“场屋当年翰墨亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“场屋当年翰墨亲”出自哪首诗?
答案: “场屋当年翰墨亲”出自: 宋代 彭汝砺的 《奉和提点少卿来章》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǎng wū dāng nián hàn mò qīn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“场屋当年翰墨亲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“场屋当年翰墨亲”已经是第一句了。
问题3:“场屋当年翰墨亲”的下一句是什么?
答案: “场屋当年翰墨亲”的下一句是: 故乡相别九年春 , 诗句拼音为: gù xiāng xiāng bié jiǔ nián chūn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“场屋当年翰墨亲”全诗
奉和提点少卿来章 (fèng hé tí diǎn shǎo qīng lái zhāng)
场屋当年翰墨亲,故乡相别九年春。
相如旧有凌云赋,居士今惟净法身。
素节直须深爱惜,高材未必竟沉沦。
只疑龙去须为雨,不似区区尺蠖伸。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“场屋当年翰墨亲”繁体原文
奉和提點少卿來章
場屋當年翰墨親,故鄉相別九年春。
相如舊有凌雲賦,居士今惟凈法身。
素節直須深愛惜,高材未必竟沉淪。
祇疑龍去須爲雨,不似區區尺蠖伸。
“场屋当年翰墨亲”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
场屋当年翰墨亲,故乡相别九年春。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
相如旧有凌云赋,居士今惟净法身。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
素节直须深爱惜,高材未必竟沉沦。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
只疑龙去须为雨,不似区区尺蠖伸。
“场屋当年翰墨亲”全诗注音
场屋当年翰墨亲,故乡相别九年春。
相如旧有凌云赋,居士今惟净法身。
素节直须深爱惜,高材未必竟沉沦。
只疑龙去须为雨,不似区区尺蠖伸。
“场屋当年翰墨亲”全诗翻译
译文:
场屋当年翰墨亲,故乡相别九年春。
当初在场屋里,我们同为文人,情同手足;如今已是九年春天,离开故乡相隔已久。
相如旧有凌云赋,居士今惟净法身。
相如曾有过名动天下的《凌云赋》,而如今他却已经成为了一位出家修行的居士,追求清净法身。
素节直须深爱惜,高材未必竟沉沦。
在修行中,应当珍爱纯朴的品性,只有如此才能得以保持;而拥有才华不一定会导致堕落。
只疑龙去须为雨,不似区区尺蠖伸。
我只怀疑龙离去一定会带来雨水降临,可与之相比,微小的尺蠖却无法伸张影响。
全文总结:本文描述了场屋昔日的文人情谊和故乡离别的感伤,以及相如过去的辉煌和如今的出家修行。强调修行者应珍惜素质和品性,而才华不是必然导致沉沦。最后通过比喻龙和尺蠖的差异,暗示了行动的大小和影响的深远性。
“场屋当年翰墨亲”总结赏析
赏析::
这首诗以作者彭汝砺怀念久别故乡、回忆旧时翰墨情怀为题材。诗中以深沉而感怀的语言表达了对友人少卿的思念之情,以及对自身境遇的反思。
首节“场屋当年翰墨亲,故乡相别九年春。”描述了当年共同追求文学的志同道合,以及与友人在乡间别离的情景。这里以“场屋”、“翰墨”等词描绘了诗人当年纯真的文人氛围,表达了诗人对友人的思念之情。
第二节“相如旧有凌云赋,居士今惟净法身。”将友人比喻为古代文学家相如,旧有的崇高理想和文学抱负。然后对友人转变成居士、修行佛法的新身份表示祝愿和敬意。
第三节“素节直须深爱惜,高材未必竟沉沦。”强调对友人的品德和人格的珍视,警示其不可因为追求信仰而丧失初心,还应保持高尚的品质,保持文学、学术的追求。
最后两节则以“只疑龙去须为雨,不似区区尺蠖伸。”形象地描绘了友人少卿即将走向宏伟目标,勉励友人保持信念、奋发向前,不被平庸小节拖累。
标签: 友情、人生感慨
“场屋当年翰墨亲”相关诗句:
- 场屋当年翰墨亲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《奉和提点少卿来章 》
- 蚤岁相亲翰墨场 出自 [宋] 张扩 ·《留别汪彦章符宝 》
- 当时高蹈翰墨场 出自 [宋] 黄庭坚 ·《李君贶借示其祖西台学士草圣并书帖一编二轴以诗还之 》
- 早年翰墨场 出自 [宋] 张孝祥 ·《春尽日送闻人伯卿次家君韵 》
- 它年翰墨场 出自 [宋] 葛胜仲 ·《比作青萝山塔记并徐敏求墓铭皆蒙宏道爲书作诗以谢 》
- 妙年翰墨场 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵彦由见赠 》
- 少年翰墨场 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵元不伐知县见寄 》
- 少年翰墨场 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵酬邓天啓 》
- 少年结交翰墨场 出自 [宋] 杨冠卿 ·《赵仲实如吴江扁舟来别因以送之 》
- 忆昔同年翰墨场 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠同年陈长史员外 》
- 较君年少翰墨场 出自 [宋] 释德洪 ·《寄蔡子因 》
- 忆昔少年亲翰墨 出自 [宋] 仲并 ·《用方叔韵寄蘖庵老人 》
- 当年翰墨记黄香 出自 [宋] 周紫芝 ·《峡守秦德久楚塞楼成索诗爲作长句异时鲁直迁涪江过之命此名且书牍今亡矣二首 其一 》
- 留意当年翰墨香 出自 [宋] 仇远 ·《题赵仲穆山水二首 其二 》
- 当年翰墨文章妙 出自 [宋] 李正民 ·《章季万送示其祖内制次元叔韵诗 》
- 直自当年留翰墨 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读赵清献公瑞岩留题感叹之余追次元韵 》
- 场屋当年负隽声 出自 [宋] 陆文圭 ·《有感三首 其一 》
- 贺老当年定场屋 出自 [宋] 谢薖 ·《听曹道士弹琴二首 其二 》
- 场屋当年更老成 出自 [宋] 项安世 ·《绍兴孙察推席上 》
- 当年场屋未分袍 出自 [宋] 孔武仲 ·《试院书事呈子骏明叔三篇 其二 》