水之行。
迷失在丛林荆棘中,拨开赏玩独自绽放的孤花。
广阔而空旷地向西南望去,感受到一种极致的山水情怀。
周游览赏之处,更加心生遗憾,感叹障碍阻挡了音容。
壮丽的前景不是一朝一夕可以实现的,君子要勤奋以求名声。
请勿再长久逗留于燕京,虚度时间在北京。
“一极山水情”相关诗句:
- 一极山水情 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上寄幼遐 》
- 山水锺情故一行 出自 [宋] 赵釴夫 ·《赠姜邦杰 》
- 一闻丽唱情何极 出自 [宋] 宋庠 ·《宫保庞丞相以诗二首见寄次韵和答 其二 》
- 目极山兼水 出自 [宋] 韦骧 ·《和朱尉首夏偶书见寄 》
- 山水岂有极 出自 [宋] 汪元量 ·《北征 》
- 一水来不极 出自 [宋] 黄文雷 ·《晓行 》
- 山重水复无终极 出自 [宋] 马之纯 ·《新亭 其三 》
- 诗多山水情 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 山水情所安 出自 [宋] 王伯广 ·《宝严寺 》
- 高情缅山水 出自 [宋] 沈遘 ·《和江邻几送文丞相还游普安院 》
- 山水里心情 出自 [宋] 寇准 ·《书怀寄韦山人 》
- 尽见山水情 出自 [宋] 罗公升 ·《散慵 》
- 山水契中情 出自 [唐] 孙逖 ·《奉和李右相中书壁画山水 》
- 不忘山水情 出自 [宋] 张耒 ·《和晁应之山中 》
- 放旷山水情 出自 [唐] 令狐德棻 ·《冬日宴于庶子宅各赋一字得趣 》
- 山水可吾情 出自 [宋] 陈文蔚 ·《火田郑次山贫士也家有燕坐之处五爲赋之 寓意轩 》
- 野情便山水 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二二八 》
- 实负山水情 出自 [宋] 曾巩 ·《游鹿门不果 》
- 情随山水远 出自 [宋] 释道潜 ·《与神智师话别 》
- 敢怀山水情 出自 [宋] 胡寅 ·《题清远峡山寺 》